W dniu 23.04.2011 12:55, krzysztof posłuszny pisze:
> Witam. Jadąc samochodem pan X potrącił przechodnia

Z jakim skutkiem?

> a następnie uciekł z miejsca wypadku.

> Pani Y nigdy tego zdarzenia nie widziała (nie była tego
> naocznym świadkiem), jednak pomimo tego postanowiła wytoczyć panu X
> sprawę w sądzie.

Wytoczyć sprawę? Pozew cywilny? A o co, jeśli wolno spytać? I kim pani Y
jest dla przechodnia?

> Moje pytanie brzmi - Czy pani Y może złożyć pozew
> bezpośrednio do sądu, czy też musi pośredniczyć w tym policja? Słyszałem

Policja w pozwach nie uczestniczy. Tylko o co ta pani Y chce go pozywać?
Odszkodowanie? Za co? Jaką szkodę poniosła pani Y?

> że w tego typu sprawach wzywa się oskarżonego i oskarżającego na policję
> w celu złożenia zeznań i że oskarżający musi mieć co najmniej jednego
> wiarygodnego świadka. Czy to prawda? A tak jeszcze przy okazji - jakie
> szanse na wygranie tej sprawy przed sądem ma pani Y?

To zdecyduj się - albo pozew (sprawa cywilna) albo oskarżony (sprawa karna).