"Yarroll" <y...@p...onet.pl> wrote in
news:b4gkvq$cj2$4@news.onet.pl:

> Witam!
>
> Czy jest w polskim prawie takie pojecie jak po angielsku "estoppel"?
> Oto definicja: {jedna z kilku, ale o nia wlasnie mi chodzi}:
> an admission, by words or conduct, which induces another to purchase
> rights, against which the party making such admission can not take a
> position inconsistent
> with the admission.
>
> PL: "dopuszczenie, slowami lub czynami, ktore sklania inna strone do
> zakupu praw przeciw czemu strona ktora czyni dopuszczenie nie moze
> zajac stanowiska niezgodnego z tym dopuszczeniem."
>
> Sorki jesli takie tlumaczenie jest niechlujne :-(( Nie jestem
> prawnikiem
>:-(( i
> wlasciwie ta definicja to dla mnie maslo maslane polaczona z czarna
> magia
>:-((
>


estoppel 1."przeszkoda nie pozwalajaca stronie na powolanie sie na fakty
czy okolicznosci sprzeczne z jego poprzednimi oswiadczeniami
czy czynnosciami"
2."zarzut"


estoppel by agreement "przeszkoda oparta na zarzucie istnienia porozumie
nia,zarzut rzeczy ugodzonej"

estoppel by conduct "przeszkoda oparta na sprzecznosci zarzutu z zachowaniem
sie i postepowaniem strony"

estoppel by deed "przeszkoda oparta na zarzucie istnienia dokumentu opatrzonego
pieczecia (formalnego,urzedowego) stwierdzajacego odmienne oko-
licznosci"

estoppel by election "przeszkoda oparta na poprzednio dokonanym wyborze"

estoppel by judgement "przeszkoda oparta na zarzucie rzeczy osadzonej (rei
iudicatae)"

estoppel by laches "przeszkoda oparta na zarzucie zaniedbania (dokonania czynnosci
prawnej)"

estoppel by record "niedopuszczalnosc kwestionowania faktow ustalonych w urzedowym
dokumencie"

equitable estoppel "zarzut oparty na prawie slusznosci"

sam czasownik "estop" oznacza:wykluczyc,przeszkodzic,nie dopuscic,zglosic zarzut
formalny uniemozliwiajacy rozpoznanie sprawy

zrodlo powyzszych wiadomosci na temat estoppel to "Slownik terminologii prawniczej
i ekonomicznej Angielsko-Polski" Wiedza Powszechna 1991

Pozdrawiam
Pawel

--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/