Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o Krajowym Rejestrze Karnym

obywatelem jest dana osoba, na podstawie art. 6,

wniosku o udzielenie informacji pochodzących z

rejestru karnego na użytek postępowania karnego,

ten
organ
centralny
przekazuje
organowi

centralnemu państwa członkowskiego będącego

wnioskodawcą informacje dotyczące:

a)
wyroków skazujących wydanych w państwie

członkowskim, którego obywatelem jest dana

osoba, wpisanych do rejestru karnego;
N
b)
wszelkich wyroków skazujących wydanych w
innych
państwach
członkowskich,
przekazanych mu zgodnie z art. 4 po dniu 27
kwietnia 2012 r., które to informacje
przechowywane są zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2;
c)
wszelkich wyroków skazujących wydanych w
innych
państwach
członkowskich,
przekazanych mu przed dniem 27 kwietnia
2012 r., które to informacje wprowadzone są
do rejestru karnego;
d)
wszelkich wydanych przez państwa trzecie
wyroków skazujących, o których informacje
zostały mu przekazane i wprowadzone do
rejestru karnego.


19.
Art. 7 ust. 2
2. W przypadku złożenia do organu centralnego


Art. 20 ust. 1c
państwa członkowskiego, którego obywatelem jest

dana osoba, na podstawie art. 6, wniosku o
T
1c. W przypadku zastrzeżenia przez organ
udzielenie informacji pochodzących z rejestru

centralny
państwa
członkowskiego
Unii
karnego do celów innych niż postępowanie karne,
Europejskiej w zawiadomieniu, o którym mowa
ten organ centralny udziela odpowiedzi zgodnie ze
w art. 11 ust. 1 pkt 4, że przekazana informacja
swoim prawem krajowym w odniesieniu do
może być wykorzystywana wyłącznie dla celów
wyroków skazujących wydanych w państwie
prowadzonego
postępowania
karnego,
członkowskim, którego obywatelem jest dana
informacja o osobie sporządzona dla celów
osoba, oraz wyroków skazujących wydanych przez
innych niż postępowanie karne nie zawiera

8
państwa trzecie, a następnie przekazanych mu i
danych o skazaniach, o których mowa w art. 1
wpisanych do jego rejestru karnego.
ust. 2 pkt 4. W takim przypadku w informacji o
W odniesieniu do informacji o wyrokach
osobie udzielanej właściwym organom państw
skazujących
wydanych
w
innym
państwie
obcych wskazuje się fakt zgłoszenia takiego
członkowskim, które zostały przekazane państwu
zastrzeżenia, państwo, którego organ centralny
członkowskiemu, którego obywatelem jest dana
zgłosił zastrzeżenie, oraz sąd, który wydał
osoba, organ centralny tego ostatniego państwa
wyrok skazujący, i datę jego wydania, jak
członkowskiego zgodnie ze swoim prawem
również sygnaturę akt sprawy, jeżeli jest
krajowym przekazuje państwu członkowskiemu
znana.
będącemu
wnioskodawcą
informacje

przechowywane zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2, jak
również informacje przekazane temu organowi
centralnemu przed dniem 27 kwietnia 2012 r. i
wpisane do jego rejestru karnego.
Przy przekazywaniu informacji zgodnie z art. 4
centralny
organ
skazującego
państwa
członkowskiego może poinformować centralny
organ
państwa
członkowskiego,
którego
obywatelem jest dana osoba, że informacji o
wyrokach skazujących wydanych w tym pierwszym
państwie członkowskim i przekazanych temu
ostatniemu organowi centralnemu nie można
przekazywać dalej do żadnych innych celów niż
postępowanie karne. W tym przypadku centralny
organ
państwa
członkowskiego,
którego
obywatelem jest dana osoba, w odniesieniu do
takich wyroków skazujących informuje państwo
członkowskie będące wnioskodawcą o tym, które
inne
państwo
członkowskie
przekazało
te
informacje,
aby
umożliwić
państwu
członkowskiemu
będącemu
wnioskodawcą
uzyskanie informacji o tych wyrokach skazujących
poprzez złożenie wniosku bezpośrednio do
skazującego państwa członkowskiego.


9
20.
Art. 7 ust. 3
3. W
przypadku
złożenia
do
organu


Art. 20 ust. 1c
centralnego państwa członkowskiego, którego


obywatelem jest dana osoba, wniosku o udzielenie

1c. W przypadku zastrzeżenia przez organ
informacji pochodzących z rejestru karnego przez

centralny
państwa
członkowskiego
Unii
państwo trzecie, państwo członkowskie, którego

Europejskiej w zawiadomieniu, o którym mowa
obywatelem jest dana osoba, może udzielić
T
w art. 11 ust. 1 pkt 4, że przekazana informacja
odpowiedzi zawierającej informacje o wyrokach
może być wykorzystywana wyłącznie dla celów
skazujących przekazanych mu przez inne państwo
prowadzonego
postępowania
karnego,
członkowskie
z
uwzględnieniem
ograniczeń
informacja o osobie sporządzona dla celów
mających
zastosowanie
do
przekazywania
innych niż postępowanie karne nie zawiera
informacji innym państwom członkowskim zgodnie
danych o skazaniach, o których mowa w art. 1
z ust. 1 i 2.
ust. 2 pkt 4. W takim przypadku w informacji o

osobie udzielanej właściwym organom państw

obcych wskazuje się fakt zgłoszenia takiego
zastrzeżenia, państwo, którego organ centralny
zgłosił zastrzeżenie, oraz sąd, który wydał
wyrok skazujący, i datę jego wydania, jak
również sygnaturę akt sprawy, jeżeli jest
znana.

21.
Art. 7 ust. 4
4. W
przypadku
złożenia
do
organu



centralnego państwa członkowskiego innego niż

państwo członkowskie, którego obywatelem jest

dana osoba, na podstawie art. 6, wniosku o

udzielenie informacji zawartych w jego rejestrze

karnym,
państwo
członkowskie,
do
którego

skierowano wniosek, przekazuje informacje o

wpisanych do jego rejestru karnego wyrokach
N
skazujących wydanych w państwie członkowskim,
do którego skierowano wniosek, oraz o wyrokach
skazujących wydanych wobec obywateli państw
trzecich
i
osób
nieposiadających
żadnego
obywatelstwa w zakresie przewidzianym w art. 13
Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w

10
sprawach karnych.
22.
Art. 7 ust. 5
5. Odpowiedź
jest
sporządzana
z Art. 7 ust. 3


wykorzystaniem formularza zamieszczonego w

załączniku. Dołącza się do niego wykaz wyroków
N
skazujących
zgodnie
z
przepisami
prawa
krajowego.

23.
Art. 8 ust. 1
1. Organ centralny państwa członkowskiego, Art. 6 ust. 1


do którego skierowany jest wniosek, niezwłocznie
pkt 12

udziela
organowi
centralnemu
państwa

członkowskiego
będącego
wnioskodawcą

odpowiedzi na wniosek, o którym mowa w art. 6

ust. 1, i w każdym przypadku nie później niż w
N
terminie dziesięciu dni roboczych od dnia
otrzymania wniosku zgodnie z przepisami swojego
prawa krajowego, przyjętymi w nim zasadami lub
praktyką, wykorzystując do tego celu formularz
zamieszczony w załączniku.
Jeżeli państwo członkowskie, do którego
skierowany jest wniosek, potrzebuje dodatkowych
informacji w celu zidentyfikowania osoby, której
wniosek dotyczy, informuje o tym niezwłocznie
państwo członkowskie będące wnioskodawcą i
udziela odpowiedzi w terminie dziesięciu dni
roboczych od otrzymania informacji dodatkowych.


24.
Art. 8 ust. 2
2. Odpowiedzi na wniosek, o którym mowa w Art. 6 ust. 1


art. 6 ust. 2, udziela się w terminie dwudziestu dni
pkt 12

roboczych od daty otrzymania wniosku.
N


25.
Art. 9 ust. 1
1. Dane osobowe przekazane na mocy art. 7 Art. 6 ust. 1

Art. 6a ust. 1
ust. 1 i 4 na użytek postępowania karnego mogą

Informacje uzyskane na podstawie art. 4 ust. 1
być wykorzystywane przez państwo członkowskie

pkt 5 przez organy o których mowa w art. 6 ust.

11
będące
wnioskodawcą
jedynie
na
użytek

1 pkt 1-10 mogą być wykorzystywane
określonego w formularzu zamieszczonym w

wyłącznie
dla
celów
postępowania,
załączniku postępowania karnego, w odniesieniu

w związku z którym się o nie zwrócono.
do którego się o nie zwrócono.
T
26
Art. 9 ust. 2
2. Dane osobowe przekazane na mocy art. 7 Art. 6 ust. 1

Art. 6a ust. 1
ust. 2 i 4 do celów innych niż postępowanie karne

Informacje uzyskane na podstawie art. 4 ust. 1
mogą
być
wykorzystywane
przez
państwo

pkt 5 przez organy o których mowa w art. 6 ust.
członkowskie będące wnioskodawcą zgodnie z

1 pkt 1-10 mogą być wykorzystywane
prawem krajowym jedynie do celu, w którym się o
T
wyłącznie
dla
celów
postępowania,
nie zwrócono, i z zachowaniem ograniczeń
w związku z którym się o nie zwrócono.
określonych w formularzu zamieszczonym w

załączniku przez państwo członkowskie, do

którego skierowano wniosek.
27.
Art. 9 ust. 3
3. Niezależnie od ust. 1 i 2, dane osobowe


Art. 6 a ust. 2
przekazane na mocy art. 7 ust. 1, 2 i 4 mogą być

W
celu
uniknięcia
natychmiastowego
i
wykorzystane przez państwo członkowskie będące

poważnego
zagrożenia
bezpieczeństwa
wnioskodawcą
w
celu
uniknięcia

publicznego informacje, o których mowa w
natychmiastowego
i
poważnego
zagrożenia
T
ust.1, mogą być wykorzystane przez organy, o
bezpieczeństwa publicznego.
których mowa w art. 6 ust. 1 pkt 1-9,niezależnie

od postępowania, w związku z którym się o nie

zwrócono.

28.
Art. 9 ust. 4
4. Państwa członkowskie podejmują wszelkie


Art. 20 ust. 1 f
środki niezbędne do zapewnienia, by dane


osobowe
otrzymane
od
innego
państwa

W
informacji
przekazywanej
właściwym
członkowskiego na mocy art. 4 podlegały - w
T
organom państw obcych innym niż organy
przypadku ewentualnego przekazania państwu
centralne
państw
członkowskich
Unii
trzeciemu zgodnie z art. 7 ust. 3 - tym samym
Europejskiej zamieszcza się wzmiankę o tym,
ograniczeniom w zakresie ich wykorzystywania,
że przekazane dane mogą być wykorzystane
które mają zastosowanie w państwie członkowskim
jedynie do celów, w których się o nie zwrócono.
będącym wnioskodawcą zgodnie z ust. 2
niniejszego
artykułu.
Państwa
członkowskie
wyraźnie zaznaczają, że w przypadku przekazania

12