Nie wiem, jaka dokładnie jest tam umowa. Ale z reguły licencję daję się nie
na kod źródłowy, a na użytkowanie programu. Przecież masz dostarczyć produkt
i nie jest ważne jakimi technikami się posłużyłeś. A owe prawo do
tłumaczenia, zmiany itd. nadal nie ma nic wspólnego z kodem, bo jeżeli sobie
życzą zmian to przecież nie Twój problem, czy ktoś inny poza Tobą sobie z
tym poradzi. Prawo do wykonania pewnej czynności nie jest jednoznaczne z
prawem do posiadania narzędzi do jej wykonania.

IMHO.

Jacek