Rządowy projekt ustawy o substancjach chemicznych i ich mieszaninach

nia (WE)
niniejszego rozporządzenia i podejmują wszelkie
wydanych na podstawie art. 26 ust. 1 produkuje,
1907/2006
niezbędne środki w celu zapewnienia ich
wprowadza do obrotu lub stosuje substancję

wykonania. Przewidziane kary muszą być skuteczne,
niebezpieczną, substancję stwarzającą zagrożenie,
proporcjonalne i odstraszające. Państwa
mieszaninę niebezpieczną, mieszaninę stwarzającą
członkowskie powiadamiają o tych przepisach
zagrożenie lub wyrób zawierający taką substancję
Komisję nie później niż dnia 1 grudnia 2008 r. i
lub mieszaninę,
niezwłocznie powiadamiają o wszystkich
2) wbrew przepisom art. 67 rozporządzenia nr
późniejszych ich zmianach.
1907/2006 produkuje, wprowadza do obrotu lub
stosuje substancję, w jej postaci własnej, jako
składnik mieszaniny lub w wyrobie, w stosunku do
której w załączniku XVII do tego rozporządzenia
zostało określone ograniczenie albo czyni to
wbrew ograniczeniu ustalonym w tym załączniku
lub w przepisach wydanych na podstawie art. 26
ust. 2,
podlega karze grzywny, karze ograniczenia wolności albo
karze pozbawienia wolności do lat 2.
Art. 126
Państwa członkowskie określają przepisy dotyczące T Art.
37
Producent, importer lub dalszy użytkownik, który wbrew
Rozporządze kar stosowanych w przypadku naruszeń przepisów

przepisom art. 56 ust. 1 – 6 rozporządzenia nr 1907/2006
nia (WE)
niniejszego rozporządzenia i podejmują wszelkie
lub wbrew warunkom zezwolenia wprowadza do obrotu lub
1907/2006
niezbędne środki w celu zapewnienia ich
stosuje substancję, wymienioną w załączniku XIV do tego

wykonania. Przewidziane kary muszą być skuteczne,
rozporządzenia,
proporcjonalne i odstraszające. Państwa
podlega karze grzywny, karze ograniczenia wolności albo
członkowskie powiadamiają o tych przepisach
karze pozbawienia wolności do roku.
Komisję nie później niż dnia 1 grudnia 2008 r. i
niezwłocznie powiadamiają o wszystkich
późniejszych ich zmianach.
Art. 126
Państwa członkowskie określają przepisy dotyczące T Art.
38
Rejestrujący, który wykonuje lub zleca wykonanie badania
Rozporządze kar stosowanych w przypadku naruszeń przepisów
na zwierzętach kręgowych wbrew przepisowi art. 26 ust. 3
nia (WE)
niniejszego rozporządzenia i podejmują wszelkie
rozporządzenia nr 1907/2006,
1907/2006
niezbędne środki w celu zapewnienia ich
podlega karze grzywny, karze ograniczenia wolności albo

wykonania. Przewidziane kary muszą być skuteczne,
karze pozbawienia wolności do roku.
proporcjonalne i odstraszające. Państwa
członkowskie powiadamiają o tych przepisach
Komisję nie później niż dnia 1 grudnia 2008 r. i
niezwłocznie powiadamiają o wszystkich
późniejszych ich zmianach.
Art. 126
Państwa członkowskie określają przepisy dotyczące T Art.
39
Producent, importer lub wytwórca wyrobu, który wbrew
Rozporządze kar stosowanych w przypadku naruszeń przepisów

przepisowi art. 9 ust. 6 rozporządzenia nr 1907/2006 nie
nia (WE)
niniejszego rozporządzenia i podejmują wszelkie
stosuje się do warunków nałożonych przez Agencję zgodnie
1907/2006
niezbędne środki w celu zapewnienia ich
z art. 9 ust. 4 tego rozporządzenia,

wykonania. Przewidziane kary muszą być skuteczne,
podlega karze grzywny.
proporcjonalne i odstraszające. Państwa
59


członkowskie powiadamiają o tych przepisach
Komisję nie później niż dnia 1 grudnia 2008 r. i
niezwłocznie powiadamiają o wszystkich
późniejszych ich zmianach.
Art. 126
Państwa członkowskie określają przepisy dotyczące T Art.
40
Dalszy
użytkownik, który wbrew przepisowi art. 37 ust. 5
Rozporządze kar stosowanych w przypadku naruszeń przepisów
rozporządzenia nr 1907/2006 nie określa, nie stosuje i, w
nia (WE)
niniejszego rozporządzenia i podejmują wszelkie
stosownych przypadkach, nie zaleca odpowiednich środków
1907/2006
niezbędne środki w celu zapewnienia ich
w celu właściwej kontroli ryzyka,

wykonania. Przewidziane kary muszą być skuteczne,
podlega karze grzywny.
proporcjonalne i odstraszające. Państwa

członkowskie powiadamiają o tych przepisach
Komisję nie później niż dnia 1 grudnia 2008 r. i
niezwłocznie powiadamiają o wszystkich
późniejszych ich zmianach.
Art. 47
Państwa członkowskie wprowadzają sankcje za T Art.
41.

Producent, importer lub dalszy użytkownik, który wbrew
Rozporządze nieprzestrzeganie niniejszego rozporządzenia i

przepisowi art. 19 ust. 1 ustawy albo art. 4 ust. 1
nia
podejmują wszelkie niezbędne środki, by zapewnić
rozporządzenia nr 1272/2008 wprowadza do obrotu
1272/2008/
stosowanie niniejszego rozporządzenia.
substancję lub mieszaninę bez dokonania klasyfikacji tej
WE
Sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i
substancji lub mieszaniny sporządzonej zgodnie, z,

odstraszające.
odpowiednio, przepisami tej ustawy albo tego

Państwa członkowskie przedkładają Komisji
rozporządzenia,

informacje o przepisach dotyczących sankcji
podlega karze grzywny.

najpóźniej do dnia 20 czerwca 2010 r. i

niezwłocznie informują o wszelkich późniejszych

zmianach mających wpływ na te przepisy.


Art. 8
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne
dyrektywy
środki w celu zapewnienia, że do czasu zgodności z
1999/45/WE niniejszą dyrektywą.

Preparaty nią objęte nie mogą być wprowadzone na

rynek.


Art. 5
Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie
dyrektywy
niezbędne środki, aby zapewnić, że bez naruszenia
67/548/
art. 13, substancje nie mogły być wprowadzone do
EWG
obrotu w postaci czystej lub w preparacie, jeżeli nie

zostały one:
- zgłoszone właściwym władzom jednego z Państw
Członkowskich zgodnie z niniejszą dyrektywą,
- opakowane i etykietowane zgodnie z art. 22-25 i z
kryteriami załącznika VI oraz zgodnie z wynikami
badań przewidzianych w załącznikach VII i VIII, z
wyjątkiem przypadków, gdy w innych dyrektywach
60


odnoszących się do preparatów znajdują się
odmienne przepisy.
Art. 47
Państwa członkowskie wprowadzają sankcje za T
Art. 42.
Kto wbrew przepisowi art. 19 ust.2 ustawy albo art. 4 ust. 2
Rozporządze nieprzestrzeganie niniejszego rozporządzenia i
rozporządzenia nr 1272/2008 nie klasyfikuje substancji,
nia (WE)
podejmują wszelkie niezbędne środki, by zapewnić
która nie została jeszcze wprowadzona do obrotu, lub
1272/2008
stosowanie niniejszego rozporządzenia.
klasyfikuje ją w sposób niespełniający wymagań

Sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i
określonych, odpowiednio, w przepisach tej ustawy albo

odstraszające.
tego rozporządzenia,

Państwa członkowskie przedkładają Komisji
podlega karze grzywny.

informacje o przepisach dotyczących sankcji

najpóźniej do dnia 20 czerwca 2010 r. i

niezwłocznie informują o wszelkich późniejszych

zmianach mających wpływ na te przepisy.
Art. 8
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne T Art.
43.
Kto wprowadza do obrotu substancję niebezpieczną lub
dyrektywy
środki w celu zapewnienia, że do czasu zgodności z
ust. 1
mieszaninę niebezpieczną lub mieszaninę wymagającą
1999/45/WE niniejszą dyrektywą.

szczególnego sposobu oznakowania, bez oznakowania

Preparaty nią objęte nie mogą być wprowadzone na
wymaganego przepisami art. 20 lub z oznakowaniem

rynek.
niespełniającym tych wymagań,


podlega karze grzywny.

Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie
Art. 5
niezbędne środki, aby zapewnić, że bez naruszenia
dyrektywy
art. 13, substancje nie mogły być wprowadzone do
67/548/
obrotu w postaci czystej lub w preparacie, jeżeli nie
EWG
zostały one:

- zgłoszone właściwym władzom jednego z Państw
Członkowskich zgodnie z niniejszą dyrektywą,
- opakowane i etykietowane zgodnie z art. 22-25 i z
kryteriami załącznika VI oraz zgodnie z wynikami
badań przewidzianych w załącznikach VII i VIII, z
wyjątkiem przypadków, gdy w innych dyrektywach
odnoszących się do preparatów znajdują się
odmienne przepisy.
Art. 126
Państwa członkowskie określają przepisy dotyczące T Art.
43.
Tej samej karze podlega, kto wbrew przepisowi art. 65
Rozporządze kar stosowanych w przypadku naruszeń przepisów
ust. 2
rozporządzenia nr 1907/2006 nie umieszcza na etykiecie
nia (WE)
niniejszego rozporządzenia i podejmują wszelkie

substancji lub mieszaniny wymaganego numeru zezwolenia
1907/2006
niezbędne środki w celu zapewnienia ich
przed ich wprowadzeniem do obrotu.

wykonania. Przewidziane kary muszą być skuteczne,

proporcjonalne i odstraszające. Państwa

członkowskie powiadamiają o tych przepisach

Komisję nie później niż dnia 1 grudnia 2008 r. i

niezwłocznie powiadamiają o wszystkich

późniejszych ich zmianach.
Art. 47
Państwa członkowskie wprowadzają sankcje za T
Art.
44. Dostawca substancji lub mieszaniny, który wbrew
61


Rozporządze nieprzestrzeganie niniejszego rozporządzenia i
ust. 1
przepisowi art. 4 ust. 4 rozporządzenia nr 1272/2008
nia (WE)
podejmują wszelkie niezbędne środki, by zapewnić

wprowadza do obrotu substancję lub mieszaninę
1272/2008
stosowanie niniejszego rozporządzenia.
stwarzającą zagrożenie bez oznakowania sporządzonego

Sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i
zgodnie z tytułem III tego rozporządzenia,

odstraszające.
podlega karze grzywny.

Państwa członkowskie przedkładają Komisji

informacje o przepisach dotyczących sankcji

najpóźniej do dnia 20 czerwca 2010 r. i

niezwłocznie informują o wszelkich późniejszych
zmianach mających wpływ na te przepisy.
Art. 47
Państwa członkowskie wprowadzają sankcje za T Art.
44.
Tej samej karze podlega dostawca substancji lub
Rozporządze nieprzestrzeganie niniejszego rozporządzenia i
ust. 2
mieszaniny, który wbrew przepisowi art. 30 rozporządzenia
nia (WE)
podejmują wszelkie niezbędne środki, by zapewnić

nr 1272/2008 nie aktualizuje informacji zawartych na
1272/2008
stosowanie niniejszego rozporządzenia.
etykiecie.

Sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i

odstraszające.

Państwa członkowskie przedkładają Komisji

informacje o przepisach dotyczących sankcji

najpóźniej do dnia 20 czerwca 2010 r. i

niezwłocznie informują o wszelkich późniejszych
zmianach mających wpływ na te przepisy.
Art. 11
1. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie T
Art. 45
Kto wbrew przepisowi art. 21 nie zapewnia należytego
dyrektywy
przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne
oznakowania pojemników i zbiorników służących do
92/58/EWG
wymagane do wykonania niniejszej dyrektywy
przechowywania substancji niebezpiecznych i mieszanin
najpóźniej do dnia 24 czerwca 1994 r.
niebezpiecznych oraz do pracy z nimi, rurociągów
Niezwłocznie informują o tym Komisję.
zawierających lub służących do transportowania substancji
2. Wymienione środki zawierają odniesienie do
niebezpiecznych i mieszanin niebezpiecznych oraz miejsc,
niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy
w których są składowane znaczące ilości substancji
ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania
niebezpiecznych lub mieszanin niebezpiecznych,
takiego odniesienia określane są przez Państwa
podlega karze grzywny.
Członkowskie
3. Państwa Członkowskie przekazują Komisji treść
swoich przepisów ustawowych, wykonawczych i
administracyjnych przyjętych lub tych, które zostaną
przyjęte w dziedzinach objętych niniejszą
dyrektywą.


T Art.
46
Kto wbrew przepisowi art. 22 nie zapewnia wymaganych
Art. 8
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne
ust. 1
opakowań substancji niebezpiecznych i mieszanin
dyrektywy
środki w celu zapewnienia, że do czasu zgodności z
niebezpiecznych,
1999/45/WE niniejszą dyrektywą.
podlega karze grzywny.

Preparaty nią objęte nie mogą być wprowadzone na


rynek.


62



Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie
Art. 5
niezbędne środki, aby zapewnić, że bez naruszenia
dyrektywy
art. 13, substancje nie mogły być wprowadzone do
67/548/
obrotu w postaci czystej lub w preparacie, jeżeli nie
EWG
zostały one:

- zgłoszone właściwym władzom jednego z Państw
Członkowskich zgodnie z niniejszą dyrektywą,
- opakowane i etykietowane zgodnie z art. 22-25 i z
kryteriami załącznika VI oraz zgodnie z wynikami
badań przewidzianych w załącznikach VII i VIII, z
wyjątkiem przypadków, gdy w innych dyrektywach
odnoszących się do preparatów znajdują się
odmienne przepisy.
Art. 47
Państwa członkowskie wprowadzają sankcje za T Art.
46
Tej samej karze podlega dostawca substancji lub
Rozporządze nieprzestrzeganie niniejszego rozporządzenia i
ust. 2
mieszaniny, który wbrew przepisowi art. 4 ust 4
nia (WE)
podejmują wszelkie niezbędne środki, by zapewnić
rozporządzenia nr 1272/2008 wprowadza do obrotu
1272/2008
stosowanie niniejszego rozporządzenia.
substancję lub mieszaninę stwarzającą zagrożenie bez

Sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i
opakowania spełniającego wymagania tytułu IV tego
odstraszające.
rozporządzenia.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji
informacje o przepisach dotyczących sankcji
najpóźniej do dnia 20 czerwca 2010 r. i
niezwłocznie informują o wszelkich późniejszych
zmianach mających wpływ na te przepisy.

Art. 5
Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie
T Art.
47
Kto reklamuje substancję niebezpieczną bez wymienienia
dyrektywy
niezbędne środki, aby zapewnić, że bez naruszenia
ust. 1
kategorii, o których mowa w art. 4 ust. 1, do której lub
67/548/
art. 13, substancje nie mogły być wprowadzone do
których jest ona zaklasyfikowana,
EWG
obrotu w postaci czystej lub w preparacie, jeżeli nie
podlega karze grzywny.

zostały one:
- zgłoszone właściwym władzom jednego z Państw
Członkowskich zgodnie z niniejszą dyrektywą,
- opakowane i etykietowane zgodnie z art. 22-25 i z
kryteriami załącznika VI oraz zgodnie z wynikami
badań przewidzianych w załącznikach VII i VIII, z
wyjątkiem przypadków, gdy w innych dyrektywach
odnoszących się do preparatów znajdują się
odmienne przepisy.
Art. 8
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne T Art.
47
Tej samej karze podlega ten, kto zamieszcza reklamę
dyrektywy
środki w celu zapewnienia, że do czasu zgodności z
ust. 2
mieszaniny niebezpiecznej lub mieszaniny, dla której w
1999/45/WE niniejszą dyrektywą.
przepisach wydanych na podstawie art. 20 ust.11 ustawy

Preparaty nią objęte nie mogą być wprowadzone na
wymagane jest oznakowanie, jeżeli reklama ta nie zawiera

rynek.
informacji o rodzaju lub rodzajach zagrożeń wymienionych
63