> Mnie tylko dziwi
> sformułowanie że jestem dłużnikiem, ja co najwyżej mogę być pośrednikiem
> w przesyłaniu kasy.

Nie. Wg Ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w
administracji:
Art. 1a. Ilekroć w ustawie jest mowa o:
3) dłużniku zajętej wierzytelności - rozumie się przez to dłużnika
zobowiązanego, jak również bank, pracodawcę, podmiot prowadzący
działalność maklerską, trasata oraz inne podmioty realizujące, na
wezwanie organu egzekucyjnego, zajęcie wierzytelności lub innego prawa
majątkowego zobowiązanego;

Na początku nie jesteś dłużnikiem komornika (czy tam kogoś jeszcze).
Jesteś dłużnikiem swojego pracownika z tytułu wypłacanej pensji i
dopiero po wezwaniu komornika zgodnie z definicją stajesz się
ewentualnie "dłużnikiem zajętej wierzytelności" (chyba, że nie ma co
wypłacać). Czyli przestajesz mieć dług w stosunku do pracownika i staje
się on automatem długiem wobec komornika.

> Ja jestem jego pracodawcą, który wypłaca mu pensję za 1/4 etatu więc
> i tak nie kwalifikuje się na wysyłanie części wypłaty.

A skąd to komornik ma wiedzieć? Przecież on nie wie ile zarabia dłużnik.
Masz obowiązek powiadomić go o tym w ciągu 7 dni. Ale tu już wiesz.

--
pozdrawiam
Krzysztof