Re: Dylemat mlodego eksportera - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.icp.pl!not-for-mail
From: "nome" <n...@p...wp.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Dylemat mlodego eksportera
Date: Wed, 3 Nov 2004 11:13:41 +0100
Organization: ICP News Server
Lines: 21
Message-ID: <cmab5f$fmk$1@opal.icpnet.pl>
References: <cmaa3k$ekp$1@inews.gazeta.pl> <cmaarm$12u$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: c30-226.icpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: opal.icpnet.pl 1099476975 16084 62.21.30.226 (3 Nov 2004 10:16:15 GMT)
X-Complaints-To: u...@o...icpnet.pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 3 Nov 2004 10:16:15 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2742.200
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2741.2600
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:252969
[ ukryj nagłówki ]
VERTRET <vertret @ op . pl> wypocił(a):
> Użytkownik " Marek" <m...@g...SKASUJ-TO.pl> napisał w wiadomości
> news:cmaa3k$ekp$1@inews.gazeta.pl...
> >Jednak w/g przepisow na produkcie powinien byc nadruk w jezyku niemieckim
> Według czyich przepisów? Niemieckich?

no a jakich innych? eksportując towar do innego kraju powienien on spełniać
normy tegoż.

>> mojemu kontrahentowi to w zaden sposob nie przeszkadza
> Co nie przeszkadza i któremu kontrahentowi?

brak etykiety w jęz. niem.

>> pozatym producent nie chce zmieniac tylko dla mnie etykiety bo nie
> wiadomo jak dlugo bede handlowal
> Takie sprawy zawsze załatwiam naklejką z tekstem w języku odbiorcy

dokładnie. to najlepsze rozwiązanie. zrobić własną etykietę i przykleić obok
lub nakleić na polską.