Re: Po co by im było prawo do broni?! [przypadek z UK]

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit
0.net!eternal-september.org!feeder.eternal-september.org!news.eternal-september
.org!.POSTED!not-for-mail
From: "A. Filip" <a...@b...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Po co by im było prawo do broni?! [przypadek z UK]
Date: Thu, 28 Sep 2017 07:54:27 +0200 (CEST)
Organization: It is for me to know and for you to find out.
Lines: 29
Message-ID: <a...@b...pl>
References: <a...@b...pl> <oqhtdd$5pl$2@node2.news.atman.pl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: reader02.eternal-september.org;
posting-host="4925c0e5bc16f378670712aa9a9a37db"; logging-data="9412";
mail-complaints-to="a...@e...org";
posting-account="U2FsdGVkX1++wXeLDMwbsLPiNqAt3J6X"
X-Face: "L{I_^#-/~^P9lw2-B@:(%PDuXHsDOhyVQ~7_yK)jeoP*lP!^AE;BTmfiX0?8w73%G0*Hgb
#eU+r|c""StUv*+cu:">^AA3c#M)yVgt_@}}OjJF"PEi=qwv^M~-*G\^$TE`m8>s`<iur'MI+,kMX`
rB,#G@`]g%Nm]sT$#6=jzYb>_(qP
Cancel-Lock: sha1:QNkGtJnD1R7RabyJ4PIAUB4bXwE= sha1:STFNU3cX1aj0xvQkemhLfh+yWyA=
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:765223
[ ukryj nagłówki ]

Wiesiaczek <W...@v...pl> pisze:
> W dniu 27.09.2017 o 21:37, A. Filip pisze:
>> http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/terrified-pensi
oner-shot-armed-burglar-11247798
>>> Reuben Gregory and his sister Cathy were woken in the night as their
>>> caravan was targeted by Wayne Digby who was carrying a machete in his
>>> rucksack
>>> ByLouie Smith ; 17:59, 27 SEP 2017 Updated18:19, 27 SEP 2017
>>> A pensioner has told how he shot dead an armed burglar while trying to
>>> scare off raiders who he was convinced were going to kill him. [...]
>>> Mr Gregory was initially arrested on suspicion of murder but this was
>>> later dropped. The OAP admitted possessing an unlicensed
>>> firearm. [...]
>>> Mr Gregory will be sentenced over the firearm in December.
>>
>
> Po co to wkleiłeś po angielsku na polską grupę?

Bo wystarczająco wielu na tej grupie "spika" a kto nie "spika" może użyć
autotłumoczenia. Mamy się ograniczać do tego co "media w Polsce" zamieszczą?

Ja po mediach zaliczyłem zbyt wiele "tłumaczeń" dość wyraźnie
zmieniających sens/oddźwięk "tłumaczonego" tekstu. Że to tekstach
(po polsku) "mogących wydawać się" nacelowanymi na to jak będą inaczej
wyglądać po serii tłumaczeń, streszczeń i rozwinięć też wspomnę.

--
A. Filip
| Więcej dogryzie psiarnia kundlów, niż jeden brytan.
| (Przysłowie polskie)