Maciejko napisał(a):
>>1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka,
>>adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do
>>utworu pierwotnego.
>
>
> Hmm nie bardzo rozumiem - co to znaczy ?.
>
>

To, ze przerobienie utworu w zaden sposob nie ogranicza praw kogos kto
mial prawa do nieprzerobionej wersji.
Wiec rozpowszechniac i korzystac z przerobionego utworu, wolno tylko za
zgoda wlasciciela utworu oryginalnego.

Chyba ze prawa majatkowe do utworu juz wygasly (a wiec utwory starsze).