Użytkownik "Darek" <s...@w...pl> napisał w wiadomości
news:in7usv$ot1$1@news.task.gda.pl...
>> Jeśli ktoś nosi nazwisko Müller to będzie je nosił w języku
>> niemieckim,
>> polskim, angielskim i każdym innym, nie ma to nic wspólnego z
>> językiem
>> urzędowym (prócz chyba litewskiego, gdzie wymusza się litewskie
>> końcówki dla
>> nawzwisk kobiet). Ewent. problemy sprawia transkrypcja znaków
>> niełacińskich
>> (np. cyrylica, alfabet arabski). Polskie oficjalne bazy danych
>> (PESEL,
>> identyfikacja podatkowa, KRK) obsługują wszystkie umlauty (praktyka).
>
> Tylko dlaczego w dokumentach urzędowych mogą występować te znaki.
> Ich nie ma w języku polskim i jak je napisać (wiem w kompie nie ma
> problemu
> alt+0252 -))) ale w maszynie do pisania)
> Znalazłem orzeczenie sądu które odrzuciło skargę na jakoś bazę danych
> kogoś
> kto miał umlauty w nazwisku, a w tej bazie tego nie było
> Darek

Dokładnie to miałem na myśli, czy w Niemczech lub innym kraju można mieć
wpisane Łukasz Żółkiewicz? Nie, będzie to Lukasz Zolkiewicz, bo takie
znaki nie występują w ich alfabetach, więc w Polsce też nie powinno być
wyjątków ani dla Niemców, Azerów czy Wietnamczyków.