Dnia Fri, 11 May 2007 08:28:46 +0200, Marek napisał(a):


> Mam problem , po latach okazało się iż małżeństwo nasze jest pomyłką z
> tego względu iż żona stwierdziła zgodne TAK pomimo braku zgody rodziców

Czy mógłbyś przetłumaczyć na język polski wyrażenie "stwierdziła zgodne
TAK"? Bo nie wiem po jakiemu to jest i co to znaczy.

> i wbrew istniejącego ich sprzeciwu na nasze małżeństwo. Prawdopodobnie
> nawet zakazała swoim rodzicom pod groźbą, wyrażania otwarcie swoich
> poglądów przed i podczas ślubu. O wszystkim się dowiedziałem po ślubie
> kiedy to nagle teściowie i szwagier zrodzili do mnie wielkie pretensje
> podczas ,których wymienili powyższe świadectwa. Dlatego też myślę

Podobnie proszę o przetłumaczenie na polski wyrażenia "wymienili powyższe
świadectwa".

> wystąpić do Sądu Biskupiego o stwierdzenie nieważności małżeństwa jednak
> wcześniej muszę wystąpić do Sądu Świeckiego tylko teraz nie wiem czy
> tutaj mam występować o rozwód czy o unieważnienie ?

Ostatnie zdania też wymagają tłumaczenia na język polski?

Próbując odpowiedzieć muszę zadać jescze tylko dwa pytania:
1. Od kiedy to wymagana jest zgoda rodziców na ślub?
2. Czy wy macie po 10 lat?