barakuda [###b...@p...onet.pl.###] napisał:

> To dlaczego nie niemieckie skoro oni je zbudowali.

Nie ja to powiedziałem, więc trudno mi powiedzieć czemu. Mogę się
domyślać, że ktoś zauważył, że niemieckie obozy były w niemal całej
Europie. Więc chcąc napisać / powiedzieć o niemieckich obozach
znajdujących się w na terytorium Polski użył takiego skrótu.

> Teraz chyba
> przesadziłeś. Dodanie do rzeczownika "obozy" przymiotnika polskie i
> jednoznacznie sugeruje ,że są to właśnie polskie obozy zbudowane i
> "administrowane" przez Polaków.

Nie jestem przekonany, czy tak jednoznacznie. Zwłaszcza dla osób
znających historię na choćby podstawowym poziomie.

> Jakoś nikt nie wpadnie na pomysł nazywać je francuskimi, czeskimi
czy
> włoskimi.

Nie wiem. A na pewno nikt nie wpadł? Tak najprościej przez google. Na
stronie http://olesnica.nienaltowski.net/WspomnieniaOsiedlen
cow.htm są
wspomnienia Polaków przebywających w czasie wojny w Oleśnicy lub w
pobliżu. Jest tam mowa o "włoskim obozie" strzeżonym przez Armię
Czerwoną. On raczej nie był ani zorganizowany, ani administrowany
przez Włochów. Z kolei na stronie
http://www.zgora.pl/muzeum/museion/listopad00/iza.ht
m masz
przykładowo wspomnienia opiewające "francuski obóz jeniecki". No i
mamy również na stronie
http://www.stosunki.pl/main294625520210,2,yisvp.htm wspomniany "czeski
obóz w Letech" oraz wspomnienie o 50 innych znajdujących się w
obszarze Protektoratu. Niektóre z nich przekształciły się nawet w
"cygańskie", co dopiero powinno zdziwić, gdyby zastosować Twój punkt
widzenia.

Reasumując, to choć określenie "polskie obozy" może nie jest
najszczęśliwsze, to w każdym razie nie robił bym z tego tragedii
narodowej.

> Weź po uwagę ,że o tych obozach uczą małe dzieci w szkołach,i co
> mówią w Kanadzie - polski obóz w którym mordowano Żydów - i co
pojedziesz
> tam do Kanady i jak będziesz przekonywał najpierw dzieci ,a późnie
już
> dorosłych ,że to niezręczna gra słów ? A około dwóch lat temu
widziałem
> reportaż z pobytu młodzych ludzi z Izraela na terenie Oświęcimia.
Wiesz co
> mówiła młoda dziewczyna ,? : powiedział ,że dopiero teraz zrozumiała
,gdy
> jej to dokładnie wyjaśniono ,że to niemiecki obóz zabudowany na
terenie
> Polski ,bo przeddtem myśłała ,że to polski obóz.

Wiesz, ale trudno winić Polaków za niedostatki edukacyjne w innych
krajach.