To.mEK pisze:

czy aby na pewno tylko prawnik moze napisac takie pismo ?)
> - a jesli moja sasiadka sama nie moze wystapic to trzeba zrobic pismo
> zgodnie z art. 119 $2 KPK.
> (ten przepis mowi o pismach w procesie karnym)

Tak, tylko adwokat, jeśli działa jako przedstawiciel procesowy strony.
Natomiast pani może napisać takie pismo w swoim imieniu. Kwestię podpisu
reguluje w tym przypadku art. 119 par. 2 KPK (tak jak Ci powiedzieli).
W praktyce: napisz takie pismo na komputerze jako sąsiadka i podpisz się
pod nim swoim imieniem i nazwiskiem wskazując przyczynę złożenia swojego
podpisu.
Do tego istotna informacja:
§ 1. Za wydanie kserokopii dokumentów z akt sprawy pobiera się opłatę w
wysokości 1 zł za jedną stronicę kserokopii.
Akta można natomiast przeglądać nieodpłatnie w siedzibie sądu.

pozdrawiam
kuba