On 2017-11-29, Robert Tomasik <r...@g...pl> wrote:
> W dniu 28-11-17 o 23:31, Marcin Debowski pisze:
>
>>>> To sie bedziesz pytal kto stwierdzil, ze sie pomyliles i dlaczego nie
>>>> tlumacz przysiegly :-)
>>>> Bardziej bym sie bal, ze kadry od razu stwierdza, ze potrzebny przysiegly.
>>> Nie. Rozmawiałem. Wystarczy im wypisanie po Polsku co było tematem.
>>> Muszę przetłumaczyć co znaczy po polsku termin Cybercrime :-)
>>> przykładowo, bo w dyplomie jest jedno słowo.
>> Po prostu przestępczość komputerowa, ewentualnie teleinformatyczna, choć
>> to drugie ma odrobinę węższy zakres.
>>
> Ależ ja wiem, co to znaczy. Po prostu problem jest raczej sztuczny.

Nie załapałem. No ale, przecież nie każą Ci tłumaczyć wyłącznie takich
nagłówków, bo to byłby faktycznie absurd?

--
Marcin