Rządowy projekt ustawy o wymianie informacji z organami ścigania państw członkowskich Unii Europejskiej

ścigania, do którego zwrócono się z wnioskiem, ma dostęp w
ramach procedury wewnętrznej bez zgody lub zezwolenia
sądowego, od uzyskania takiej zgody lub zezwolenia.
4. W przypadkach gdy poszukiwane informacje lub dane
wywiadowcze na mocy prawa krajowego państwa, do którego
został skierowany wniosek mogą być udostępnione właściwym
organom ścigania, do których został skierowany wniosek
wyłącznie na podstawie zgody lub zezwolenia organu sądowego
właściwy organ ścigania , do którego zwrócono się z wnioskiem
jest zobowiązany zwrócić się do właściwego organu sądowego z
wnioskiem o zgodę lub zezwolenia na dostęp do poszukiwanych
informacji ich wymiany. Właściwy organ sądowy państwa
członkowskiego, do którego został skierowany wniosek stosuje do
swojej decyzji te same zasady bez uszczerbku dla art.. 10 ust. 1 i 2
co w przypadku sprawy o charakterze całkowicie wewnętrznym
art. 4

T
art. 15
Punkt kontaktowy, na podstawie dostępnych informacji lub informacji
Terminy udostępniania informacji i danych wywiadowczych

ust. 1
przekazanych przez podmioty uprawnione, udziela odpowiedzi na wniosek

organu ścigania państwa członkowskiego Unii Europejskiej w terminie 14 dni

1. Państwa członkowskie zapewniają istnienie procedur, które
od dnia otrzymania wniosku.
umożliwiają im udzielenie w ciągu najwyżej 8 godzin

odpowiedzi na pilne wnioski o udostępnienie informacji i
danych wywiadowczych dotyczących przestępstw, o których
mowa w art 2 ust 2 decyzji ramowej 2002/584/WSiSW,
jeżeli informacje lub dane wywiadowcze, których dotyczy
wniosek, są przechowywane w bazie danych bezpośrednio
dostępnej dla organu ścigania.

2. Jeżeli właściwy organ ścigania, do którego zwrócono się z
wnioskiem, nie jest w stanie odpowiedzieć w ciągu 8 godzin,
uzasadnia to w formularzu zawartym w załączniku A. W
przypadkach, gdy udostępnienie w ciągu 8 godzin informacji
lub danych wywiadowczych, których dotyczy wniosek,
wiązałoby się z nieproporcjonalnie dużym obciążeniem
organu ścigania, będącego adresatem wniosku, organ ten
może opóźnić udostępnienie informacji lub danych
wywiadowczych. W takim przypadku organ ścigania, do
którego zwrócono się z wnioskiem, natychmiast powiadamia
organ ścigania składający wniosek o tym opóźnieniu i
udostępnia informacje lub dane wywiadowcze, których
dotyczy wniosek, w najkrótszym możliwym terminie, jednak
nie później niż w ciągu trzech dni. Stosowanie przepisów
niniejszego ustępu podlega przeglądowi do 19 grudnia 2009.


52
3. Państwa członkowskie zapewniają, że w sprawach, które nie
są pilne, odpowiedź na wniosek o informacje i dane
wywiadowcze dotyczące przestępstw, o których mowa w art
2 ust 2 decyzji ramowej 2002/584/WSiSW, powinna zostać
udzielona w ciągu jednego tygodnia, jeśli informacje lub
dane wywiadowcze, których dotyczy wniosek, są
przechowywane w bazie danych bezpośrednio dostępnej dla
organu ścigania. Jeżeli właściwy organ ścigania, do którego
zwrócono się z wnioskiem, nie jest w stanie odpowiedzieć w
terminie jednego tygodnia, uzasadnia to w formularzu
zawartym w załączniku A.

4. We wszystkich pozostałych przypadkach, państwa
członkowskie zapewniają przekazanie poszukiwanych
informacji składającemu wniosek właściwemu organowi
ścigania w terminie 14 dni. Jeżeli właściwy organ ścigania,
do którego zwrócono się z wnioskiem, nie jest w stanie
odpowiedzieć w terminie 14 dni, uzasadnia to w formularzu
zawartym w załączniku A.

art. 4

T
art. 15
Jeżeli informacje, dotyczące wniosku złożonego przez organ ścigania państwa
Terminy udostępniania informacji i danych wywiadowczych

ust. 2
członkowskiego Unii Europejskiej są przetwarzane w zbiorach danych

bezpośrednio dostępnych punktowi kontaktowemu albo podmiotom

1. Państwa członkowskie zapewniają istnienie procedur, które
uprawnionym i dotyczą przestępstw, o których mowa w art. 607w ustawy z
umożliwiają im udzielenie w ciągu najwyżej 8 godzin
dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 555
odpowiedzi na pilne wnioski o udostępnienie informacji i
z późn. zm.), punkt kontaktowy udziela odpowiedzi na ten wniosek w terminie
danych wywiadowczych dotyczących przestępstw, o których
7 dni od dnia jego otrzymania.
mowa w art 2 ust 2 decyzji ramowej 2002/584/WSiSW, jeżeli

informacje lub dane wywiadowcze, których dotyczy wniosek,
są przechowywane w bazie danych bezpośrednio dostępnej
dla organu ścigania.

2. Jeżeli właściwy organ ścigania, do którego zwrócono się z
wnioskiem, nie jest w stanie odpowiedzieć w ciągu 8 godzin,
uzasadnia to w formularzu zawartym w załączniku A. W
przypadkach, gdy udostępnienie w ciągu 8 godzin informacji
lub danych wywiadowczych, których dotyczy wniosek,
wiązałoby się z nieproporcjonalnie dużym obciążeniem
organu ścigania, będącego adresatem wniosku, organ ten
może opóźnić udostępnienie informacji lub danych
wywiadowczych. W takim przypadku organ ścigania, do
którego zwrócono się z wnioskiem, natychmiast powiadamia
organ ścigania składający wniosek o tym opóźnieniu i
udostępnia informacje lub dane wywiadowcze, których

53
dotyczy wniosek, w najkrótszym możliwym terminie, jednak
nie później niż w ciągu trzech dni. Stosowanie przepisów
niniejszego ustępu podlega przeglądowi do 19 grudnia 2009.

3. Państwa członkowskie zapewniają, że w sprawach, które nie
są pilne, odpowiedź na wniosek o informacje i dane
wywiadowcze dotyczące przestępstw, o których mowa w art
2 ust 2 decyzji ramowej 2002/584/WSiSW, powinna zostać
udzielona w ciągu jednego tygodnia, jeśli informacje lub dane
wywiadowcze, których dotyczy wniosek, są przechowywane
w bazie danych bezpośrednio dostępnej dla organu ścigania.
Jeżeli właściwy organ ścigania, do którego zwrócono się z
wnioskiem, nie jest w stanie odpowiedzieć w terminie
jednego tygodnia, uzasadnia to w formularzu zawartym w
załączniku A.

4. We wszystkich pozostałych przypadkach, państwa
członkowskie zapewniają przekazanie poszukiwanych
informacji składającemu wniosek właściwemu organowi

ścigania w terminie 14 dni. Jeżeli właściwy organ ścigania, do
którego zwrócono się z wnioskiem, nie jest w stanie
odpowiedzieć w terminie 14 dni, uzasadnia to w formularzu
zawartym w załączniku A.

art. 4

T
art. 15
W sprawach niecierpiących zwłoki dotyczących przestępstw, o których mowa
Terminy udostępniania informacji i danych wywiadowczych

ust. 3
w art. 607w Kodeksu postępowania karnego, punkt kontaktowy udziela

odpowiedzi na wniosek organu ścigania państwa członkowskiego Unii

1. Państwa członkowskie zapewniają istnienie procedur, które
Europejskiej w terminie 8 godzin od chwili jego otrzymania, jeżeli informacje,
umożliwiają im udzielenie w ciągu najwyżej 8 godzin
których wniosek dotyczy, są przetwarzane w zbiorach danych, o których mowa
odpowiedzi na pilne wnioski o udostępnienie informacji i
w art. 6 ust. 1 i 2.
danych wywiadowczych dotyczących przestępstw, o których

mowa w art 2 ust 2 decyzji ramowej 2002/584/WSiSW, jeżeli
informacje lub dane wywiadowcze, których dotyczy wniosek,
są przechowywane w bazie danych bezpośrednio dostępnej
dla organu ścigania.

2. Jeżeli właściwy organ ścigania, do którego zwrócono się z
wnioskiem, nie jest w stanie odpowiedzieć w ciągu 8
godzin, uzasadnia to w formularzu zawartym w załączniku
A. W przypadkach, gdy udostępnienie w ciągu 8 godzin
informacji lub danych wywiadowczych, których dotyczy
wniosek, wiązałoby się z nieproporcjonalnie dużym
obciążeniem organu ścigania, będącego adresatem wniosku,
organ ten może opóźnić udostępnienie informacji lub

54
danych wywiadowczych. W takim przypadku organ
ścigania, do którego zwrócono się z wnioskiem,
natychmiast powiadamia organ ścigania składający wniosek
o tym opóźnieniu i udostępnia informacje lub dane
wywiadowcze, których dotyczy wniosek, w najkrótszym
możliwym terminie, jednak nie później niż w ciągu trzech
dni. Stosowanie przepisów niniejszego ustępu podlega
przeglądowi do 19 grudnia 2009.

3. Państwa członkowskie zapewniają, że w sprawach, które
nie są pilne, odpowiedź na wniosek o informacje i dane
wywiadowcze dotyczące przestępstw, o których mowa w
art 2 ust 2 decyzji ramowej 2002/584/WSiSW, powinna
zostać udzielona w ciągu jednego tygodnia, jeśli informacje
lub dane wywiadowcze, których dotyczy wniosek, są
przechowywane w bazie danych bezpośrednio dostępnej
dla organu ścigania. Jeżeli właściwy organ ścigania, do
którego zwrócono się z wnioskiem, nie jest w stanie
odpowiedzieć w terminie jednego tygodnia, uzasadnia to w
formularzu zawartym w załączniku A.

4. We wszystkich pozostałych przypadkach, państwa
członkowskie zapewniają przekazanie poszukiwanych
informacji składającemu wniosek właściwemu organowi
ścigania w terminie 14 dni. Jeżeli właściwy organ ścigania,
do którego zwrócono się z wnioskiem, nie jest w stanie
odpowiedzieć w terminie 14 dni, uzasadnia to w
formularzu zawartym w załączniku A.

art. 4

T
art. 15
4. Jeżeli udzielenie odpowiedzi w terminach określonych w ust. 1-
Terminy udostępniania informacji i danych wywiadowczych

ust. 4 i 3 nie jest możliwe, punkt kontaktowy:

5
1) niezwłocznie informuje o tym organ ścigania państwa
1. Państwa członkowskie zapewniają istnienie procedur, które
umożliwiają im udzielenie w ciągu najwyżej 8 godzin

członkowskiego Unii Europejskiej, który złożył wniosek,
odpowiedzi na pilne wnioski o udostępnienie informacji i
podając przyczyny nieudzielania odpowiedzi w terminie;
danych wywiadowczych dotyczących przestępstw, o
2) udziela odpowiedzi w najkrótszym możliwym terminie, przy
których mowa w art 2 ust 2 decyzji ramowej
czym w sprawach nie cierpiących zwłoki - w terminie nie
2002/584/WSiSW, jeżeli informacje lub dane
dłuższym niż 3 dni od dnia otrzymania wniosku.
wywiadowcze, których dotyczy wniosek, są
przechowywane w bazie danych bezpośrednio dostępnej
5. Przepisów ust. 1 – 3 nie stosuje się w przypadku, gdy we
dla organu ścigania.
wniosku organu ścigania państwa członkowskiego Unii

Europejskiej został oznaczony dłuższy termin udzielenia
2. Jeżeli właściwy organ ścigania, do którego zwrócono się z
odpowiedzi.
wnioskiem, nie jest w stanie odpowiedzieć w ciągu 8 godzin,

55
uzasadnia to w formularzu zawartym w załączniku A. W

przypadkach, gdy udostępnienie w ciągu 8 godzin informacji
lub danych wywiadowczych, których dotyczy wniosek,
wiązałoby się z nieproporcjonalnie dużym obciążeniem
organu ścigania, będącego adresatem wniosku, organ ten
może opóźnić udostępnienie informacji lub danych
wywiadowczych. W takim przypadku organ ścigania, do
którego zwrócono się z wnioskiem, natychmiast powiadamia
organ ścigania składający wniosek o tym opóźnieniu i
udostępnia informacje lub dane wywiadowcze, których
dotyczy wniosek, w najkrótszym możliwym terminie, jednak
nie później niż w ciągu trzech dni. Stosowanie przepisów
niniejszego ustępu podlega przeglądowi do 19 grudnia 2009.

3. Państwa członkowskie zapewniają, że w sprawach, które nie
są pilne, odpowiedź na wniosek o informacje i dane
wywiadowcze dotyczące przestępstw, o których mowa w art
2 ust 2 decyzji ramowej 2002/584/WSiSW, powinna zostać
udzielona w ciągu jednego tygodnia, jeśli informacje lub dane
wywiadowcze, których dotyczy wniosek, są przechowywane
w bazie danych bezpośrednio dostępnej dla organu ścigania.
Jeżeli właściwy organ ścigania, do którego zwrócono się z
wnioskiem, nie jest w stanie odpowiedzieć w terminie
jednego tygodnia, uzasadnia to w formularzu zawartym w
załączniku A.

4. We wszystkich pozostałych przypadkach, państwa
członkowskie zapewniają przekazanie poszukiwanych
informacji składającemu wniosek właściwemu organowi

ścigania w terminie 14 dni. Jeżeli właściwy organ ścigania, do
którego zwrócono się z wnioskiem, nie jest w stanie
odpowiedzieć w terminie 14 dni, uzasadnia to w formularzu
zawartym w załączniku A.




art. 10
Rada Ministrów określi w drodze rozporządzenia sposób działania punktu


kontaktowego, sposób wyznaczania oraz działania komórek organizacyjnych w
podmiocie uprawnionym odpowiedzialnym za wymianę informacji z punktem
kontaktowym, rejestrowania wniosków o udzielenie informacji, wymiany
informacji między punktem kontaktowym a organami ścigania państw
członkowskich Unii Europejskiej oraz punktem kontaktowym a podmiotami
uprawnionymi, a także wzory formularzy wykorzystywanych do wymiany
informacji, mając na uwadze zapewnienie sprawnej i efektywnej wymiany
informacji.


56