-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit
0.net!news.mixmin.net!aioe.org!.POSTED!not-for-mail
From: Marcin Debowski <a...@I...zoho.com>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Tłumaczenie dyplomów na język Polski.
Date: Mon, 27 Nov 2017 07:34:13 +0000 (UTC)
Organization: Aioe.org NNTP Server
Lines: 16
Message-ID: <ovgf5l$cs8$1@gioia.aioe.org>
References: <5a1b23eb$0$660$65785112@news.neostrada.pl>
<ovfi4o$1443$1@gioia.aioe.org>
<5a1bb648$0$15202$65785112@news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: 9bH5oZT7Orbm+AcKwWhXlQ.user.gioia.aioe.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Complaints-To: a...@a...org
User-Agent: slrn/1.0.3 (Linux)
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.8.2
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:766575
[ ukryj nagłówki ]On 2017-11-27, Robert Tomasik <r...@g...pl> wrote:
> W dniu 27-11-17 o 00:18, Marcin Debowski pisze:
>> A wymagają tłumaczenia przysięgłego?
> Niby faktycznie nie, no ale zdroworozsądkowo jak nie ma być to dokument
> urzędowy, to nie z bardzo jest co tu tłumaczyć.
No to samo co by przysięgły przetłumaczył :) Tłumaczenie przysięgłe
to MZ jak ktoś wymaga oficjalnego poświdczenia zgodności, a jeśli głowny
raban jest, bo ktoś się nie mógł zapoznac, to zwykłe też powinno
wystarczyć. Co im tu da przysięgłe?
Ja bym najpierw zapytał czy zaakceptują Twoje tłumaczenie/opis, a jeśli
powiedzą, że nie, to czy pokryją koszty tłumaczenia przysięgłego.
--
Marcin
Następne wpisy z tego wątku
- 27.11.17 11:42 J.F.
- 28.11.17 00:30 Robert Tomasik
- 28.11.17 01:02 Marcin Debowski
- 28.11.17 03:47 Animka
- 28.11.17 18:22 J.F.
- 28.11.17 19:19 cef
- 28.11.17 19:59 Robert Tomasik
- 28.11.17 22:11 J.F.
- 28.11.17 23:31 Marcin Debowski
- 29.11.17 16:42 Robert Tomasik
- 29.11.17 16:45 Robert Tomasik
- 29.11.17 17:47 J.F.
- 29.11.17 21:39 Marcin Debowski
- 30.11.17 00:02 Robert Tomasik
- 30.11.17 01:54 Marcin Debowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Ujawnienie porady prawnej prokuraturze
- Odpowiedzialność PORTALU za reklamy
- Giertych przetarł szlak: byli członkowie zarządu Orlenu śledztwa prokuratorskie obserwują z zagranicy
- Sprowadzenie pożaru zagrażającego mieniu w wielkich rozmiarch
- 'Studenci do nauki!'
- Trzecia płeć 2
- trzecia plec
- Obajtek bez majtek
- Ja pierdolę...
- Polskie sądownictwo w praktyce
- Przestepcy chca uciec do Brukseli.
- Czy prawo okresli granice chamstwa Jońskiego?
- dwie nastolatki w radiowozie
- Jak kancelarie zarabiają na zadłużonych Polakach
- Co to za sztuczka kulsonariacka w bandyckim państwie?
Najnowsze wątki
- 2024-05-04 Ujawnienie porady prawnej prokuraturze
- 2024-05-04 Odpowiedzialność PORTALU za reklamy
- 2024-05-03 Giertych przetarł szlak: byli członkowie zarządu Orlenu śledztwa prokuratorskie obserwują z zagranicy
- 2024-05-02 Sprowadzenie pożaru zagrażającego mieniu w wielkich rozmiarch
- 2024-05-02 'Studenci do nauki!'
- 2024-05-01 Trzecia płeć 2
- 2024-04-30 trzecia plec
- 2024-04-30 Obajtek bez majtek
- 2024-04-27 Ja pierdolę...
- 2024-04-25 Polskie sądownictwo w praktyce
- 2024-04-25 Przestepcy chca uciec do Brukseli.
- 2024-04-23 Czy prawo okresli granice chamstwa Jońskiego?
- 2024-04-22 dwie nastolatki w radiowozie
- 2024-04-21 Jak kancelarie zarabiają na zadłużonych Polakach
- 2024-04-21 Co to za sztuczka kulsonariacka w bandyckim państwie?