Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o organizacji rynku rybnego

nieudzieleniu zezwolenia na operacje wyładunku lub przeładunku,
podjętej na podstawie ust. 2, dołączając do niej egzemplarz
sprawozdania z inspekcjiś Komisja lub wyznaczony przez nią organ
niezwłocznie wysyła sprawozdanie do właściwego organu państwa
bandery statku rybackiego będącego przedmiotem inspekcji, z kopią do
państwa lub państw bandery statków, z których dokonano przeładunku
na statek rybacki, jeżeli statek rybacki będący przedmiotem inspekcji
prowadził operacje przeładunku. W stosownych przypadkach
egzemplarz powiadomienia przekazuje się również sekretarzowi
wykonawczemu regionalnej organizacji zarządzania rybołówstwem,
której kompetencje obejmują obszar, na którym dokonano połowu.
ust. 4
4. W przypadku gdy domniemanego naruszenia dopuszczono się na
N



pełnym morzu, państwo członkowskie portu współpracuje z państwem
bandery przy przeprowadzaniu dochodzenia w sprawie tego naruszenia,
a w stosownych przypadkach stosuje również kary przewidziane prawem
tego państwa członkowskiego portu, pod warunkiem że zgodnie z
prawem międzynarodowym państwo bandery wyraźnie zgodziło się na
przekazanie
swojej
jurysdykcji.
Ponadto
w
przypadku
gdy
domniemanego naruszenia dopuszczono się na wodach morskich
państwa trzeciego, państwo członkowskie portu współpracuje też z
państwem nadbrzeżnym przy przeprowadzaniu dochodzenia i, w
stosownych przypadkach, stosuje kary przewidziane prawem tego
państwa członkowskiego portu, pod warunkiem że zgodnie z prawem
międzynarodowym właściwe państwo nadbrzeżne wyraźnie zgodziło się
na przekazanie swojej jurysdykcji.
Art. 12
Świadectwa połowowe
N



ust. 1
1. Zabrania się przywozu do Wspólnoty produktów rybołówstwa
pozyskanych w drodze połowów NNN.
ust. 2
2. W celu zapewnienia skuteczności zakazu wprowadzonego w ust. 1
N



produkty rybołówstwa można przywozić na terytorium Wspólnoty
wyłącznie w przypadku, gdy towarzyszy im świadectwo połowowe
zgodne z niniejszym rozporządzeniem.
ust. 3
3. wiadectwo połowowe, o którym mowa w ust. 2, zatwierdzane jest
N



przez państwo bandery statku rybackiego lub statków rybackich
prowadzących połowy, w wyniku których uzyskano produkty
rybołówstwa. Stosowane jest ono w celu zaświadczenia, że połowy te
były prowadzone zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi i
wykonawczymi oraz międzynarodowymi środkami ochrony i
zarządzania.
12
ust. 4
4. wiadectwo
połowowe
zawiera
wszystkie
informacje
N



wyszczególnione we wzorze znajdującym się w załączniku II i jest
zatwierdzane przez organ publiczny państwa bandery posiadający
niezbędne kompetencje do potwierdzania prawdziwości tych informacji.
W porozumieniu z państwami bandery w ramach współpracy określonej
w art. 20 ust. 4 świadectwo połowowe może być wystawiane,
zatwierdzane lub przekazywane w formie elektronicznej lub może być
zastąpione przez elektroniczny system identyfikowalności zapewniający
taki sam poziom kontroli przez organy.
ust. 5
5. Zamieszczony w załączniku I wykaz produktów wyłączonych z
N



zakresu stosowania świadectwa połowowego może podlegać
przeglądowi co roku na podstawie wyników informacji zebranych na
mocy rozdziałów II, III, IV, V, VIII, X i XII i może być zmieniany
zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 54 ust. 2.
Art. 13
Systemy dokumentacji połowowej ustalone i obowiązujące w ramach
N



ust. 1
regionalnej organizacji zarządzania rybołówstwem
1. Dokumenty połowowe i wszelkie związane z nimi dokumenty
zatwierdzone zgodnie z systemami dokumentacji połowowej przyjętymi
przez regionalną organizację zarządzania rybołówstwem, które uznano
za spełniające wymogi określone w niniejszym rozporządzeniu, są
akceptowane jako świadectwa połowowe w odniesieniu do produktów
rybołówstwa z gatunków, których dotyczą takie systemy dokumentacji
połowowej, i podlegają wymogom sprawdzenia i weryfikacji
spoczywającym na państwie członkowskim przywozu zgodnie z art. 16 i
17 oraz przepisami dotyczącymi odmowy zezwolenia na przywóz
określonymi w art. 18. Wykaz tych systemów dokumentacji połowowej
jest ustalany zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 54 ust. 2.
ust. 2
2. Ustęp 1 ma zastosowanie bez uszczerbku dla obowiązujących
N



przepisów szczegółowych, na mocy których takie systemy dokumentacji
połowowej są wprowadzane do prawa wspólnotowego.
Art. 14
Przywóz pośredni produktów rybołówstwa
T
Art. 62a ust. Art. 62a. 1.
Minister

ust. 1
1. Przy przywozie produktów rybołówstwa stanowiących jedną dostawę
1 pkt 1
przewożoną w tej samej postaci do Wspólnoty z państwa trzeciego
właściwy do spraw rybołówstwaŚ

innego niż państwo bandery importer przekazuje organom państw

1) przyjmuje i sprawdza
członkowskich przywozuŚ

zatwierdzone świadectwo
a)
świadectwo(-a) połowowe zatwierdzone przez państwo banderyś

oraz

połowowe, w przypadku o
b)
udokumentowane dowody na to, że w odniesieniu do danych

produktów rybołówstwa nie przeprowadzono innych operacji niż
którym mowa w art. 14 ust.

13
wyładunek, ponowny załadunek lub operacje mające na celu

1 lit. a i art. 16 ust. 1
zachowanie ich w dobrym i pierwotnym stanie oraz że produkty te

pozostawały pod nadzorem właściwych organów w tym państwie
rozporządzenia
nr

trzecim.

1005/2008
oraz
Udokumentowane dowody są przedstawiane w postaciŚ

udokumentowane dowody,
(i)
w stosownych przypadkach, pojedynczego dokumentu

przewozowego, wydanego, aby objąć nim przemieszczenie

o których mowa art. 14 ust.
z terytorium państwa bandery przez to państwo trzecieś lub

1 lit. b tego rozporządzenia,
(ii)
dokumentu wydanego przez właściwe organy tego państwa

trzeciego:

– jeżeli
przywóz
produktów
–
zawierającego dokładny opis produktów rybołówstwa,

podającego daty wyładunku i ponownego załadunku
rybołówstwa
następuje
przez

produktów oraz, w stosownych przypadkach, nazwy

drogowe, kolejowe albo lotnicze
statków lub innych wykorzystanych środków transportuś

przejścia graniczne.
oraz

–
wskazującego warunki, w których produkty rybołówstwa


pozostawały w tym państwie trzecim.

Jeżeli dane gatunki podlegają systemowi dokumentacji połowowej

Art. 62b. 1.
Okręgowy
regionalnej organizacji zarządzania rybołówstwem, uznanemu zgodnie z

inspektor
rybołówstwa
art. 13, dokumenty, o których mowa powyżej, mogą zostać zastąpione
Art. 62b ust.
przez świadectwo powrotnego wywozu tego systemu dokumentacji
1 pkt 1
morskiego:
połowowej, pod warunkiem że państwo trzecie spełniło odpowiednio
1)
przyjmuje i sprawdza
ciążące na nim wymogi odnośnie do powiadomienia.
zatwierdzone
świadectwo
połowowe, o którym mowa w art.
14 ust. 1 lit. a i art. 16 ust. 1
rozporządzenia nr 1005/2008,
oraz udokumentowane dowody, o
których mowa w art. 14 ust. 1 lit.
b tego rozporządzenia,



14
ust. 2
2. Przy przywozie produktów rybołówstwa stanowiących jedną dostawę
T
Art. 62a ust. Art. 62a. 1.
Minister

i przetworzonych w państwie trzecim innym niż państwo bandery
1 pkt. 2
importer przekazuje organom państwa członkowskiego przywozu
właściwy do spraw rybołówstwaŚ

oświadczenie przedstawione przez zakład przetwórczy w tym państwie

2)
przyjmuje
i
sprawdza
w
trzecim, potwierdzone przez właściwe organy tego państwa zgodnie z

formularzem określonym w załączniku IVŚ
przypadkach określonych w art. 14


a)
zawierające dokładny opis nieprzetworzonych i przetworzonych

ust. 2 rozporządzenia nr 1005/2008
produktów i ich ilościś

oświadczenie, o którym mowa w
b)
wskazujące, że przetworzone produkty zostały przetworzone w

tym państwie trzecim z połowów posiadających świadectwo(-a)

tym przepisie,
połowowe zatwierdzone przez państwo banderyś oraz

– jeżeli
przywóz
produktów
c)
dokumentowi temu towarzyszy:

(i)
oryginał świadectwa (świadectw) połowowego(-ych) w

rybołówstwa
następuje
przez
przypadku gdy całość danych połowów została

wykorzystana do przetworzenia produktów rybołówstwa
drogowe, kolejowe albo lotnicze

wywożonych w ramach jednej dostawyś lub

przejścia graniczne.
(ii)
kopia oryginału świadectwa (świadectw) połowowego(-

ych) w przypadku gdy dane połowy zostały częściowo


wykorzystane do przetworzenia produktów rybołówstwa

Art. 62b. 1.
Okręgowy
wywożonych w ramach jednej dostawy.
Art. 62b ust
Jeżeli dane gatunki podlegają systemowi dokumentacji połowowej
1 pkt 2
inspektor
rybołówstwa
regionalnej organizacji zarządzania rybołówstwem, uznanemu zgodnie z
morskiego:
art. 13, oświadczenie to może zostać zastąpione przez świadectwo
powrotnego wywozu tego systemu dokumentacji połowowej, pod
2)
przyjmuje i sprawdza, w
warunkiem że państwo trzecie przetworzenia spełniło odpowiednio
przypadkach określonych w art. 14
ciążące na nim wymogi dotyczące powiadomienia.
ust.
2
rozporządzenia
nr
1005/2008, oświadczenie, o którym
mowa w tym przepisie,

ust. 3
3. Dokumenty i oświadczenie, o których mowa odpowiednio w ust. 1 lit.
N



b) i ust. 2 niniejszego artykułu, mogą zostać przekazane w formie
elektronicznej w ramach współpracy określonej w art. 20 ust. 4.
Art. 15
Wywóz połowów pozyskanych przez statki rybackie pływające pod
T
Art. 62e ust. Art. 62e. 1.
Minister

ust. 1
banderą państwa członkowskiego
1 pkt 1
właściwy do spraw rybołówstwa
1. Wywóz połowów pozyskanych przez statki rybackie pływające pod
banderą państwa członkowskiego jest uzależniony od zatwierdzenia
15
świadectwa połowowego, zgodnie z przepisami art. 12 ust. 4, przez
zatwierdza:
właściwe organy państwa członkowskiego bandery, jeżeli jest to
wymagane w ramach współpracy określonej w art. 20 ust. 4.
1) świadectwo połowowe – w

przypadku, o którym mowa w
art. 15 ust. 1 rozporządzenia nr
1005/2008;

ust. 2
2. Państwa członkowskie bandery zgłaszają Komisji swoje organy
T
Art. 62i ust. Art. 62i. 1.
Minister

właściwe do zatwierdzania świadectw połowowych, o których mowa w
1
właściwy do spraw rybołówstwa
ust. 1.


realizuje obowiązki i uprawnienia

państwa członkowskiego Unii


Europejskiej określone w art. 8

ust. 4, art. 15 ust. 2, art. 16 ust. 3


zdanie drugie, art. 17 ust. 3 zdanie
drugie i ust. 8, art. 19 ust. 2
zdanie drugie, art. 21 ust. 3, art.
39 ust. 2–4, art. 40 ust. 4 i art. 48
ust.
5
rozporządzenia
nr
1005/2008.

Art. 16
Przekazywanie i sprawdzanie świadectw połowowych
T
Art. 62b ust. Art. 62b. 1.
Okręgowy

ust. 1
1. Zatwierdzone świadectwo połowowe importer przedkłada właściwym
1 pkt 1
organom państwa członkowskiego, do którego produkt
inspektor
rybołówstwa
ma zostać

przywieziony, co najmniej na trzy dni robocze przed przewidywanym

morskiego:
terminem przybycia na miejsce wejścia na terytorium Wspólnoty.

Termin trzech dni roboczych może zostać skrócony w zależności od
1)
przyjmuje i sprawdza

rodzajów produktów rybołówstwa, odległości od miejsca wejścia na

zatwierdzone
świadectwo
terytorium Wspólnoty lub wykorzystanych środków transportu. Organy

te sprawdzają świadectwo połowowe zgodnie z zasadami zarządzania
połowowe, o którym mowa w art.

ryzykiem w świetle informacji przekazanych w powiadomieniu

14 ust. 1 lit. a i art. 16 ust. 1
otrzymanym od państwa bandery zgodnie z art. 20 i 22.

16