Rządowy projekt ustawy o wymianie informacji z organami ścigania państw członkowskich Unii Europejskiej

3) nazwa organu składającego wniosek o udzielenie informacji;
4) nazwę państwa członkowskiego Unii Europejskiej do którego wniosek o udzielenie
informacji jest kierowany;
5) termin realizacji wniosku o udzielenie informacji.

§ 10. 1. Po otrzymaniu odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji od państwa
członkowskiego Unii Europejskiej, punkt kontaktowy przesyła ją podmiotowi uprawnionemu,
który wystąpił z takim wnioskiem w formie elektronicznej, w sposób określony w § 6 ust. 2
pkt 1 i 2.
2. Otrzymanie odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji od państwa
członkowskiego Unii Europejskiej odnotowuje się w rejestrze, o którym mowa w § 9 ust. 1
pkt 1.
§ 11. Wymiana informacji między punktem kontaktowym a podmiotami uprawnionymi
odbywa się w języku angielskim.
§
12.
W przypadku czasowej niemożności przekazania wniosków o udzielenie informacji
w formie elektronicznej między punktem kontaktowym a podmiotami uprawnionymi
dopuszcza się ich przekazywanie za pośrednictwem faksu.

§ 13. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.






PREZES RADY MINISTRÓW


4
Załączniki
do rozporządzenia
Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
z dnia …, (poz. ..…)
Załącznik nr 1
Wzór

FORMULARZ PRZEKAZANIA INFORMACJI, OPÓŹNIENIA PRZEKAZANIA INFORMACJI
ALBO ODMOWY JEJ UDZIELENIA
Organ do którego zwrócono się z wnioskiem

(nazwa, adres, telefon, fax, email, państwo
członkowskie)
Szczegółowe informacje dotyczące podmiotu

obsługującego (fakultatywne):
Numer referencyjny niniejszej odpowiedzi

Data i numer referencyjny poprzedniej

odpowiedzi
Data i godzina złożenia wniosku
Odpowiedz skierowana do następującego organu

składającego wniosek
Numer referencyjny wniosku

Zwykły termin zgodnie z art. 4 decyzji ramowej 2006/960/WSiSW wynosi :


Przestępstwo podlega art. 2 ust. 2 decyzji
Wymaga pilnego rozpatrzenia –
ramowej 2002/584/WSiSW/


8 godzin
Informacje lub dane wywiadowcze, których
Nie wymaga pilnego rozpatrzenia –
dotyczy wniosek są przechowywane w bazie danych
1 tydzień
bezpośrednio dostępnej dla organu ścigania w
państwie członkowskim, do którego został skierowany
wniosek
Pozostałe przypadki
14 dni

Informacje przekazane zgodnie z decyzją ramową 2006/960/WSiSW: Przekazane informacje i dane
wywiadowcze


1. wykorzystanie przekazanych informacji lub danych wywiadowczych
mogą być wykorzystywane wyłącznie do celów, w których zostały dostarczone, lub w celu
zapobieżenia bezpośredniemu i poważnemu zagrożeniu bezpieczeństwa publicznego;
zezwala się wykorzystać również do innych celów, z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków
( fakultatywne) :…



2. wiarygodność źródła informacji
wiarygodne
raczej wiarygodne
niewiarygodne
niemożliwe do ocenienia

1 Niniejszego formularza używa się w celu przekazania informacji lub danych wywiadowczych, których dotyczy
wniosek informowania organu składającego wniosek o niemożliwości dotrzymania zwykłego terminu, o konieczności
przekazania wniosku do organu sądowego z prośba o wydanie upoważnienia lub odmowie przekazania informacji.

Niniejszy formularz może zostać wykorzystany więcej niż raz podczas trwania procedury


(np. jeżeli wniosek musi najpierw zostać przekazany organowi sądowemu, zaś później okazuje się, że odmówiono jego
wykonania).


5
3. Dokładność informacji lub danych wywiadowczych
pewne
ustalone przez źródło
pogłoski – potwierdzone
pogłoski – niepotwierdzone



4. Wyniki dochodzenia lub operacji wywiadowczej, podczas których doszło do wymiany informacji
należy przekazać organowi przesyłającemu
tak
nie
5. W przypadku spontanicznej wymiany, przyczyny, dla których uznano, że informacje lub dane
wywiadowcze mogłyby pomóc w wykryciu przestępstw, o których mowa w art. 2 ust. 2 decyzji ramowej
2002/584/WSiSW, w zapobieganiu tym przestępstwom lub w dochodzeniu:
Opóźnienie – niemożliwe jest udzielenie odpowiedzi w zwykłym terminie zgodnie z art. 4 decyzji
ramowej 2006/960/WSiSW
Informacja lub dane wywiadowcze nie mogą być przekazane w wyznaczonym terminie

z następującego powodu:

Jest prawdopodobne, że odpowiedź zostanie udzielona w ciągu:
1 dnia 2 dni 3 dni
….tygodni ( a )
1 miesiąca

zwrócono się o upoważnienie do organu sądowego
Przewidywany czas trwania procedury prowadzącej do wydania/odmowy upoważnienia wynosi ….
tygodni

Odmowa – informacja lub dany wywiadowcze
( ) nie mogły być dostarczone i wymagane na szczeblu krajowym lub
( )nie mogą być dostarczone z jednego lub więcej poniższych powodów :
A - Przyczyna związana z nadzorem sadowym, który uniemożliwia przekazanie lub wymaga zastosowania
wzajemnej pomocy prawnej
właściwy organ sadowy nie wydał upoważnienia do dostępu i wymiany informacji lub danych
wywiadowczych
informacje lub dane, których dotyczy wniosek, zostały uprzednio uzyskane poprzez zastosowanie
środków przymusu i ich przekazanie jest niedozwolone zgodne z prawem krajowym
informacje lub dane wywiadowcze nie znajdują się w posiadaniu
• organów ścigania, lub
• organów publicznych lub podmiotów prywatnych w sposób, który umożliwia organom ścigania dostęp
do nich bez stosowania środków przymusu
B – przekazanie informacji lub danych wywiadowczych, których dotyczy wniosek, mogłyby zagrozić
istotnym interesom bezpieczeństwa narodowego lub powodzeniu trwającego dochodzenia karnego, operacji
wywiadowczej lub bezpieczeństwu osób lub byłoby w wyraźny sposób nieproporcjonalne lub bez znaczenia dla
celów, dla jakich wnioskowano o ich przekazanie.
W przypadkach A lub B należy przedstawić, o ile uznano to za konieczne, dodatkowe informacje lub
przyczyny odmowy ( fakultatywne ):
D – Organ, do którego zwrócono się z wnioskiem, podjął decyzje o odmowie wykonania, gdyż zgodnie
z prawem państwa członkowskiego, do którego został skierowany wniosek, wniosek dotyczy następującego

6
przestępstwa ( należy określić charakter przestępstwa i jego skutki prawne ) …………………… , które pociąga
za sobą karę pozbawienia wolności na okres do 1 roku.
E – informacje lub dane wywiadowcze, których dotyczy wniosek, nie są dostępne
F –informacje lub dane wywiadowcze, których dotyczy wniosek, zostały uzyskane od innego państwa
członkowskiego lub państwa trzeciego i podlegają zasadzie szczególności, zaś państwo członkowskie lub
państwo trzecie, które je udostępniło nie wyraziło zgody na dalsze przekazanie tych informacji lub danych
wywiadowczych




7
Załącznik nr 2
Wzór
FORMULARZ O UDZIELENIE INFORMACJI LUB DANYCH WYWIADOWCZYC

I – dane administracyjne

Organ składający wniosek (nazwa, adres,

telefon, faks, e – mail, państwo członkowskie) :
Szczegółowe informacje dotyczące podmiotu

obsługującego (fakultatywne)
Zwraca się do następującego państwa

członkowskiego:
Data i godzina złożenia niniejszego wniosku:

Numer referencyjny wniosku:


Poprzednie wnioski
Jest to pierwszy wniosek w tej sprawie
Jest to kolejny wniosek w tej samej sprawie
Poprzedni (e) wniosek / wnioski
Odpowiedź/ odpowiedzi
Data
Numer
Data Numer
referencyjny (w
referencyjny (w
państwie
państwie członkowskim,
członkowskim
do którego wniosek
składającym
skierowano )
wniosek )
1.



2.



3.
4.
Jeżeli wniosek został skierowany do więcej niż jednego organu w państwie członkowskim, do którego
został skierowany wniosek, proszę podać jakich użyto kanałów:
Europejskie jednostki narodowe (ENU) Oficer łącznikowy Europolu
do wiadomości
do wykonania
Interpol NCB do wiadomości
do wykonania
Sirene do wiadomości
do wykonania
Oficer Łącznikowy
do wiadomości
do wykonania
Inne do wiadomości
do wykonania
Jeżeli ten sam wniosek przesłano do innych państw członkowskich, proszę podąć to (te) państwo (- a)
członkowskie oraz jakich użyto kanałów (fakultatywne)
II – Terminy

2 Niniejszy formularz stosuje się przy składaniu wniosku o udostępnienie informacji i danych wywiadowczych zgodnie
z decyzja ramowa Rady 2006/960/WSiSW w sprawie uproszczenia wymiany informacji i danych wywiadowczych między
organami ścigania państw członkowskich UE.


8