W dniu 29.04.2013 21:13, Przemysław Adam Śmiejek pisze:
> W kręgach protestanckich w USA z Saint Nicholas (czy jakoś tak) wyszło
> im Santa Claus, bo nie rozumieli Saint.

A jeszcze w ramach wykładu kulturowego -- wstawili tego fonetycznie
(nie)zrozumiałego Santa Clausa w miejsce lutrowego dzieciątka
podchoinkowego, a w Europie jest raczej stosowany równolegle.

--
Przemysław Adam Śmiejek

Niech żadne nieprzyzwoite słowo nie wychodzi z ust waszych,
ale tylko dobre, które może budować, gdy zajdzie potrzeba,
aby przyniosło błogosławieństwo tym, którzy go słuchają. (Ef 4,29)