Rządowy projekt ustawy o timeshare

Załącznik nr 2
WZÓR

STANDARDOWY FORMULARZ INFORMACYJNY DOTYCZ CY UMOWY O
DŁUGOTERMINOWY PRODUKT WAKACYJNY

Część 1
Nazwa, siedziba i forma prawna przedsiębiorcy lub przedsiębiorców, którzy będą stroną umowy:
Krótki opis produktu:
Określenie treści prawa lub praw będących przedmiotem umowy:
Okres korzystania z prawa lub praw będących przedmiotem umowy oraz, w przypadku gdy umowa
zawarta jest na czas określony, czas trwania umowy:
Data, od której konsument może korzystać z prawa lub praw będących przedmiotem umowy:
Cena, jaką konsument ma zapłacić za nabycie prawa lub praw będących przedmiotem umowy, w tym
wszelkie okresowe koszty mogące wynikać z zakwaterowania, podróży oraz innych nabywanych
usług (wymienić nabywane usługi):
Harmonogram płatności, określający wysokość równych rat w każdym roku trwania umowy oraz
terminy ich płatności:
Czy po pierwszym roku trwania umowy możliwa jest waloryzacja wysokości kolejnych rat w celu
utrzymania ich realnej wartości, np. przez uwzględnienie inflacji?
Zwięzły opis dodatkowych kosztów obciążających konsumenta; rodzaj kosztów i określenie ich kwot
(np. roczne składki członkowskie):
Zestawienie podstawowych usług udostępnionych konsumentowi (np. zniżka na zakwaterowanie
w hotelach, zniżka na przeloty samolotem):

Czy wszystkie opłaty za te usługi zostały uwzględnione w wyżej wymienionych kosztach?

Jeżeli nie, należy określić, co uwzględniono w kosztach, a co jest dostępne za odrębną opłatą
(np.: roczna składka członkowska obejmuje pobyt w hotelu przez 3 noce, a wszelkie inne koszty
zakwaterowania muszą zostać odrębnie opłacone):

Czy przedsiębiorca zobowiązał się do przestrzegania kodeksu lub kodeksów dobrych praktyk? Jeżeli
tak, należy wskazać miejsce, w którym można zapoznać się z ich treścią:


5

Część 2

Informacje ogólne

–
Konsument ma prawo odstąpić od niniejszej umowy bez podania przyczyny w terminie
czternastu dni kalendarzowych od dnia jej zawarcia lub od dnia jej otrzymania, jeżeli dzień
ten następuje po dniu jej zawarcia.
– Przed
upływem terminu do odstąpienia od umowy zakazane jest żądanie lub przyjmowanie od
konsumenta jakichkolwiek świadczeń określonych w umowie, w szczególności zaliczek,
pisemnego oświadczenia o uznaniu długu, blokady rachunku bankowego, gwarancji
bankowych lub ubezpieczeniowych.
–
W terminie czternastu dni kalendarzowych od dnia otrzymania wezwania do zapłaty należnej
przedsiębiorcy raty konsument może umowę wypowiedzieć ze skutkiem natychmiastowym.
Konsument nie odpowiada za szkodę spowodowaną takim wypowiedzeniem umowy. W
przypadku gdy wezwanie do zapłaty dotyczy pierwszej należnej przedsiębiorcy raty, prawo do
wypowiedzenia umowy konsumentowi nie przysługuje. Umowa nie może nakładać na
konsumenta, na wypadek wypowiedzenia umowy w powyższym trybie, obowiązków, które
ograniczałyby prawo do dokonania takiego wypowiedzenia.
–
Konsument nie jest obowiązany do poniesienia kosztów albo do spełnienia świadczeń innych
niż te, które zostały w umowie wymienione.
–
Zgodnie z przepisami prawa prywatnego międzynarodowego do umowy mogą mieć
zastosowanie przepisy innego prawa niż prawo państwa członkowskiego miejsca
zamieszkania lub miejsca zwykłego pobytu konsumenta, a ewentualne spory mogą być
wnoszone do sądów innych niż sądy tego państwa.

Podpis konsumenta:


6
Część 3

Dodatkowe informacje

1) INFORMACJE
DOTYCZ CE NABYTEGO PRAWA LUB PRAW
– szczegółowy opis przysługujących konsumentowi zniżek, zilustrowany zestawem przykładów
pochodzących z niedawnych ofert:
–
informacje o ograniczeniach w zakresie możliwości korzystania przez konsumenta z nabytego
prawa lub praw (np. w przypadku ograniczonej dostępności usług, ofert realizowanych
według kolejności zgłoszeń, ograniczeń czasowych związanych ze zniżkami promocyjnymi i
specjalnymi):

2) INFORMACJE
DOTYCZ CE ROZWI ZANIA UMOWY
– jeżeli zawarto umowy powiązane – informacje dotyczące możliwości rozwiązywania takich
umów i skutków ich rozwiązania:
–
warunki, na jakich umowa może być rozwiązana, skutki rozwiązania umowy i informacje o
wszelkich kosztach obciążających konsumenta w związku z jej rozwiązaniem:

3) POZOSTAŁE INFORMACJE
– informacje
o
języku lub językach, które mogą być używane do komunikacji z przedsiębiorcą
w związku z umową, np. przy rozpatrywaniu skarg i wniosków:
–
informacje o możliwości pozasądowego rozwiązywania sporów, jeżeli istnieje taka
możliwość:


Potwierdzenie odbioru informacji:
Podpis konsumenta:
7


Załącznik nr 3
WZÓR

STANDARDOWY FORMULARZ INFORMACYJNY DOTYCZ CY UMOWY
PO REDNICTWA W ODSPRZEDA Y TIMESHARE LUB DŁUGOTERMINOWEGO
PRODUKTU WAKACYJNEGO

Część 1
Nazwa, siedziba i forma prawna przedsiębiorcy lub przedsiębiorców, którzy będą stroną umowy:
Krótki opis usług, np. działań marketingowych:
Czas obowiązywania umowy:
Cena, jaką ma zapłacić konsument za nabycie usług:
Zwięzły opis dodatkowych kosztów obciążających konsumenta; rodzaj kosztów i określenie ich
kwot (np. podatki lokalne, opłaty notarialne, koszty reklamy):
Czy przedsiębiorca zobowiązał się do do przestrzegania kodeksu lub kodeksów dobrych praktyk?
Jeżeli tak, należy wskazać miejsce, w którym można zapoznać się z ich treścią:

8




Część 2

Informacje ogólne

– Konsument ma prawo odstąpić od niniejszej umowy bez podania przyczyny w terminie
czternastu dni kalendarzowych od dnia jej zawarcia lub od dnia jej otrzymania, jeżeli dzień
ten następuje po dniu jej zawarcia.
– Zakazane jest żądanie lub przyjmowanie od konsumenta jakichkolwiek świadczeń określonych
w umowie przed doprowadzeniem do nabycia lub zbycia przez konsumenta praw z umowy
timeshare lub z umowy o długoterminowy produkt wakacyjny, lub przed rozwiązaniem
umowy. W szczególności zakazane jest żądanie lub przyjmowanie od konsumenta zaliczek,
pisemnego oświadczenia o uznaniu długu, blokady rachunku bankowego, gwarancji
bankowych lub ubezpieczeniowych.
–
Konsument nie jest obowiązany do poniesienia kosztów albo do spełnienia świadczeń innych
niż te, które zostały w umowie wymienione.
– Zgodnie z przepisami prawa prywatnego międzynarodowego do umowy mogą mieć
zastosowanie przepisy innego prawa niż prawo państwa członkowskiego miejsca zamieszkania
lub miejsca zwykłego pobytu konsumenta, a ewentualne spory mogą być wnoszone do sądów
innych niż sądy tego państwa.

Podpis konsumenta:


9