Grandalf wrote:
> > Na przykład:
> > "oto ukazał mu się we śnie anioł *Jehowy*" (Mateusza 1:20, *anonimowy*
> > przekład wydany przez Świadków Jehowy).
> >
> > Ciekawostka, bo w greckim tekście (a ten i tylko ten jest natchniony) nie ma
> > słówka IHWH (Jahwe, Jehowa) tylko KYRIOS.
>
> No więc prosze o jakieś linki.

W twojej teczce znajdziesz wasz przekład w Biblii, a koine w necie. Nie pamiętam
gdzie i nie chce mi się szukać.

> P.S pamięc dobra ale krótka. Gdzieś czytałem o autorach

Owszem, czytałeś. Gdzieś w Strażnicy. Że nie podają swoich nazwisk "dla chwały
Jehowy". Nie wiem więc, kto tłumaczył i jakie miał kompetencje. A po przykładzie
wyżej widać, że kompetencje były ustalane dogmatycznie.

--
mxmx

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl