W rozporządzeniu czytamy:
"§ 2. 6. Znaki poziome odzwierciedlające znaki pionowe ostrzegawcze lub zakazu
stanowią powtórzenie zastosowanych znaków pionowych."

Czyli teoretycznie powinny być takie same

"§ 87. 2. Strzałka kierunkowa zezwalająca na skręcanie w lewo, umieszczona na
skrajnym lewym pasie, oznacza także zezwolenie na zawracanie, chyba że jest to
zabronione znakiem pionowym B-23 lub ruch kierowany jest sygnalizatorem S-3."
[przyp: B-23 - pionowy znak zakazu zawracania]

A tutaj mamy przykład, że znak pionowy jest "ważniejszy" niż poziomy (co nie
tworzy od razu reguły).

IMHO: Znaki pionowe i poziome są równoważne i powinny być zgodne ze sobą.
Jeśli tak nie jest to trzeba się kierować logiką (patrz rozwiązanie Kłaczka) i
zgłosić ten fakt odpowiedniemu organowi.