> ale ale ten przepis dotyczy postępowania w sprawie podziału działki
> a w tej sprawie zdaje się jeszcze nikt żadnej działki nie dzielił

tak, ale generalnie chciałem przybliżyć procedurę /czyli co zrobić aby
otrzymać odszkodowanie/

> choć faktycznie podział może być wszczęty także z urzędu
> na cele publiczne

Tak, ale prawo własność tak wydzielonej działki może przejść na rzecz
Skarbu Państwa lub innej jednostki tylko w drodze czynności
cywilnoprawnej bądź wywłaszczenia.