-
Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news-fra1.dfn.de!news0.de.colt.net!colt.net!news.nl.colt.net!newsgate.cistr
on.nl!feeder1.cambrium.nl!feed.tweaknews.nl!newsfeed.utanet.at!news-hub.siol.ne
t!news.siol.net!not-for-mail
From: Peter <"philopatridus_carniolus"@yahoo.co.uk>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 0.9 (Windows/20041103)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: polish criminal code
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 23
Message-ID: <Hrgwd.7181$F6.1293988@news.siol.net>
Date: Thu, 16 Dec 2004 14:54:03 +0100
NNTP-Posting-Host: 193.77.22.15
X-Complaints-To: a...@s...net
X-Trace: news.siol.net 1103205223 193.77.22.15 (Thu, 16 Dec 2004 14:53:43 MET)
NNTP-Posting-Date: Thu, 16 Dec 2004 14:53:43 MET
Organization: Slovenija OnLine - SiOL
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:263790
[ ukryj nagłówki ]I am doing a research on attempt in european legislation.
Does anyone know a site with english translation of 'Kodeks karny' ?
In case such page does not exist, can someone please translate the
following article into english
'''
Formy popełnienia przestępstwa
Art. 13. § 1. Odpowiada za usiłowanie, kto w zamiarze popełnienia czynu
zabronionego swoim zachowaniem bezpośrednio zmierza do jego dokonania,
które jednak nie następuje.
§ 2. Usiłowanie zachodzi także wtedy, gdy sprawca nie uświadamia sobie,
że dokonanie jest niemożliwe ze względu na brak przedmiotu nadającego
się do popełnienia na nim czynu zabronionego lub ze względu na użycie
środka nie nadającego się do popełnienia czynu zabronionego.
'''
Thanks in advance
Regards,
Peter
Następne wpisy z tego wątku
- 16.12.04 16:09 Michał
Najnowsze wątki z tej grupy
- Wszystkiego najlepszego
- Czy potrafisz wskazać różnice? [TVN v. RMF]
- I kolejny jebnięty
- Pieniadze-cuchna-oddechem-nawalonego-tatusia
- Czy prohibicja (reklamowa) obejmuje Św. Mikołaja (przerośniętego krasnala)? :-)
- Greta Thunberg aresztowana w Londynie za wsparcie zdelegalizowanej grupy [Palestine Action - przyp. JMJ]
- Sarkozy
- Czujnik
- Czwarta doba strajku na głębokości 500 metrów. "Ministerstwo robi sobie z nas jaja"
- Norwegia kontra media społecznościowe
- Ewakuacja ludności
- Finlandia przywraca swastykę
- Skuteczność wymiaru sprawiedliwości
- No i kolejny ograniczony
- New York Times zagrożeniem bezpieczeństwa narodowego USA - POTUS D. Trump
Najnowsze wątki
- 2026-01-01 Wszystkiego najlepszego
- 2025-12-31 Czy potrafisz wskazać różnice? [TVN v. RMF]
- 2025-12-31 I kolejny jebnięty
- 2025-12-31 Pieniadze-cuchna-oddechem-nawalonego-tatusia
- 2025-12-30 Czy prohibicja (reklamowa) obejmuje Św. Mikołaja (przerośniętego krasnala)? :-)
- 2025-12-29 Greta Thunberg aresztowana w Londynie za wsparcie zdelegalizowanej grupy [Palestine Action - przyp. JMJ]
- 2025-12-29 Sarkozy
- 2025-12-29 Czujnik
- 2025-12-28 Czwarta doba strajku na głębokości 500 metrów. "Ministerstwo robi sobie z nas jaja"
- 2025-12-28 Norwegia kontra media społecznościowe
- 2025-12-27 Ewakuacja ludności
- 2025-12-25 Finlandia przywraca swastykę
- 2025-12-25 Skuteczność wymiaru sprawiedliwości
- 2025-12-24 No i kolejny ograniczony
- 2025-12-24 New York Times zagrożeniem bezpieczeństwa narodowego USA - POTUS D. Trump




5 Najlepszych Programów do Księgowości w Chmurze - Ranking i Porównanie [2025]