Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o cudzoziemcach oraz niektórych innych ustaw

terytorium jednego lub kilku, lecz nie
wszystkich, państw członkowskich;
5) "tranzytowa wiza lotniskowa" oznacza
wizę uprawniającą do tranzytu przez
międzynarodową strefę tranzytową jednego
lub kilku portów lotniczych państw
członkowskich;
62.
art. 1 ust. 1
Art. 1
T
art. 4 pkt W ustawie z dnia 13 czerwca 2003 r. o
Regulacje te uwzględniają fakt, że
rozporządzenia
1. Niniejsze rozporządzenie określa tryb i
1 lit. a
udzielaniu cudzoziemcom ochrony na
zasady unieważniania wiz
(WE) nr
warunki wydawania wiz na tranzyt przez
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
Schengen zostały określone w
810/2009
terytorium państw członkowskich lub
wprowadza się następujące zmiany:
rozporządzeniu Parlamentu
planowany pobyt na terytorium państw
Art. 33 ust. 1 pkt 1 - unieważnienie wizy
Europejskiego i Rady (WE) Nr
członkowskich nieprzekraczający trzech
krajowej,
810/2009, zaś w ustawie z dnia 13
miesięcy w dowolnym sześciomiesięcznym
czerwca 2003 r. o cudzoziemcach
okresie.
można uregulować kwestie

unieważniania tylko wiz
krajowych.
63.
art. 1 ust. 1
Art. 1
T
art. 4 pkt W ustawie z dnia 13 czerwca 2003 r. o
Regulacje te uwzględniają fakt, że
rozporządzenia
1. Niniejsze rozporządzenie określa tryb i
1 lit. b
udzielaniu cudzoziemcom ochrony na
zasady unieważniania wiz
(WE) nr
warunki wydawania wiz na tranzyt przez
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
Schengen zostały określone w
810/2009
terytorium państw członkowskich lub
wprowadza się następujące zmiany:
rozporządzeniu Parlamentu
planowany pobyt na terytorium państw
Art. 33 ust. 2. Organ przyjmujący wniosek
Europejskiego i Rady (WE) Nr
członkowskich nieprzekraczający trzech
odnotowuje unieważnienie wizy krajowej
810/2009, zaś w ustawie z dnia 13
miesięcy w dowolnym sześciomiesięcznym
oraz wygaśnięcie decyzji o zobowiązaniu do
czerwca 2003 r. o cudzoziemcach
okresie.
opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej
można uregulować kwestie

Polskiej w dokumentach podróży
unieważniania tylko wiz
wnioskodawcy i osoby, w imieniu której
krajowych.
wnioskodawca występuje.
64.
art. 2 pkt 2-5
Art. 2
T
art. 4 pkt W ustawie z dnia 13 czerwca 2003 r. o
Brzmienie przepisu zostało
rozporządzenia
Na użytek niniejszego rozporządzenia stosuje
2
udzielaniu cudzoziemcom ochrony na
dostosowane do przyjętego w
(WE) nr
się następujące definicje:
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
ustawie z dnia 13 czerwca 2003 r.
810/2009
2) "wiza" oznacza zezwolenie wydawane
wprowadza się następujące zmiany:
o cudzoziemcach podziału na typy
przez państwo członkowskie na:
Art. 92 ust. 1 pkt 2 - za granicą, jest
wiz.
a) tranzyt przez terytorium państw
obowiązany dołączyć do wniosku fotografię i
członkowskich lub planowany pobyt na
po przybyciu na terytorium Rzeczypospolitej
terytorium państw członkowskich
Polskiej na podstawie wizy krajowej w celu
nieprzekraczający trzech miesięcy w
udziału w postępowaniu w sprawie o
dowolnym sześciomiesięcznym okresie,
udzielenie azylu lub w związku z udzieleniem
licząc od dnia pierwszego wjazdu na
mu azylu – poddać się pobraniu odcisków
terytorium państw członkowskich;
linii papilarnych.
b) tranzyt przez międzynarodową strefę
tranzytową portów lotniczych państw
członkowskich;
61

3) "wiza jednolita" oznacza wizę ważną na
całym terytorium państw członkowskich;
4) "wiza o ograniczonej ważności
terytorialnej" oznacza wizę ważną na
terytorium jednego lub kilku, lecz nie
wszystkich, państw członkowskich;
5) "tranzytowa wiza lotniskowa" oznacza
wizę uprawniającą do tranzytu przez
międzynarodową strefę tranzytową jednego
lub kilku portów lotniczych państw
członkowskich;
65. załącznik I do
Załącznik 1 do rozporządzenia (WE) nr
T
art. 5 pkt W ustawie z dnia 20 kwietnia 2004 r. o
W lit. a i b znajdują się odesłania
rozporządzenia
810/2009 stanowi załącznik nr 1 do niniejszej
1
promocji zatrudnienia i instytucjach rynku
do przepisów ustawy z dnia 13
(WE) nr
tabeli.
pracy wprowadza się następujące zmiany:
czerwca 2003 r. o cudzoziemcach
810/2009
Art. 87 ust. 1 pkt 12 lit. a i b –
zmienionych projektowaną
a) na podstawie wizy, z wyjątkiem wizy, o
ustawą. Dlatego też zawarte w
której mowa w art. 26 ust. 1 pkt 1, pkt 20,
ww. regulacji odesłania
21, 25 i 26 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 dostosowano do brzmienia
r. o cudzoziemcach, lub
przepisów wprowadzonych
b) na podstawie wiz, o których mowa w art.
projektem ustawy.
26 ust. 1 pkt 21 ustawy z dnia 13 czerwca

2003 r. o cudzoziemcach, jeżeli
bezpośrednio przed wydaniem tych wiz
był uprawniony do wykonywania pracy na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub
66.
art. 2 pkt 2-5
Art. 2
T
art. 5 pkt W ustawie z dnia 20 kwietnia 2004 r. o
Dotychczas w lit. d była wskazana
rozporządzenia
Na użytek niniejszego rozporządzenia stosuje
2
promocji zatrudnienia i instytucjach rynku
wiza jednolita, którą obecnie
(WE) nr
się następujące definicje:
pracy wprowadza się następujące zmiany:
zgodnie z terminologią
810/2009
2) "wiza" oznacza zezwolenie wydawane
Art. 87 ust. 1 pkt 12 lit. d - na podstawie wizy
wprowadzoną projektem ustawy
przez państwo członkowskie na:
Schengen wydanej przez inne państwo
zastąpiła wiza Schengen, co
a) tranzyt przez terytorium państw
obszaru Schengen, lub
wymagało dostosowania w tym
członkowskich lub planowany pobyt na
zakresie także ustawy z dnia 20
terytorium państw członkowskich
kwietnia 2004 r. o promocji
nieprzekraczający trzech miesięcy w
zatrudnienia i instytucjach rynku
dowolnym sześciomiesięcznym okresie,
pracy.
licząc od dnia pierwszego wjazdu na
terytorium państw członkowskich;
b) tranzyt przez międzynarodową strefę
tranzytową portów lotniczych państw
członkowskich;
3) "wiza jednolita" oznacza wizę ważną na
całym terytorium państw członkowskich;
4) "wiza o ograniczonej ważności
62

terytorialnej" oznacza wizę ważną na
terytorium jednego lub kilku, lecz nie
wszystkich, państw członkowskich;
5) "tranzytowa wiza lotniskowa" oznacza
wizę uprawniającą do tranzytu przez
międzynarodową strefę tranzytową jednego
lub kilku portów lotniczych państw
członkowskich;
67.
art. 2 pkt 2-5
Art. 2
T art.
6
W ustawie z dnia 14 lipca 2006 r. o wjeździe
Uregulowanie zostało
rozporządzenia
Na użytek niniejszego rozporządzenia stosuje
na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
dostosowane do podziału na typy
(WE) nr
się następujące definicje:
pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium
wiz przyjętego w ustawie z dnia
810/2009
2) "wiza" oznacza zezwolenie wydawane
obywateli państw członkowskich Unii
13 czerwca 2003 r. o
przez państwo członkowskie na:
Europejskiej i członków ich rodzin
cudzoziemcach w brzmieniu
a) tranzyt przez terytorium państw
wprowadza się następujące zmiany:
nadanym projektowaną ustawą.
członkowskich lub planowany pobyt na
Art. 10 ust. 1. Członkowi rodziny

terytorium państw członkowskich
niebędącemu obywatelem UE wydaje się
nieprzekraczający trzech miesięcy w
wizę Schengen lub wizę krajową w celu
dowolnym sześciomiesięcznym okresie,
dołączenia do obywatela państwa
licząc od dnia pierwszego wjazdu na
członkowskiego lub przebywania z nim.
terytorium państw członkowskich;
b) tranzyt przez międzynarodową strefę
tranzytową portów lotniczych państw
członkowskich;
3) "wiza jednolita" oznacza wizę ważną na
całym terytorium państw członkowskich;
4) "wiza o ograniczonej ważności
terytorialnej" oznacza wizę ważną na
terytorium jednego lub kilku, lecz nie
wszystkich, państw członkowskich;
5) "tranzytowa wiza lotniskowa" oznacza
wizę uprawniającą do tranzytu przez
międzynarodową strefę tranzytową jednego
lub kilku portów lotniczych państw
członkowskich;
68. art.
16
Art. 16
T art.
7
W ustawie z dnia 16 listopada 2006 r. o
Zmiana polega na dostosowaniu
rozporządzenia
1. Osoba ubiegająca się o wizę uiszcza opłatę
opłacie skarbowej wprowadza się następujące brzmienia załącznika do regulacji
(WE) nr
wizową w wysokości 60 EUR.
zmiany:
wynikających z rozporządzenia
810/2009
2. Dzieci w wieku od lat sześciu do poniżej lat
załącznik część III ust. 6 i 7
Parlamentu Europejskiego i Rady

12 uiszczają opłatę wizową w wysokości 35

(WE) Nr 810/2009, w części
art. 33 ust. 1
EUR.

6. Wiza
równowartość 35
1) wiza dla
określającej stawki opłaty i
rozporządzenia
3. Wysokość opłaty wizowej jest regularnie
wydawana
euro*)
członka
zwolnienia od opłat w zakresie
przez
równowartość 60
rodziny
(WE) nr
weryfikowana w celu odzwierciedlenia
komendanta
euro*)
obywatela
dotyczącym wiz.
810/2009
kosztów administracyjnych.
placówki
*) przeliczenia
państwa
63


4. Opłatę wizową znosi się względem osób
Straży
równowartości
członkowskie

ubiegających się o wizę należących do jednej
Granicznej:
euro na złote
go Unii
1) dla
dokonuje się
Europejskiej,
z następujących kategorii:
dziecka w
według
państwa
a) dzieci poniżej 6 roku życia;
wieku od 6
referencyjnego
członkowskie
b) uczniowie, studenci, uczestnicy studiów
do 12 lat
kursu euro
go
doktoranckich i towarzyszący nauczyciele,
2) w
ogłoszonego przez
Europejskieg
pozostałych
Europejski Bank
o
którzy podróżują w celu podjęcia studiów lub
przypadkach
Centralny w
Porozumienia
udziału w szkoleniach;

ostatnim dniu
o Wolnym
c) naukowcy z państw trzecich podróżujący w
roboczym
Handlu
celu prowadzenia badań naukowych zgodnie z
poprzedzają-cym
(EFTA) -
dzień złożenia
strony
definicją zawartą w zaleceniu 2005/761/WE
wniosku o
umowy o
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28
wydanie wizy
Europejskim
września 2005 r. w celu ułatwienia

Obszarze
wydawania przez państwa członkowskie
Gospodarczy
m lub
jednolitych wiz krótkoterminowych dla
Konfederacji
naukowców z państw trzecich podróżujących
Szwajcarskiej
w ramach Wspólnoty w celu prowadzenia
, który do
badań naukowych [21];
niego dołącza
lub z nim
d) przedstawiciele organizacji
przebywa
niekomercyjnych w wieku do lat 25
2) wiza dla
uczestniczący w seminariach, konferencjach,
cudzoziemca
imprezach sportowych, kulturalnych i
korzystająceg
o z ochrony
edukacyjnych organizowanych przez
czasowej
organizacje niekomercyjne.
3) wiza dla
5. Opłatę wizową można znieść względem:
cudzoziemca
a) dzieci w wieku od lat sześciu do poniżej lat
w wieku
poniżej 6 lat
12;
4) wiza dla
b) posiadaczy paszportów dyplomatycznych i
uczniów
służbowych;
szkół,
c) osób w wieku do lat 25 uczestniczących w
studentów,
studentów
seminariach, konferencjach, imprezach
podyplomow
sportowych, kulturalnych i edukacyjnych
ych oraz
organizowanych przez organizacje
towarzyszący
niekomercyjne.
ch im
nauczycie-li,
W ramach lokalnej współpracy schengeńskiej
którzy
państwa członkowskie dążą do jednolitego
podróżują w
stosowania tych zwolnień.
celu nauki,
6. W indywidualnych przypadkach można
studiowania
lub szkolenia
odstąpić od poboru opłaty wizowej lub
5) wiza dla
obniżyć jej wysokość, jeżeli służy to
naukowców
interesom kulturalnym lub sportowym, jak
przybywający
również interesom w dziedzinie polityki
ch w celu
prowadzenia
zagranicznej, polityki na rzecz rozwoju lub w
badań
i
h d i d i
h
ż
h
k
64

innych dziedzinach ważnych z punktu
naukowych
widzenia interesu publicznego lub z przyczyn
6) wiza dla
przedstawicie
humanitarnych.
li organizacji
7. Opłatę wizową pobiera się w euro, walucie
niekomercyjn
krajowej danego państwa trzeciego lub w
ych w wieku
walucie zwykle używanej w państwie trzecim,
do 25 lat
uczestniczący
w którym złożono wniosek; z wyjątkiem
ch w
przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2
seminariach,
i art. 19 ust. 3, opłata nie podlega zwrotowi.
konferencjac
Jeżeli opłatę wizową pobiera się w walucie
h, imprezach
sportowych,
innej niż euro, wysokość tak pobieranej opłaty
kulturalnych i
jest określana i regularnie weryfikowana
edukacyjnych
według referencyjnego kursu euro
organizowan
ogłaszanego przez Europejski Bank
ych przez
organizacje
Centralny. Pobierana opłata może być
niekomercyjn
zaokrąglana w górę, a konsulaty zapewniają w
e
ramach lokalnych porozumień o współpracy

7.
równowartość 30
Przedłużenie
schengeńskiej, by pobierane opłaty były
Przedłużenie
euro*)
wizy
wizy:
406 zł
Schengen w
zbliżone.
1) Schengen
*) przeliczenia
przypadkach,
8. Osoba ubiegająca się o wizę otrzymuje
2) krajowej
równowartości
o których
potwierdzenie uiszczenia opłaty wizowej.

euro na złote
mowa w art.

dokonuje się
33 ust. 1
według
rozporządzen

referencyjnego
ia Parlament-
Art. 33
kursu euro
tu
1. Okres ważności wydanej wizy lub długość
ogłoszonego przez
Europejskieg
pobytu objętego tą wizą przedłuża się, jeżeli
Europejski Bank
o i Rady
Centralny w
(WE) nr
właściwy organ państwa członkowskiego
ostatnim dniu
810/2009 z
uzna, że posiadacz wizy wykazał, iż na skutek
roboczym
dnia 13 lipca
siły wyższej lub ze względów humanitarnych
poprzedzają-cym
2009 r.
nie jest możliwe opuszczenie przez niego
dzień złożenia
ustanawiające
wniosku o
go
terytorium państw członkowskich przed
przedłużenie wizy
Wspólnotowy
upływem terminu ważności wizy lub przed
Kodeks
końcem objętego wizą dozwolonego okresu
Wizowy
pobytu. Takiego przedłużenia dokonuje się
(kodeks
wizowy) (Dz.
bezpłatnie.
Urz. UE L
243 z
15.09.09, str.
1)

69.
art. 33 ust. 7
Art. 33
T art.
8
W ustawie z dnia 24 sierpnia 2007 r. o udziale Zmiana dotycząca art. 6 pkt 1
rozporządzenia
7. Informacje na temat przedłużonej wizy
Rzeczypospolitej Polskiej w Systemie
polega na umożliwieniu dostępu
(WE) nr
wprowadza się do systemu VIS zgodnie z art.
Informacyjnym Schengen oraz Systemie
do VIS także w celu podjęcia
810/2009
14 rozporządzenia w sprawie VIS.
Informacji Wizowej w art. 6 pkt 1 i 2
decyzji o cofnięciu wizy, którą to


otrzymują brzmienie:
instytucję wprowadza się
65