Użytkownik "Marcin Surowiec" <s...@d...pl> napisał w wiadomości
news:007201c2bd76$9c815f30$a740200a@zm...
>
> ----- Original Message -----
> From: "Przem" <p...@w...pl>
> To: <p...@n...pl>
> Sent: Thursday, January 16, 2003 2:48 PM
> Subject: umowa uzytkowania - w jakim jezyku???

> ale wszystko wraca do punktu wyjścia - czy notariusz się zgodzi :)
Nic mi nie wiadomo o tym, żeby uprawnienia obywateli zależały od zgody
notariusza :o
Art. 8.2. ustawy o języku polskim "Umowa sporządzona w języku polskim może
mieć wersję lub wersje obcojęzyczne. Jeżeli STRONY nie postanowiły inaczej,
podstawą wykładni takiej umowy jest jej wersja polskojęzyczna."

Z jakichś pokrętnych powodów prawodawca jednak NIE napisał "Jeżeli
notariusz nie postanowi inaczej..." ani "może mieć wersje... jeżeli
notariusz się zgodzi", czy coś w tym guście ;)
Pozdrawiam,
MArta