Grandalf wrote:
>> Są ludzie którzy lepiej się znająna tych językach od Ciebie.
>> Udowodnij, że to pomyłka tłumacza.

Ale nie ci, co tłumaczyli pod wasze doktryny. Tak na marginesie, łatwiej byłoby
spełnić twoje zachcianki, gdybyś podał nazwiska tłumaczy...

Na przykład:

"oto ukazał mu się we śnie anioł *Jehowy*" (Mateusza 1:20, *anonimowy* przekład
wydany przez Świadków Jehowy).

Ciekawostka, bo w greckim tekście (a ten i tylko ten jest natchniony) nie ma
słówka IHWH (Jahwe, Jehowa) tylko KYRIOS. I tak ponad dwieście (!) razy w całym
Nowym Testamencie... W ogóle w Nowym Testamencie nie ma ani razu wystąpienia
imienia IHWH, ale w imię doktryny i wbrew faktom Świadkowie je tam umieszczają.

To tylko wierzchołek góry lodowej tych, co się "lepiej znają na językach". Na
szczęście inni (broń Boże, nie ja), znają się lepiej.

--
mxmx

PS: żeby nie było, że to daleko od grupy pl.sco.prawo, to w mojej ocenie jest to
fałszerstwo :-)

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl