> Wiem, że się czepiem, ale tam właśnie nie jest napisane, że "musi" tylko,
> że "powinien" trwać te 14 dni... i to mi nie daje spokoju...

Z semantycznego punktu widzenia moge rozjasnic Twoje watpliwosci. Slowo
"powinno" w polaczeniu z podmiotem bezosobowym oznacza stosunek obowiazkowy.
Por. http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=47849 w punkcie c). Twoje watpliwosci
zapewne biora sie stad, ze w uzyciu potocznym, w zwiazku z podmiotem
osobowym, slowo "powinno" moze nabrac nacechowania niezobowiazujacego,
jedynie wskazujacego pewne normy i okreslone wzorce zachowan. Tu jednak mamy
do czynienia z urlopem, ktory jest jak najbardziej bezosobowy i mozna dodac
jedynie to, co juz przedmowcy dodali, ze owe 14 dni moga zawierac takze dni
wolne od pracy - por. slynny "polski dlugi weekend" ;-)

Pozdrawiam,

Tiger