Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego i niektórych innych ustaw

czy dane przestępstwo w dużej lub zasadniczej


ramowej 2008/909,
części zostało popełnione w państwie wydania.
T

Art. 611 ug § 5. W wypadkach przewidzianych w § ale z jej art. 19.
3. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 lit.

3 pkt 1, 2, 7, 10 lub 11 sąd przed podjęciem decyzji Identyczne
a), b), c), h), i), j) oraz k) przed podjęciem

w przedmiocie wykonania orzeczenia informuje o rozwiązanie
decyzji o odmowie uznania wyroku lub, w

możliwości odmowy wykonania orzeczenia
zastosowano w
stosownych przypadkach, decyzji w sprawie
wypadku


właściwy sąd lub inny organ państwa wydania
zawieszenia lub warunkowego zwolnienia i o
implementacji


orzeczenia.
odmowie przejęcia odpowiedzialności za nadzór
decyzji ramowych

nad przestrzeganiem

j.w.
2005/214 w
warunków zawieszenia i obowiązków


sprawie
wynikających z kar alternatywnych



stosowania zasady
właściwy organ państwa wykonania informuje



wzajemnego
o tym w odpowiedni sposób właściwy organ


uznawania do kar
państwa wydania i w razie konieczności wzywa


o charakterze
ten organ do bezzwłocznego dostarczenia


pieniężnym oraz
wszystkich niezbędnych informacji



2006/783 w
dodatkowych.
T

Art. 611ug § 4.
sprawie
W wypadkach wskazanych w § 1 i 3,
4. Jeżeli właściwy organ państwa wykonania
stosowania zasady

gdy przemawiają za tym szczególne względy, sąd, w
podjął decyzję o powołaniu się na podstawę
wzajemnego

uzgodnieniu z właściwym sądem lub innym organem
odmowy, o której mowa w ust. 1 niniejszego
uznawania do
państwa wydania orzeczenia, może orzec o wykonaniu
artykułu, w szczególności na podstawę, o której
nakazów
orzeczenia jedynie w zakresie nałożonych w nim
mowa w ust. 1 lit. d) lub k), to może on jednak w
konfiskaty.
obowiązków. W zakresie zarządzenia wykonania kary,
porozumieniu z właściwym organem państwa
Pomimo że
odwołania warunkowego zwolnienia, orzeczenia kary
wydania podjąć decyzję o nadzorowaniu
instrumenty te nie
zastępczej oraz ustanowienia, rozszerzenia, zmiany i
przestrzegania warunków zawieszenia lub
przewidują
zwolnienia od wykonania nałożonych obowiązków w
obowiązków wynikających z kar alternatywnych,
przesłanki
okresie próby albo uznania kary lub środka za wykonane,
które zostały nałożone w przekazanym mu
odmowy
orzeczenie wykonuje właściwy sąd lub inny organ
wyroku i, w stosownych przypadkach, w decyzji
wynikającej z
państwa wydania orzeczenia, chyba ze uzgodniono
w sprawie zawieszenia lub warunkowego
objęcia orzeczenia
inaczej.
zwolnienia, bez przejmowania
amnestią,

odpowiedzialności za podejmowanie decyzji, o
przesłanka taka
których mowa w art. 14 ust.
została
1 lit. a), b) i c).
wprowadzona w
art. 611fg § 1 pkt
12 oraz art. 611fw
§ 1 pkt 9

Art.
Terminy
T
Art.611uf§1 i
§ 1. Postanowienie w przedmiocie wykonania
12
1. Jak najszybciej i nie później niż w terminie 60
§3
orzeczenia, o którym mowa w art. 611ud § 1, sąd wydaje
dni od otrzymania wyroku i zaświadczenia oraz,

w terminie 30 dni od dnia otrzymania orzeczenia wraz z

45
w stosownych przypadkach, decyzji w sprawie

zaświadczeniem.
zawieszenia lub warunkowego zwolnienia

§ 3. Postępowanie w przedmiocie wykonania orzeczenia
właściwy organ państwa wykonania podejmuje

powinno zakończyć się prawomocnie w terminie 60 dni
decyzję, czy uznać wyrok i, w stosownych

od dnia otrzymania wyroku wraz zaświadczeniem.
przypadkach, decyzję w sprawie zawieszenia lub


warunkowego zwolnienia wraz z
O treści postanowienia w przedmiocie wykonania
Art.611ui
zaświadczeniem, o którym mowa w art. 6 ust. 1,
orzeczenia o którym mowa w art. 611ud §1, jak również

i czy przejąć nadzór nad przestrzeganiem
o istotnych orzeczeniach podjętych w trakcie

warunków zawieszenia lub obowiązków
postępowania wykonawczego, zawiadamia się
wynikających z kar alternatywnych. O podjętych

niezwłocznie właściwy sąd lub inny organ państwa
decyzjach niezwłocznie informuje właściwy

wydania orzeczenia. Zawiadomienie to może być
organ państwa wydania w sposób umożliwiający

przekazane również przy użyciu urządzeń służących do
uzyskanie potwierdzenia pisemnego.

automatycznego przesyłania danych, w sposób


umożliwiający stwierdzenie autentyczności


przekazanych dokumentów.


2. Jeżeli w wyjątkowych okolicznościach
Art.611uf§4
§ 4. W wypadkach, gdy termin określony w § 3 nie może
właściwy organ państwa wykonania nie jest w
być dotrzymany, należy zawiadomić właściwy sąd lub
stanie dotrzymać terminów określonych w ust. 1,
inny organ państwa wydania orzeczenia, podając
niezwłocznie informuje o tym właściwy organ
przyczynę opóźnienia i przewidywany termin wydania
państwa wydania, w dowolny sposób,
orzeczenia.
uzasadniając opóźnienie i wskazując
przewidywany czas potrzebny na wydanie
prawomocnej decyzji.
Art.
Prawo wła ciwe
T
Art.611ud§5
§ 5. Jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią
13
1. Nadzór nad przestrzeganiem warunków
inaczej, przy wykonywaniu orzeczeń, o których mowa w
zawieszenia i obowiązków wynikających z kar
§ 1, stosuje się przepisy prawa polskiego. Przepis art.
alternatywnych oraz ich stosowanie odbywają się
611c § 3 stosuje się odpowiednio.
zgodnie z prawem państwa wykonania.


2. Właściwy organ państwa wykonania może w N
ramach nadzorowania wypełnienia nakazu, o
którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. h), zwrócić się
do osoby skazanej o przedstawienie dowodu, że
spełniła ona obowiązek dokonania rekompensaty
szkód wyrządzonych w wyniku popełnienia
przestępstwa.
Art.
Wła ciwo ć w odniesieniu do wszelkich T
Art. 611ud§5
j.w.

14
dalszych decyzji oraz prawo wła ciwe




1. Właściwy organ państwa wykonania jest



i
d
d j
i
lki h

46
uprawniony do podejmowania wszelkich




dalszych decyzji w sprawie kary z zawieszeniem



wykonania, warunkowego zwolnienia, kary



warunkowej i kary alternatywnej, w




szczególności w przypadku gdy osoba skazana



nie przestrzega warunku zawieszenia lub




obowiązku wynikającego z kary alternatywnej



lub gdy popełni ona nowe przestępstwo. Takie

dalsze decyzje obejmują w szczególności:




a) zmianę nakazów lub poleceń, które




przewiduje warunek zawieszenia lub kara



alternatywna, lub zmianę długości okresu



zawieszenia;




b) uchylenie zawieszenia wykonania wyroku lub



uchylenie decyzji o warunkowym zwolnieniu;



oraz




c) nałożenie kary pozbawienia wolności lub



zastosowanie innego środka polegającego na



pozbawieniu wolności w przypadku kary



alternatywnej lub kary warunkowej.


2. W odniesieniu do decyzji podejmowanych



zgodnie z ust. 1 oraz do wszystkich




konsekwencji wynikających z wyroku, w tym, w



stosownych przypadkach, do wykonania kary



pozbawienia wolności lub zastosowania innego



środka polegającego na pozbawieniu wolności



oraz, w razie konieczności, do dostosowania



takiej kary lub takiego środka właściwe jest



prawo państwa wykonania.


§ 4. Jeżeli orzeczenie, o którym mowa w art. 611ud Planowane jest
3. Każde państwo członkowskie może w T
Art.611ue§4
§1 nie określa kary pozbawienia wolności, która złożenie
momencie przyjęcia niniejszej decyzji ramowej
będzie wymierzona sprawcy w wypadku
oświadczenia, o
lub później oświadczyć, że jako państwo
którym mowa w
wykonania może odmówić przejęcia uprawnień
niewykonywania nałożonych obowiązków lub
art. 14 ust. 4.
przewidzianych ust. 1 lit. b) i c) w sprawach lub
podjęcia warunkowo umorzonego postępowania
w tych kategoriach spraw, które samo wskaże, w
karnego, sąd orzeka o wykonaniu orzeczenia jedynie
szczególności:
w zakresie nałożonych w nim obowiązków. Art.
a) w przypadkach dotyczących kary
611ub § 2 stosuje się odpowiednio.
alternatywnej, gdy wyrok nie przewiduje kary
pozbawienia wolności lub innego środka
polegającego na pozbawieniu wolności, które

47
mają zostać wykonane w razie nieprzestrzegania
nałożonych nakazów lub poleceń;
b) w przypadkach dotyczących kary
warunkowej;
c) w przypadkach, w których wyrok odnosi się
do czynów niestanowiących przestępstwa na
mocy prawa państwa wykonania, niezależnie od
znamion przestępstwa lub jego określenia.
4. Jeżeli państwo członkowskie korzysta z jednej
z możliwości, o których mowa w ust. 3,
właściwy organ państwa wykonania przekazuje
właściwość z powrotem właściwemu organowi
państwa wydania w przypadku, gdy osoba
skazana nie przestrzega warunku zawieszenia lub
obowiązków wynikających z kary alternatywnej,
o ile właściwy organ państwa wykonania uważa,
że konieczne jest podjęcie dalszej decyzji, o
której mowa w ust. 1 lit. b) lub c).
5. W przypadkach, o których mowa w ust. 3
niniejszego artykułu, obowiązki, o których mowa
w art. 8 ust. 1, czyli obowiązek uznania wyroku
i, w stosownych przypadkach, decyzji w sprawie
zawieszenia lub warunkowego zwolnienia,
a także obowiązek bezzwłocznego podjęcia
wszelkich działań niezbędnych do nadzoru nad
przestrzeganiem warunków zawieszenia lub
obowiązków wynikających z kar alternatywnych,
nie ulegają zmianie.
6. Deklaracje, o których mowa w ust. 3, są
składane poprzez poinformowanie o nich
Sekretariat Generalny Rady. Deklarację taką
można wycofać w dowolnym czasie. Określone
w niniejszym artykule deklaracje lub informacje
o ich wycofaniu publikowane są w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej.
Art.
Konsultacje między wła ciwymi organami
N


15
Zawsze gdy wydaje się to celowe, właściwe
organy państwa wydania i państwa wykonania
mogą się ze sobą konsultować, tak aby niniejsza
decyzja ramowa mogła być stosowana sprawnie i

48
skutecznie.
Art.
Obowiązki odno nych organów w
T
Art.611ui
Art. 611ui. O treści postanowienia w przedmiocie
16
przypadkach, gdy w sprawach dalszych

wykonania orzeczenia o którym mowa w art. 611ud §1,
decyzji wła ciwe jest państwo wykonania


jak również o istotnych orzeczeniach zapadłych w trakcie
1. Właściwy organ państwa wykonania


postępowania wykonawczego zawiadamia się
bezzwłocznie informuje właściwy organ państwa

niezwłocznie właściwy sąd lub inny organ państwa
wydania w sposób umożliwiający uzyskanie

wydania orzeczenia. Zawiadomienie to może być
potwierdzenia pisemnego, o wszelkich decyzjach

przekazane również przy użyciu urządzeń służących do
dotyczących:


automatycznego przesyłania danych, w sposób
a) zmiany warunku zawieszenia lub kary

umożliwiający stwierdzenie autentyczności
alternatywnej;


przekazanych dokumentów.
b) uchylenia zawieszenia wykonania wyroku lub


uchylenia decyzji o warunkowym zwolnieniu;



c) wykonania kary pozbawienia wolności lub


innego środka polegającego na pozbawieniu


wolności, gdy osoba skazana nie przestrzega


warunku zawieszenia lub obowiązków


wynikających z kary alternatywnej;



d) wygaśnięcia warunku zawieszenia lub kary


alternatywnej.



2. Na wniosek właściwego organu państwa N


wydania właściwy organ państwa wykonania


informuje o maksymalnej długości kary



pozbawienia wolności przewidzianej w prawie



tego państwa za przestępstwo, które było


podstawą wydania wyroku; kara ta może zostać


nałożona na osobę skazaną, jeżeli nie będzie ona


przestrzegać warunków zawieszenia lub



obowiązków wynikających z kar alternatywnych.


Informacja taka przekazywana jest niezwłocznie


po otrzymaniu wyroku i, w stosownych


przypadkach, decyzji w sprawie zawieszenia lub


warunkowego zwolnienia, wraz z



zaświadczeniem, o którym mowa w art. 6 ust. 1.


3. Właściwy organ państwa wydania
T
Art.611ub§2
§ 2. Sąd zawiadamia niezwłocznie właściwy sąd lub inny
niezwłocznie informuje właściwy organ państwa
organ państwa wykonania orzeczenia o wszelkich
wykonania w sposób umożliwiający uzyskanie
okolicznościach mających wpływ na wykonanie
potwierdzenia pisemnego, o wszelkich
orzeczenia, o którym mowa w art. 611u § 1 lub § 2, przy
okolicznościach lub ustaleniach, które jego
użyciu zaświadczenia zawierającego wszystkie istotne
zdaniem mogłyby prowadzić do wydania co
informacje. Sąd zawiadamia również niezwłocznie

49