Wiesiaczek <W...@v...pl> pisze:
> W dniu 27.09.2017 o 21:37, A. Filip pisze:
>> http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/terrified-pensi
oner-shot-armed-burglar-11247798
>>> Reuben Gregory and his sister Cathy were woken in the night as their
>>> caravan was targeted by Wayne Digby who was carrying a machete in his
>>> rucksack
>>> ByLouie Smith ; 17:59, 27 SEP 2017 Updated18:19, 27 SEP 2017
>>> A pensioner has told how he shot dead an armed burglar while trying to
>>> scare off raiders who he was convinced were going to kill him. [...]
>>> Mr Gregory was initially arrested on suspicion of murder but this was
>>> later dropped. The OAP adm­i­tted possessing an unlicensed
>>> fire­arm. [...]
>>> Mr Gregory will be sent­en­ced over the firearm in December.
>>
>
> Po co to wkleiłeś po angielsku na polską grupę?

Bo wystarczająco wielu na tej grupie "spika" a kto nie "spika" może użyć
autotłumoczenia. Mamy się ograniczać do tego co "media w Polsce" zamieszczą?

Ja po mediach zaliczyłem zbyt wiele "tłumaczeń" dość wyraźnie
zmieniających sens/oddźwięk "tłumaczonego" tekstu. Że to tekstach
(po polsku) "mogących wydawać się" nacelowanymi na to jak będą inaczej
wyglądać po serii tłumaczeń, streszczeń i rozwinięć też wspomnę.

--
A. Filip
| Więcej dogryzie psiarnia kundlów, niż jeden brytan.
| (Przysłowie polskie)