Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o Krajowym Rejestrze Karnym

danych osobowych państwu trzeciemu na użytek
postępowania karnego dane te mogą być
wykorzystywane
przez
to
państwo
trzecie
wyłącznie na użytek postępowań karnych.
29.
Art. 9 ust. 5
5. Niniejszy artykuł nie ma zastosowania do



danych osobowych uzyskanych przez państwo

członkowskie na mocy niniejszej decyzji ramowej i
N
pochodzących od tego państwa członkowskiego.

30.
Art. 10
Składając wniosek, o którym mowa w art. 6



ust.
1,
państwo
członkowskie
będące

wnioskodawcą
przekazuje
państwu

członkowskiemu,
do
którego
wniosek
jest

skierowany, formularz zamieszczony w załączniku,

w języku urzędowym lub jednym z języków

urzędowych państwa członkowskiego, do którego

kieruje wniosek.

Państwo członkowskie, do którego wniosek

jest skierowany, udziela odpowiedzi w jednym ze

swoich języków urzędowych lub w jakimkolwiek
N
innym języku, na użycie którego wyrażają zgodę
oba państwa członkowskie.
Każde z państw członkowskich może, przy
przyjęciu niniejszej decyzji ramowej lub w
późniejszym terminie, określić w oświadczeniu
skierowanym do Sekretariatu Generalnego Rady,
na użycie których języków urzędowych instytucji
Unii Europejskiej wyraża zgodę. Sekretariat
Generalny
Rady
przekazuje
te
informacje
państwom członkowskim.

31.
Art. 11 ust. 1
1. Podczas przekazywania informacji zgodnie
Art. 12 ust.

Art. 12 ust. 1 pkt 1
lit a) (i)
z art. 4 ust. 2 i 3 organ centralny skazującego
1 pkt 1


państwa członkowskiego przekazuje następujące

1) dane identyfikujące osobę - nazwisko, w tym
informacje:

także przybrane, imiona, nazwisko rodowe,

13
a)
informacje, które przekazywane są zawsze,

płeć, datę i miejsce urodzenia, państwo
chyba że w poszczególnych przypadkach

urodzenia, imiona rodziców, obywatelstwo lub
informacje te nie są znane organowi

obywatelstwa, nazwisko rodowe matki, miejsce
centralnemu (informacje obowiązkowe):

zamieszkania, zawód wyuczony i wykonywany,
(i)
informacje o osobie, której dotyczy
T
wykonywanie funkcji posła, senatora lub posła
wyrok skazujący (imię i nazwisko, data
do Parlamentu Europejskiego, a także numer
urodzenia,
miejsce
urodzenia
ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego
(miejscowość
i
państwo),
płeć,
Systemu Ewidencji Ludności, zwany dalej
obywatelstwo
i
-
w
stosownych
numerem PESEL, oraz numer i serię dowodu
przypadkach - poprzednie imiona i
tożsamości;
nazwiska);


Art. 12 ust. 2b i 2c

2b. Informacja
o
wyroku
skazującym
przekazywana organom centralnym państw
członkowskich Unii Europejskiej przez biuro
informacyjne zawiera dane określone w ust. 1
pkt
1-6b
chyba,
że
w
poszczególnym
przypadku nie są one znane.
2c. Informacja o zastosowaniu późniejszych
środków przekazywana organom centralnym
państw
członkowskich
Unii
Europejskiej
zawiera dane określone w ust. 1 pkt 1-6b oraz
w ust. 2 pkt 4-12, 14-15, 17 i 26-35 oraz dane o
uchyleniu, zakończeniu lub wykonaniu środków
zabezpieczających. Dane określone w ust. 2
pkt 18-25 umieszcza się w informacji, jeżeli
środek wychowawczy, leczniczo-wychowawczy
lub poprawczy został orzeczony przez sąd
karny.

32.
Art. 11 ust. 1
(ii) informacje dotyczące rodzaju wyroku
Art. 12 ust.

Art. 12 ust. 2b i 2 c
lit a) (ii)
skazującego (data wydania wyroku,
1 pkt 2 i 3


nazwa sądu, data uprawomocnienia się

2b. Informacja
o
wyroku
skazującym
wyroku);

przekazywana organom centralnym państw

14


członkowskich Unii Europejskiej przez biuro


informacyjne zawiera dane określone w ust. 1

pkt
1-6b
chyba,
że
w
poszczególnym

przypadku nie są one znane.
T
2c. Informacja o zastosowaniu późniejszych
środków przekazywana organom centralnym
państw
członkowskich
Unii
Europejskiej
zawiera dane określone w ust. 1 pkt 1-6b oraz
w ust. 2 pkt 4-12, 14-15, 17 i 26-35 oraz dane o
uchyleniu, zakończeniu lub wykonaniu środków
zabezpieczających. Dane określone w ust. 2
pkt 18-25 umieszcza się w informacji, jeżeli
środek wychowawczy, leczniczo-wychowawczy
lub poprawczy został orzeczony przez sąd
karny.

33.
Art. 11 ust. 1
(iii) informacje
dotyczące
przestępstwa
Art. 12 ust.

Art. 12 ust. 2b i 2 c
lit a) (iii)
będącego
podstawą
wyroku
1 pkt 4 i 5


skazującego
(data
popełnienia

2b. Informacja
o
wyroku
skazującym
przestępstwa
będącego
podstawą
T
przekazywana organom centralnym państw
wyroku i nazwa lub kwalifikacja prawna
członkowskich Unii Europejskiej przez biuro
przestępstwa, a także przepisy mające
informacyjne zawiera dane określone w ust. 1
zastosowanie); oraz
pkt
1-6b
chyba,
że
w
poszczególnym

przypadku nie są one znane.
2c. Informacja o zastosowaniu późniejszych
środków przekazywana organom centralnym
państw
członkowskich
Unii
Europejskiej
zawiera dane określone w ust. 1 pkt 1-6b oraz
w ust. 2 pkt 4-12, 14-15, 17 i 26-35 oraz dane o
uchyleniu, zakończeniu lub wykonaniu środków
zabezpieczających. Dane określone w ust. 2
pkt 18-25 umieszcza się w informacji, jeżeli
środek wychowawczy, leczniczo-wychowawczy
lub poprawczy został orzeczony przez sąd
karny.

15

34.
Art. 11 ust. 1
(iv) informacje dotyczące treści wyroku (w
Art. 12 ust.

Art. 12 ust. 2b i 2 c
lit a) (iv)
szczególności
kary
i
wszelkich
1 pkt 6


ewentualnych
kar
dodatkowych,
T
2b. Informacja
o
wyroku
skazującym
środków bezpieczeństwa i późniejszych
przekazywana organom centralnym państw
orzeczeń
zmieniających
sposób
członkowskich Unii Europejskiej przez biuro
wykonania kary);
informacyjne zawiera dane określone w ust. 1

pkt
1-6b
chyba,
że
w
poszczególnym
przypadku nie są one znane.
2c. Informacja o zastosowaniu późniejszych
środków przekazywana organom centralnym
państw
członkowskich
Unii
Europejskiej
zawiera dane określone w ust. 1 pkt 1-6b oraz
w ust. 2 pkt 4-12, 14-15, 17 i 26-35 oraz dane o
uchyleniu, zakończeniu lub wykonaniu środków
zabezpieczających. Dane określone w ust. 2
pkt 18-25 umieszcza się w informacji, jeżeli
środek wychowawczy, leczniczo-wychowawczy
lub poprawczy został orzeczony przez sąd
karny.

35.
Art. 11 ust. 1
b)
informacje, które są przekazywane, jeśli są
Art. 12 ust.

Art. 12 ust. 2b i 2 c
lit b) (i)
wpisane do rejestru karnego (informacje
1 pkt 1
T

nieobowiązkowe):
2b. Informacja
o
wyroku
skazującym
(i)
imiona i nazwiska rodziców osoby
przekazywana organom centralnym państw
skazanej;
członkowskich Unii Europejskiej przez biuro

informacyjne zawiera dane określone w ust. 1
pkt
1-6b
chyba,
że
w
poszczególnym
przypadku nie są one znane.
2c. Informacja o zastosowaniu późniejszych
środków przekazywana organom centralnym
państw
członkowskich
Unii
Europejskiej
zawiera dane określone w ust. 1 pkt 1-6b oraz
w ust. 2 pkt 4-12, 14-15, 17 i 26-35 oraz dane o
uchyleniu, zakończeniu lub wykonaniu środków

16
zabezpieczających. Dane określone w ust. 2
pkt 18-25 umieszcza się w informacji, jeżeli
środek wychowawczy, leczniczo-wychowawczy
lub poprawczy został orzeczony przez sąd
karny.

36.
Art. 11 ust. 1
(ii) sygnatura wyroku skazującego;
Art. 12 ust.

Art. 12 ust. 2b i 2 c
lit b) (ii)

1 pkt 2
T

2b. Informacja
o
wyroku
skazującym
przekazywana organom centralnym państw
członkowskich Unii Europejskiej przez biuro
informacyjne zawiera dane określone w ust. 1
pkt
1-6b
chyba,
że
w
poszczególnym
przypadku nie są one znane.
2c. Informacja o zastosowaniu późniejszych
środków przekazywana organom centralnym
państw
członkowskich
Unii
Europejskiej
zawiera dane określone w ust. 1 pkt 1-6b oraz
w ust. 2 pkt 4-12, 14-15, 17 i 26-35 oraz dane o
uchyleniu, zakończeniu lub wykonaniu środków
zabezpieczających. Dane określone w ust. 2
pkt 18-25 umieszcza się w informacji, jeżeli
środek wychowawczy, leczniczo-wychowawczy
lub poprawczy został orzeczony przez sąd
karny.

37.
Art. 11 ust. 1
(iii) miejsce popełnienia przestępstwa; oraz
Art. 12 ust.

Art. 12 ust. 2b i 2 c
lit b) (iii)

1 pkt 4
T

2b. Informacja
o
wyroku
skazującym
przekazywana organom centralnym państw
członkowskich Unii Europejskiej przez biuro
informacyjne zawiera dane określone w ust. 1
pkt
1-6b
chyba,
że
w
poszczególnym
przypadku nie są one znane.
2c. Informacja o zastosowaniu późniejszych

17