On Mon, 7 Jul 2003, Marcin 'stern' Surowiec wrote:

>+ jusia chciał wyrazić swe zdanie,
>+ a zamiast tego napisal(a):
>+
>+ > ciesze sie ze sie dobrze bawisz.
>+
>+ odpowiedziałem na Twoje pytanie (zob. 509 - 518 k.c.,
>+ jeśli chcesz wiedzieć więcej).

...no to mogłeś już zacytować:
+++++
Art. 509. § 1. Wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność
na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie,
zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania.
-----

...i byłoby wszystko jasne.

pozdrowienia, Gotfryd