W dniu 10.12.2020 o 16:53, Kviat pisze:

>> I cyk - dowód w sprawie o naruszenie praw autorskich:P
>
> Nie każdy ma w biurze kominek, żeby spalić na szybko ksero :P

Znalazłeś na ulicy i masz na własny dozwolony użytek. A tak to ten
kryminalista co ci udostępnił beknie:P

>> Od ministra.
>
> To ja wiem, że od ministra. Kiepsko pytanie sformułowałem, jakiś
> potworek językowy mi wyszedł, wada szybkiego pisania...
> Ja się pytam, czy minister wymaga od projektanta, czy jednak od inwestora?

Minister wymaga od budynku, żeby spełniał normy:P

> Powinno Cię to cieszyć :) Mamy po prostu oszczędny rząd, który dba o
> kieszeń obywatela żeby nie wydawać budżetowych pieniędzy na nikomu
> niepotrzebne tłumaczenia.

W sumie jak czytałem poprzednie edycje, to często zaglądałem do
oryginałów, żeby zgadnąć co w zasadzie autor miał na myśli a tłumacz nie
zrozumiał;) No i jeszcze jedno. W naszych normach byliśmy bardziej
niemeccy od niemców którym normę ukradliśmy. Musiałem często szefowi
tłumaczyć, który akurat był z branży i był niemcem, dlaczego coś jest
tak bez sensu. Z podziwu nie mógł wyjść, że skoro normy ma my od nich to
skąd nam takie głupie pomysły do głowy przychodzą.

--
Shrek