Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o Krajowym Rejestrze Karnym

środków przekazywana organom centralnym
państw
członkowskich
Unii
Europejskiej
zawiera dane określone w ust. 1 pkt 1-6b oraz
w ust. 2 pkt 4-12, 14-15, 17 i 26-35 oraz dane o
uchyleniu, zakończeniu lub wykonaniu środków
zabezpieczających. Dane określone w ust. 2
pkt 18-25 umieszcza się w informacji, jeżeli
środek wychowawczy, leczniczo-wychowawczy
lub poprawczy został orzeczony przez sąd
karny.

38.
Art. 11 ust. 1
(iv) informacje o pozbawieniu praw na
Art. 12 ust.

Art. 12 ust. 2b i 2 c
lit b) (iv)
podstawie wyroku skazującego;
1 pkt 6
2b. Informacja
o
wyroku
skazującym

przekazywana organom centralnym państw

członkowskich Unii Europejskiej przez biuro

informacyjne zawiera dane określone w ust. 1

pkt
1-6b
chyba,
że
w
poszczególnym
T
przypadku nie są one znane.
2c. Informacja o zastosowaniu późniejszych
środków przekazywana organom centralnym
państw
członkowskich
Unii
Europejskiej
zawiera dane określone w ust. 1 pkt 1-6b oraz
w ust. 2 pkt 4-12, 14-15, 17 i 26-35 oraz dane o
uchyleniu, zakończeniu lub wykonaniu środków
zabezpieczających. Dane określone w ust. 2
pkt 18-25 umieszcza się w informacji, jeżeli
środek wychowawczy, leczniczo-wychowawczy
lub poprawczy został orzeczony przez sąd
karny.

39.
Art. 11 ust. 1
c)
informacje, które są przekazywane, jeśli


Art. 12 ust. 2b i 2 c
lit c) (i)
organ
centralny
ma
do
nich
dostęp
Art. 12 ust.


(informacje dodatkowe):
1 pkt 1
T
2b. Informacja
o
wyroku
skazującym
(i)
numer identyfikacyjny osoby skazanej
przekazywana organom centralnym państw

18
lub rodzaj i numer jej dokumentu
członkowskich Unii Europejskiej przez biuro
tożsamości;
informacyjne zawiera dane określone w ust. 1

pkt
1-6b
chyba,
że
w
poszczególnym
przypadku nie są one znane.
2c. Informacja o zastosowaniu późniejszych
środków przekazywana organom centralnym
państw
członkowskich
Unii
Europejskiej
zawiera dane określone w ust. 1 pkt 1-6b oraz
w ust. 2 pkt 4-12, 14-15, 17 i 26-35 oraz dane o
uchyleniu, zakończeniu lub wykonaniu środków
zabezpieczających. Dane określone w ust. 2
pkt 18-25 umieszcza się w informacji, jeżeli
środek wychowawczy, leczniczo-wychowawczy
lub poprawczy został orzeczony przez sąd
karny.

40.
Art. 11 ust. 1
(ii) odciski palców pobrane od osoby



lit c) (ii)
skazanej; oraz

N

41.
Art. 11 ust. 1
(iii) w stosownych przypadkach pseudonimy


Art. 12 ust. 2b i 2 c
lit c) (iii)
i przydomki.
Art. 12 ust.



1 pkt 1

2b. Informacja
o
wyroku
skazującym

przekazywana organom centralnym państw

członkowskich Unii Europejskiej przez biuro

informacyjne zawiera dane określone w ust. 1
T
pkt
1-6b
chyba,
że
w
poszczególnym
przypadku nie są one znane.
2c. Informacja o zastosowaniu późniejszych
środków przekazywana organom centralnym
państw
członkowskich
Unii
Europejskiej
zawiera dane określone w ust. 1 pkt 1-6b oraz
w ust. 2 pkt 4-12, 14-15, 17 i 26-35 oraz dane o
uchyleniu, zakończeniu lub wykonaniu środków
zabezpieczających. Dane określone w ust. 2
pkt 18-25 umieszcza się w informacji, jeżeli

19
środek wychowawczy, leczniczo-wychowawczy
lub poprawczy został orzeczony przez sąd
karny.

42.
Art. 11 ust. 1
Organ centralny może ponadto przekazać


Art. 12b
lit c) (iv)
wszelkie inne wpisane do rejestru karnego

T
Dane zawarte w zawiadomieniach, o których
informacje dotyczące wyroków skazujących.
mowa w art. 11 ust. 1 pkt 4 podlegają
gromadzeniu
w
Rejestrze
za
wyjątkiem
odcisków palców
43.
Art. 11 ust. 2
2. Organ centralny państwa członkowskiego,
Art. 12 ust.

Art. 12 b
którego obywatelem jest dana osoba, przechowuje
1

Dane zawarte w zawiadomieniach, o których
wszystkie
informacje
należące
do
grup


mowa w art. 11 ust. 1 pkt 4 podlegają
wymienionych w ust. 1 lit. a) i b), które otrzymał
w zw. z
T
gromadzeniu
w
Rejestrze
za
wyjątkiem
zgodnie z art. 5 ust. 1, w celu ich dalszego

odcisków palców.
przekazywania zgodnie z art. 7. W tym samym celu Art. 1 ust. 2
może on przechowywać informacje należące do
pkt 4
grup wymienionych w ust. 1 akapit pierwszy lit. c) i
i
w ust. 1 akapit drugi.
Art. 11 ust.

1 pkt 4

44.
Art. 11 ust. 3
3. Do upływu terminu określonego w ust. 7


Art. 4 ust. 1a
organy centralne państw członkowskich, które nie


dokonały zgłoszenia, o którym mowa w ust. 6,

1a. Informacje, o których mowa w ust. 1 pkt 4,
przekazują wszystkie informacje na podstawie art.

przesyłane
organom
centralnym
państw
4, wnioski na podstawie art. 6, odpowiedzi na

członkowskich
Unii
Europejskiej
oraz
podstawie art. 7, a także inne istotne informacje,

zapytania, o których mowa w ust. 5 i 5, oraz
wykorzystując do tego celu wszelkie środki
T
odpowiedzi na nie, przekazywane są za
pozwalające
na
uzyskanie
pisemnego
pośrednictwem systemu ECRIS, chyba że nie
potwierdzenia
i
umożliwiające
organowi
będzie to możliwe z przyczyn technicznych.
centralnemu
państwa
członkowskiego

otrzymującego
informacje
stwierdzenie
ich
Art. 11 ust. 6
autentyczności.


6. Zawiadomienia o skazaniu, o zastosowaniu
Po upływie terminu określonego w ust. 7
późniejszych środków oraz informacje z nimi
niniejszego artykułu organy centralne państw
związane przesyłane przez organy centralne

20
członkowskich przekazują takie informacje drogą
państw
członkowskich
Unii
Europejskiej,
elektroniczną
przy
zastosowaniu
przekazywane są za pośrednictwem systemu
znormalizowanego formatu.
ECRIS, chyba że nie będzie to możliwe

z przyczyn technicznych.
45.
Art. 11 ust. 4
4. Rada, zgodnie z właściwymi procedurami



określonymi w Traktacie o Unii Europejskiej, w

terminie do dnia 27 kwietnia 2012 r., określi ten

format oraz inne sposoby organizowania i

ułatwiania
wymiany
informacji
o
wyrokach

skazujących
pomiędzy
organami
centralnymi

państw członkowskich.

Inne sposoby organizowania i ułatwiania

wymiany informacji obejmują:

a)
określenie wszelkich sposobów ułatwienia
N
zrozumienia przekazywanych informacji i ich
automatycznego tłumaczenia;
b)
określenie sposobów wymiany danych drogą
elektroniczną, w szczególności specyfikacji
technicznych, które należy stosować, i w
odpowiednich
przypadkach
stosownych
procedur wymiany;
c)
ewentualne
dostosowania
formularza
zamieszczonego w załączniku.


46.
Art. 11 ust. 5
5. Gdy nie można posłużyć się sposobem


Art. 4 ust. 1a
przekazu, o którym mowa w ust. 3 i 4, przez cały



taki okres zastosowanie ma ust. 3 akapit pierwszy.

T
1a. Informacje, o których mowa w ust. 1 pkt 4,

przesyłane
organom
centralnym
państw

członkowskich
Unii
Europejskiej
oraz
zapytania, o których mowa w ust. 5 i 5a,oraz
odpowiedzi na nie przekazywane są za
pośrednictwem systemu ECRIS, chyba że nie
będzie to możliwe z przyczyn technicznych.


21

Art. 11 ust. 6

6. Zawiadomienia o skazaniu, o zastosowaniu
późniejszych środków oraz informacje z nimi
związane przesyłane przez organy centralne
państw
członkowskich
Unii
Europejskiej,
przekazywane są za pośrednictwem systemu
ECRIS, chyba że nie będzie to możliwe z
przyczyn technicznych.
47.
Art. 11 ust. 6
6. Każde państwo członkowskie wprowadza


Art. 4 ust. 1a
dostosowania
techniczne
konieczne
do


zastosowania
znormalizowanego
formatu
i

1a. Informacje, o których mowa w ust. 1 pkt 4,
przekazywania informacji z jego wykorzystaniem
T
przesyłane
organom
centralnym
państw
drogą
elektroniczną
do
innych
państw
członkowskich
Unii
Europejskiej
oraz
członkowskich. Państwo członkowskie powiadamia
zapytania, o których mowa w ust. 5 i 5a oraz
Radę o dacie, od której będzie w stanie dokonywać
odpowiedzi na nie, przekazywane są za
przekazywania informacji w taki sposób.
pośrednictwem systemu ECRIS, chyba że nie

będzie to możliwe z przyczyn technicznych.

48.
Art. 11 ust. 7
7. Państwa
członkowskie
dokonują



dostosowań technicznych, o których mowa w ust.

5, w terminie nie dłuższym niż trzy lata od daty
N
określenia formatu i sposobów wymiany informacji
o wyrokach skazujących drogą elektroniczną.


49.
Art. 12 ust. 1
1. W
stosunkach
między
państwami



członkowskimi niniejsza decyzja ramowa uzupełnia

art. 13 Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w

sprawach karnych i jej protokołów dodatkowych z
N
dnia 17 marca 1978 r. i z dnia 8 listopada 2001 r.,
jak również Konwencję o wzajemnej pomocy w
sprawach
karnych
między
państwami
członkowskimi Unii Europejskiej oraz protokół do

22