Witam,
posiadam licencje na niemiecka wersje Windows98 czy w zwiazku z tym moge
zainstalowac jego polski odpowiednik? Czy tak zonglerka jest dopuszczalna?

Z gory dzieki za odpowiedz.

Pozdrawiam
Marcin Skalski

do góry

"Marcin Skalski" <c...@s...uci.agh.edu.pl> wrote in message
news:b4o8ri$48n$1@galaxy.uci.agh.edu.pl...
> Witam,
> posiadam licencje na niemiecka wersje Windows98 czy w zwiazku z tym
moge
> zainstalowac jego polski odpowiednik? Czy tak zonglerka jest dopuszczalna?
>
Polecam infolinię microsoftu

do góry

Moim zdaniem nie, bo masz licencję na niemiecką wersję. Musiałoby coś
takiego pisać w umowie licencyjnej. Ale zastanawiam się, czy niemiecka
wersja nie da się spolszczyć. Ustawić język na polski? nie znam się na tym,
ale skoro jak coś tam doinstalujesz ze strony Microsoftu, to można z
angielskiej zrobić polską, to może i to jest możliwe. Wówczas nadal miałbyś
niemiecką wersję, tylko po polsku. A chyba o to chodzi.



--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Użytkownik "Robert Tomasik" <r...@g...pl> napisał w wiadomości
news:b4obre$bsj$2@inews.gazeta.pl...
> Moim zdaniem nie, bo masz licencję na niemiecką wersję. Musiałoby coś
> takiego pisać w umowie licencyjnej. Ale zastanawiam się, czy niemiecka
> wersja nie da się spolszczyć. Ustawić język na polski? nie znam się na
tym,
> ale skoro jak coś tam doinstalujesz ze strony Microsoftu, to można z
> angielskiej zrobić polską, to może i to jest możliwe. Wówczas nadal
miałbyś
> niemiecką wersję, tylko po polsku. A chyba o to chodzi.

wg. Microsoftu posiadanie wersji "dowolnej jezykowej" uprawnia
do legalnego uzytku dowolnej innej wersji jezykowej, z zastrzezeniem
iz nie tanszej. Wiec jezeli zalozymy, ze wer. niemiecka w naszym kraju
jest wersja "deficytowa" i na pewno drozsza (nikt na zamowienie nie
sciagnie jej i nie sprzeda taniej niz kosztuje polska) - masz prawo
do uzytku wersji polskiej.

jednoczesnie wazna sprawa jest, iz zainstalowana przez Ciebie wersja
polska systemu musi byc instalowana z oryginalnego nosnika - nie pirata.
Nosnik mozna nabyc w Microsoft w cenie okolo $20.

do góry

Użytkownik "Krzysztof Gil" <k...@p...pl> napisał w wiadomości
news:b4pb5j$94s$1@atlantis.news.tpi.pl...

> z zastrzezeniem iz nie tanszej.

oczywiscie - nie drozszej :)

do góry

13 mar 2003 o 08:17 GMT
Krzysztof Gil
> wg. Microsoftu posiadanie wersji "dowolnej jezykowej" uprawnia
> do legalnego uzytku dowolnej innej wersji jezykowej, z zastrzezeniem
> iz nie tanszej. Wiec jezeli zalozymy, ze wer. niemiecka w naszym kraju

No patrz, a mi na ich infolinii mówili, że absolutnie nie mam takiego
prawa jeśli chodzi o oprogramowanie typu BOX (nie wspominając o OEM-ie).
To może lepiej niech przedstawią swoję oficjalne stanowisko na piśmie,
zanim kolega zainstaluje tą inną wersję językową?

Pozdr

Czarek Gorzeński

do góry

Dnia 12.03.2003 22:39 , KK powiedział:
> "Marcin Skalski" <c...@s...uci.agh.edu.pl> wrote in message
> news:b4o8ri$48n$1@galaxy.uci.agh.edu.pl...
>
>>posiadam licencje na niemiecka wersje Windows98 czy w zwiazku z tym moge
>>zainstalowac jego polski odpowiednik? Czy tak zonglerka jest dopuszczalna?
>>
> Polecam infolinię microsoftu

1. Zwracam uwagę, że MS jest stroną umowy. Może lepiej dokładnie
przestudiować samą umowę (licencję).

2. Jeżeli już korzystać z OPINII MicroSoftu to radzę poprosić o nią na
piśmie, gdyż zdarza się, że różni przedstawiciele MS na jedno pytanie
udzielają różnych odpowiedzi. Oczywiście nie chodzi o formę a o treść
czyli skutki prawne (cykl artykułów "prawo komputerowe" w CHIPie chyba
od roku przewija sie problem licencji, np nr 3/2003.

pozdrawiam
Sławek


--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry