Witam.

Sprawa bardzo nietypowa. Jest sobie bardzo poczytna książka, wielokrotnie
wznawiana w wielu krajach na całym świecie. Prawa autorskie do tekstów ma
rodzina autora a do ilustracji pewne polskie wydawnictwo. I autor i ilustrator
są bardzo znani. Ilustrator zmarł w 1973 a autor w 1966. 36 lat temu pewne
zagraniczne wydawnictwo wydrukowało swoją wersję językową (reprint oryginału,
grafika bez zmian, tekst w obcym języku) na co mieli zgodę, była podpisana
umowa. Nakład był malutki. Obecnie trzaskają to w olbrzymim nakładzie,
prawdopodobnie ze starych klisz, które sobie zachowali, oczywiście bez zgody
kogokolwiek. W miedzyczasie, ze względu na różne dziwne okoliczności które tu
pominę, książka stała się bardzo popularna i chodliwa. Kasę tłuką na tym
olbrzymią.

Pytanie:
Co sprawdzić, zanim wystąpi się na drogę sądową (bez czego się pewnie nie
obejdzie) i czy koniecznie trzeba to uczynić w ich kraju? (co jest dosyć
uciążliwe i kosztowne)
Jakie przepisy międzynarodowe regulują sprawę praw autorskich?

Wydawca twierdzi, że według miejscowego prawa może sobie drukować i nic komu do
tego. Kraj daleki, nie UE ale cywilizowany, zakładam więc, że wydawnictwo po
prostu ściemnia. Do tego ci goście na swojej stronie internetowej zamieszczają
taki oto tekścik o tej książce:

"Zabronione używać jako artykuł, replika, ksero i tłumaczenia
W przypadku chęci kserowania, proszę zgłosić pod następjącym adresem [tu ich
adres]. Publikacja należy do [oni] (Centrum praw autorskich w [ich kraju])"

Chodzi o tę książkę (uwaga, ziutki będą):
https://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshos
ea.cgi?W-NIPS=9980114460

pozdrawiam

Czapla

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry

"Czapla" <k...@p...onet.pl> wrote in message
news:5867.000000cd.4561ad79@newsgate.onet.pl...

> Pytanie:
> Co sprawdzić, zanim wystąpi się na drogę sądową (bez czego się pewnie nie
> obejdzie) i czy koniecznie trzeba to uczynić w ich kraju? (co jest dosyć
> uciążliwe i kosztowne)

Ja bym sprawdził jak wygląda ich prawo autorskie.
Szczególnie do starszych dzieł.

A potem sobie odpuścił ściganie za naruszanie "praw autorskich"
w momencie gdy autor nie żyje. Śmiechu warte. No i na pewno konkretnej
kasy, na którą przecież nie trzeba było sobie zapracować.

Stach

do góry

> A potem sobie odpuścił ściganie za naruszanie "praw autorskich"
> w momencie gdy autor nie żyje. Śmiechu warte.

Co do tego ostatniego, to w pełni podzielam tę opinię.

Pozdrawiam

Czapla

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

do góry

Użytkownik "Krzysztof Stachlewski" <s...@f...pl> napisał w wiadomości
news:ejsbk8

> A potem sobie odpuścił ściganie za naruszanie "praw autorskich"
> w momencie gdy autor nie żyje. Śmiechu warte. No i na pewno konkretnej
> kasy, na którą przecież nie trzeba było sobie zapracować.


Prawa autorskie przechodza na spadkobiercow . Dlaczego ma sobie cos takiego
odpuscic ??

Jaca

do góry

W wiadomości: news:5867.000000cd.4561ad79@newsgate.onet.pl
użytkownik *Czapla* napisał(a):

> Sprawa bardzo nietypowa. Jest sobie bardzo poczytna książka,

Powineś wiedzieć, że potęga kraju kwitnącej wiśni stoi szpiegostwem
przemysłowym, kradzieżą technologii, itp. Nie sądzę żeby w obliczu tego
uszanowali prawa autorskie i to kogoś z drugiego końca świata. Bez
prawników raczej tego nie rozbierzesz.

--
Big Jack
//////
( o o) GG: *660675*
--ooO-( )-Ooo- http://tiny.pl/sww

do góry

Dnia 20.11.2006 Czapla <k...@p...onet.pl> napisał/a:
>> A potem sobie odpuścił ściganie za naruszanie "praw autorskich"
>> w momencie gdy autor nie żyje. Śmiechu warte.
>
> Co do tego ostatniego, to w pełni podzielam tę opinię.

Kolega prawdopodobnie nie wie o co w tym wszystkim chodzi i tak sobie
palnął, a Ty się ucieszyłeś i go poparłeś :) Jeśli nie chcesz ich ścigac
za naruszenie PA to nie masz w ogóle za co ich ściagać i czegokolwiek się
domagać.
Zadzwoń do Polskiej Ambasady w Japonii. Pewnie mają na stanie radcę
prawnego. Zapytaj jak są regulowane PA. Z całą pewnością są i kto wie czy
nie na lepszym niż w PL poziomie.

--
Marcin

do góry

"fotomania" <jacek@WYWAL__TO.FOTOMANIA.PL> wrote in message
news:ejslnk$i6e$1@atlantis.news.tpi.pl...
>
> Użytkownik "Krzysztof Stachlewski" <s...@f...pl> napisał w wiadomości
> news:ejsbk8
>
>> A potem sobie odpuścił ściganie za naruszanie "praw autorskich"
>> w momencie gdy autor nie żyje. Śmiechu warte. No i na pewno konkretnej
>> kasy, na którą przecież nie trzeba było sobie zapracować.
>
> Prawa autorskie przechodza na spadkobiercow . Dlaczego ma sobie cos takiego
> odpuscic ??

Dlatego, że to IMO niemoralne.
Wystarczy?

Stach

do góry

Dnia 21.11.2006 Krzysztof Stachlewski <s...@f...pl> napisał/a:
> "fotomania" <jacek@WYWAL__TO.FOTOMANIA.PL> wrote in message
>> Prawa autorskie przechodza na spadkobiercow . Dlaczego ma sobie cos takiego
>> odpuscic ??
> Dlatego, że to IMO niemoralne.

Na czym owa niemoralność miałaby niby polegać?

--
Marcin

do góry

Użytkownik "Krzysztof Stachlewski" <s...@f...pl> napisał w wiadomości
news:eju601$37s$1@atlantis.news.tpi.pl...

> Dlatego, że to IMO niemoralne.
> Wystarczy?

ze co????
a moralne jest w takim razie zarabianie kasy na cudzej pracy/wlasnosci?
bez zadnych kosztow

to moze w takim razie wogole zlikwidujmy instytucje dziedziczenia i
majatek rodzicow przekazujmy panstwu, niech dzieci sie same dorabiaja, bo
to przeciez niemoralne

do góry

"szerszen" <s...@t...pl> wrote in message
news:eju9vk$670$1@opal.futuro.pl...
> Użytkownik "Krzysztof Stachlewski" <s...@f...pl> napisał w wiadomości
> news:eju601$37s$1@atlantis.news.tpi.pl...
>
>> Dlatego, że to IMO niemoralne.
>> Wystarczy?
>
> ze co????
> a moralne jest w takim razie zarabianie kasy na cudzej pracy/wlasnosci?
> bez zadnych kosztow

Przecież własnie napisałem co uważam na ten temat.

> to moze w takim razie wogole zlikwidujmy instytucje dziedziczenia i majatek
> rodzicow przekazujmy panstwu, niech dzieci sie same dorabiaja, bo to przeciez
> niemoralne

Dziedziczy się majątek. I bardzo dobrze...

Stach

do góry