Użytkownik "Kabelek" <k...@g...de> napisał w wiadomości
news:in90u0$h0p$1@inews.gazeta.pl...
>
>>> Dokładnie to miałem na myśli, czy w Niemczech lub innym kraju można
>>> mieć
>>> wpisane Łukasz Żółkiewicz? Nie, będzie to Lukasz Zolkiewicz, bo
>>> takie znaki nie występują w ich alfabetach, więc w Polsce też nie
>>> powinno być wyjątków ani dla Niemców, Azerów czy Wietnamczyków.
>> Właśnie mnie to boli - zostałem zmuszony do przygotowania dokumentu
>> urządowego z umlałtem i według urzędu tak powinno być.
>> Mało tego - niby (nie widziałem tego) DO ma takie znaki.
>> A to już mi się nie podoba. Nic nie mam przeciwko niemcą, ale za
>> chwilę będę musiał pisać np znaki japońskie
>> Darek
>>
> Niemcy mają ustawowo zamienniki swoich umlałtów do podstawowego
> alfabetu łacińskiego, właśnie po to by w innych krajach nie było
> problemów z zapisem:
> ä=ae
> ö=oe
> ü=ue
> ß=ss.
> A czy polska też ma takie zamienniki?

Nie ma, polskie nazwiska za granicą są pisane bez ogonków i kresek i
nikt z tego powodu nie płacze.
Pytam więc, czy są dopuszczane w Polsce wszelkie znaki wszystkich
alfabetów łacińskich na świecie, łącznie z wietnamskim, w którym co
druga litera ma jakąś kropkę i kreskę? Dlaczego jedna nacja jest
wyróżniona? Względy historyczne, sąsiedztwo? A czeskie znaki można
zapisywać w Polsce?