Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw

niniejszej  dyrektywy  lub  odniesienie 
takie  towarzyszy  ich  urzędowej 
publikacji. Przepisy te zawierają także 
pouczenie, 
że 
w 
istniejących 
przepisach 
ustawowych, 
wykonawczych  i  administracyjnych 
odniesienia  do  dyrektywy  uchylonej 
niniejszą 
dyrektywą 
należy 
odczytywać  jako  odniesienia  do 
niniejszej 
dyrektywy. 
Metody 
dokonywania  takiego  odniesienia  i 
formułowania  takiego  pouczenia 
określane 
są 
przez 
państwa 
członkowskie. 
80. 
Art. 39 
1. 
Państwa 
członkowskie 
N 
 
 
 
ust. 2 
przekazują 
Komisji 
teksty 
najważniejszych  przepisów  prawa 
krajowego  z  dziedziny  objętej 
niniejszą dyrektywą. 
Art. 40 
Uchylenie  
2.  
Art. 40 
Dyrektywa  2004/83/WE  zostaje 
N 
 
 
 
niniejszym  uchylona  w  odniesieniu 
do  państw  związanych  niniejszą 
dyrektywą  ze  skutkiem  od  dnia  21 
grudnia 2013 r., bez uszczerbku dla 
obowiązków państw członkowskich 
w 
odniesieniu 
do 
terminu 
transpozycji  tej  dyrektywy  do 
prawa  krajowego,  który  określono 
w załączniku I część B. 
W 
przypadku 
państw 
członkowskich 
związanych 
niniejszą  dyrektywą  odesłania  do 
uchylonej 
dyrektywy 
należy 
odczytywać  jako  odesłania  do 
niniejszej 
dyrektywy, 
zgodnie  
z tabelą korelacji w załączniku II. 
 
84 
Art. 41 
Wej cie w  ycie 
3.  
Art. 41 
Niniejsza  dyrektywa  wchodzi  w 
T 
Art.  14  ustawy  z  Art. 14.  
życie  dwudziestego  dnia  po  jej 
dnia  … 
 
o  zmianie  Ustawa wchodzi w życie po upływie 30 dni od 
opublikowaniu 
w 
Dzienniku 
ustawy  o  udzielaniu  dnia ogłoszenia. 
Urzędowym Unii Europejskiej. 
cudzoziemcom 
 
Art.  1,  2,  4,  7,  8, 9,  10,  11,  16,  19, 
ochrony 
na 
20,  22,  23,  24,  25,  26,  27,  28,  29, 
terytorium 
30, 31, 32, 33, 34 i 35 stosuje się od 
Rzeczypospolitej 
dnia 22 grudnia 2013 r. 
Polskiej 
oraz 
niektórych  innych 
ustaw 
Art. 42 
Adresaci  
4.  
Art. 42 
Niniejsza  dyrektywa  skierowana 
N 
 
 
jest  do  państw  członkowskich 
 
zgodnie z Traktatami. 
Sporządzono  w  Strasburgu  dnia  13 
grudnia 2011 r. 
POZOSTAŁź PRZźPISY KRAJOWź 
L.p. 
Jedn. 
Tre ć przepisu projektu krajowego 
Uzasadnienie wprowadzenia przepisu 
red. 
1. 
 
 
 
2. 
 
 
 
 
 
85 
Projekt 
 
ROZPORZ ŹZźNIź 
MINISTRA NAUKI I SZKOLNICTWA WY SZźżO1) 
z dnia 
w sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wy szych uzyskanych za granicą 
oraz postępowania w sprawie potwierdzenia ukończenia studiów wy szych na okre lonym 
poziomie kształcenia przez obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców  
 
Na  podstawie  art.  191a  ust.  8  ustawy  z  dnia  27  lipca  2005  r.  –  Prawo  o  szkolnictwie 
wyższym (Źz. U. z 2012 r. poz. 572, z późn. zm.2)) zarządza się, co następuje: 
 
Rozdział 1 
Przepisy ogólne 
 
§ 1. Przepisy niniejszego rozporządzenia określają: 
1)  tryb  nostryfikacji  dyplomów  ukończenia  studiów  wyższych  uzyskanych  za  granicą  oraz 
warunki i tryb przeprowadzania postępowania w sprawie potwierdzenia ukończenia studiów 
wyższych  na  określonym  poziomie  kształcenia  przez  obywatela  państwa  trzeciego  lub 
bezpaństwowca  posiadającego  status  uchodźcy  lub  ochronę  uzupełniającą  lub  obywatela 
państwa trzeciego posiadającego zezwolenie na pobyt czasowy w związku z okolicznością, 
o której  mowa  w  art.  159  ust.  1  pkt  1  lit.  c  lub  d  ustawy  z  dnia  12  grudnia  2013  r. 
o cudzoziemcach, który nie dysponuje dyplomem ukończenia studiów wyższych za granicą; 
2)  organy  przeprowadzające  postępowanie  nostryfikacyjne  oraz  postępowanie  w  sprawie 
potwierdzenia  ukończenia  studiów  wyższych  na  określonym  poziomie  kształcenia  przez 
obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca posiadającego status uchodźcy lub ochronę 
uzupełniającą lub obywatela państwa trzeciego posiadającego zezwolenie na pobyt czasowy 
w związku z okolicznością, o której mowa w art. 159 ust. 1 pkt 1 lit. c lub d ustawy z dnia 
                                                 
1)  Minister  Nauki  i  Szkolnictwa  Wyższego  kieruje  działem  administracji  rządowej  –  szkolnictwo  wyższe,  na 
podstawie  §  1  ust.  2  pkt  2  rozporządzenia  Prezesa  Rady  Ministrów  z  dnia  16  marca  2011  r.  w  sprawie 
szczegółowego zakresu działania Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Źz. U. Nr 63, poz. 324). 
2)  Zmiany  tekstu  jednolitego  wymienionej  ustawy  zostały  ogłoszone  w  Źz.  U.  z  2012  r.  poz.  742  i  1544  oraz 
z 2013 r. poz. 675, 829 i 1005. 
12 grudnia  2013  r.  o  cudzoziemcach,  który  nie  dysponuje  dyplomem  ukończenia  studiów 
wyższych za granicą;  
3)  rodzaje  dokumentów,  które  powinny  być  dołączone  do  wniosku  (podania)  o  nostryfikację 
dyplomu  ukończenia  studiów  oraz  dokumentów,  które  mogą  być  dołączone  do  wniosku 
o przeprowadzenie postępowania w sprawie potwierdzenia ukończenia studiów wyższych na 
określonym  poziomie  kształcenia  przez  obywatela  państwa  trzeciego  lub  bezpaństwowca 
posiadającego  status  uchodźcy  lub  ochronę  uzupełniającą  lub  obywatela  państwa  trzeciego 
posiadającego  zezwolenie  na  pobyt  czasowy  w  związku  z  okolicznością,  o  której  mowa 
w art. 159 ust. 1 pkt 1 lit. c lub d ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, który 
nie dysponuje dyplomem ukończenia studiów wyższych za granicą; 
4)  terminy,  w  których  należy  przeprowadzić  postępowanie  nostryfikacyjne  lub  postępowanie 
w sprawie potwierdzenia ukończenia studiów wyższych na określonym poziomie kształcenia 
przez  obywatela  państwa  trzeciego  lub  bezpaństwowca  posiadającego  status  uchodźcy  lub 
ochronę uzupełniającą lub obywatela państwa trzeciego posiadającego zezwolenie na pobyt 
czasowy w związku z okolicznością, o której mowa w art. 159 ust. 1 pkt 1 lit. c lub d ustawy 
z  dnia  12  grudnia  2013  r.  o  cudzoziemcach,  który  nie  dysponuje  dyplomem  ukończenia 
studiów wyższych za granicą; 
5)   wysokość  opłaty  za  przeprowadzenie  postępowania  nostryfikacyjnego  lub  postępowania 
w sprawie potwierdzenia ukończenia studiów wyższych na określonym poziomie kształcenia 
przez  obywatela  państwa  trzeciego  lub  bezpaństwowca  posiadającego  status  uchodźcy  lub 
ochronę uzupełniającą lub obywatela państwa trzeciego posiadającego zezwolenie na pobyt 
czasowy w związku z okolicznością, o której mowa w art. 159 ust. 1 pkt 1 lit. c lub d ustawy 
z  dnia  12  grudnia  2013  r.  o  cudzoziemcach,  który  nie  dysponuje  dyplomem  ukończenia 
studiów wyższych za granicąi tryb wnoszenia opłat. 
 
Rozdział 2  
Postępowanie nostryfikacyjne 
 
§ 2. 1. Osoba  ubiegająca  się  o  przeprowadzenie  postępowania  nostryfikacyjnego  dyplomu 
ukończenia  studiów  wyższych  uzyskanego  za  granicą,  zwana  dalej  „wnioskującym 
o nostryfikację dyplomu” składa do wybranej rady jednostki organizacyjnej uczelni, uprawnionej 
2 
do  nadawania  stopnia  doktora  określonej  dziedziny  nauki  lub  dziedziny  sztuki,  prowadzącej 
kształcenie  w  obszarze  obejmującym  kierunek  studiów  wyższych,  którego  ukończenie 
potwierdza dyplom uzyskany za granicą, zwaną dalej „radą nostryfikującą” wniosek o wszczęcie 
postępowania nostryfikacyjnego wraz z następującymi załącznikami: 
1)  oryginałem dyplomu uzyskanego za granicą – do wglądu; 
2)  kopią  dokumentów  pozwalających  ocenić  przebieg  i  czas  trwania  studiów  (suplement  do 
dyplomu, wykaz przedmiotów i ocen, indeks lub inny dokument). 
2.  Dyplomem,  o  którym  mowa  w  ust.  1,  jest  dyplom  ukończenia  studiów  wyższych  za 
granicą wraz z tytułem nadanym w wyniku tego kształcenia, o ile jest on nadawany. 
3.  Rada  nostryfikująca  może  zażądać  tłumaczenia  na  język  polski  dokumentów,  o  których 
mowa  w  ust.  1,  sporządzonego  przez  tłumacza  przysięgłego  wpisanego  na  listę  tłumaczy 
przysięgłych  prowadzoną  przez  Ministra  Sprawiedliwości  albo  sporządzonego  przez 
zagranicznego tłumacza i poświadczonego przez właściwego konsula Rzeczypospolitej Polskiej. 
§ 3. 1. Źatą wszczęcia postępowania nostryfikacyjnego jest dzień doręczenia wniosku radzie 
nostryfikującej. 
2. Rada  nostryfikująca  dokonuje  oceny  formalnej  wniosku.  W  przypadku  uznania  wniosku 
za  niekompletny  rada  nostryfikująca  wzywa  do  jego  uzupełnienia,  w  terminie  przez  siebie 
wskazanym, pod rygorem pozostawienia wniosku bez rozpoznania. 
3. W  przypadku  stwierdzenia  braku  właściwości  do  przeprowadzenia  postępowania 
nostryfikacyjnego  rada  nostryfikująca  wydaje  postanowienie  o  odmowie  przeprowadzenia 
postępowania. Na postanowienie służy zażalenie do rektora. 
4. W  przypadku  gdy  dyplom  był  uzyskany  w  wyniku  kształcenia,  które  w  polskiej  uczelni 
jest prowadzone na więcej niż jednym kierunku studiów lub jako studia międzyobszarowe, rada 
nostryfikująca  zwraca  się  do  rektora  o  wyznaczenie  rady  wiodącej,  która  przeprowadzi 
postępowanie nostryfikacyjne w porozumieniu z innymi radami. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się 
odpowiednio. 
§ 4. 1. Postępowanie nostryfikacyjne kończy się uchwałą rady nostryfikującej nie później niż 
w terminie 90 dni od dnia otrzymania wniosku spełniającego wymagania formalne. 
2. W  postępowaniu  nostryfikacyjnym  rada  nostryfikująca  dokonuje  porównania  programu 
studiów,  efektów  kształcenia,  nadanych  uprawnień  i  czasu  trwania  studiów  na  podstawie 
dokumentów wymienionych w § 2 ust. 1. 
3