Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw

TABźLA ZBIź NO CI

TYTUŁ PROJźKTU/ PRZEPISU:
Projekt ustawy o zmianie ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz
niektórych innych ustaw
TYTUŁ WŹRA ANźGO AKTU PRAWNźGO/ Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) Nr 604/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r.
WŹRA ANYCH AKTÓW PRAWNYCH:

w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za
rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez
obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca (wersja przekształcona)
Dziennik Urzędowy UE L 180/31 z 29.6.2013 r.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------
PRZEPISY UNII EUROPEJSKIEJ


L.p.
Koniecz
ność
Uzasadnienie
uwzględnienia
Jedn.
Treść przepisu Uź
wdrożen Jedn.
w
projekcie
przepisów

Treść przepisu/ów projektu
red.
ia
red.
wykraczających poza minimalne

wymogi prawa UE
T/N
Rozdział I
Przedmiot i definicje
Art. 1
Przedmiot
1.
Art. 1
Niniejsze rozporządzenie ustanawia N





kryteria
i
mechanizmy
ustalania
państwa
członkowskiego
odpowiedzialnego
za
rozpatrzenie
wniosku
o
udzielenie
ochrony
międzynarodowej
wniesionego
w
jednym z państw członkowskich przez
obywatela państwa trzeciego lub
bezpaństwowca
(zwanego
dalej
"odpowiedzialnym
państwem

1
członkowskim").
Art. 2
Definicje
2.
Art. 2
Na użytek niniejszego rozporządzeniaŚ
N



lit. a

a)
"obywatel państwa trzeciego"
oznacza każdą osobę, która nie jest
obywatelem Unii w rozumieniu art. 20
ust. 1 TFUź i która nie jest obywatelem
państwa uczestniczącego w stosowaniu
niniejszego rozporządzenia na mocy
porozumienia z Unią źuropejskąś
3.
Art. 2
b) "wniosek o udzielenie ochrony
N



lit. b
międzynarodowej" oznacza wniosek o
udzielenie międzynarodowej ochrony
zdefiniowany w art. 2 lit. h) dyrektywy
2011/95/UE;
4.
Art. 2
c) "wnioskodawca" oznacza obywatela N



lit. c
państwa trzeciego lub bezpaństwowca,
który złożył wniosek o udzielenie,
ochrony
międzynarodowej,
w
odniesieniu do którego nie została
jeszcze podjęta prawomocna decyzjaś
5.
Art. 2
d) "rozpatrzenie wniosku o udzielenie N




lit. d
ochrony międzynarodowej" oznacza
wszelkie
przypadki
rozpatrzenia
wniosku lub wydania decyzji lub
orzeczenia w sprawie wniosku o
udzielenie ochrony międzynarodowej
przez właściwe organy zgodnie z
dyrektywą 2013/32/Uź i dyrektywą
2011/95/Uź, z wyjątkiem postępowań
w sprawie ustalenia odpowiedzialnego
państwa członkowskiego zgodnie z
niniejszym rozporządzeniemś

2
6.
Art. 2
e) "wycofanie wniosku o udzielenie N



lit. e
ochrony międzynarodowej" oznacza
działanie,
w
wyniku
którego
wnioskodawca kończy postępowanie
rozpoczęte złożeniem przez niego
wniosku
o
udzielenie
ochrony
międzynarodowej, zgodnie z dyrektywą
2013/32/Uź, w sposób wyraźny lub
dorozumiany;
7.
Art. 2
f)
"beneficjent
ochrony N



lit. f
międzynarodowej" oznacza obywatela

państwa trzeciego lub bezpaństwowca,
któremu
przyznano
prawo
do
międzynarodowej
ochrony
zdefiniowanej w art. 2 lit. a) dyrektywy
2011/95/UE;
8.
Art. 2
g) "członkowie rodziny" oznaczają – o
N



lit. g
ile rodzina istniała już w kraju
pochodzenia – następujących członków
rodziny wnioskodawcy, którzy
przebywają na terytorium państw
członkowskich:

- małżonek wnioskodawcy lub jego
partner stanu wolnego, z którym
pozostaje on w stałym związku, w
przypadku zgodnie z prawem lub
praktyką zainteresowanego państwa
członkowskiego związki niemałżeńskie
traktowane są w sposób porównywalny
z małżeństwami na mocy przepisów
tego państwa członkowskiego
odnoszących się do obywateli państw
trzecich,

- małoletnie dzieci pochodzące ze
związków, o których mowa w tiret
pierwszym, lub małoletnie dzieci
wnioskodawcy, pod warunkiem że nie

3
pozostają w związku małżeńskim, oraz
bez względu na to, czy urodziły się one
w związku małżeńskim, czy poza nim,
lub czy zostały przysposobione zgodnie
z przepisami prawa krajowego,

- jeżeli wnioskodawca jest małoletnim i
nie pozostaje w związku małżeńskim –
ojciec, matka lub inna dorosła osoba
odpowiedzialna za wnioskodawcę z
mocy prawa lub zgodnie z praktyką
państwa członkowskiego, w którym ta
dorosła osoba przebywa,
-
jeżeli
beneficjent
ochrony
międzynarodowej jest małoletnim i nie
pozostaje w związku małżeńskim –
ojciec, matka lub inna dorosła osoba
odpowiedzialna za niego z mocy prawa
lub zgodnie z praktyką krajową państwa
członkowskiego, w którym przebywa
beneficjent ochrony międzynarodowejś
9.
Art. 2
h) "krewny" oznacza dorosłego
N



lit. h
wstępnego wnioskodawcy trzeciego

stopnia w linii bocznej lub wstępnego
wnioskodawcy drugiego stopnia w linii
prostej, który przebywa na terytorium
państw członkowskich, niezależnie od
tego czy wnioskodawca urodził się w
małżeństwie, czy poza małżeństwem
lub został adoptowany, zgodnie z
definicją w prawie krajowymś
10.
Art. 2
i) "małoletni" oznacza obywatela N



lit. i
państwa trzeciego lub bezpaństwowca w
wieku poniżej 18 latś
11.
Art. 2
j) "małoletni bez opieki" oznacza N



lit. j
małoletniego, który przybywa na
terytorium państw członkowskich bez
opieki osoby dorosłej, odpowiedzialnej
za niego z mocy prawa lub zgodnie z

4
praktyką zainteresowanego państwa
członkowskiego i dopóki nie zostanie
faktycznie objęty opieką takiej osoby
dorosłejś obejmuje to małoletnich,
którzy zostali pozostawieni bez opieki
po wjeździe na terytorium państw
członkowskichś
12.
Art. 2
k) "przedstawiciel" oznacza osobę lub T
Art. 178 ust. 2
Art. 178. 2. W zakresie nieuregulowanym

lit. k
organizację wyznaczoną przez właściwe
Kodeksu
przez przepisy, które przewidują ustanowienie
organy, mającą pomagać małoletniemu
rodzinnego i
kuratora, stosuje się odpowiednio do kurateli
bez opieki i reprezentować go w
opiekuńczego
przepisy o opiece z zachowaniem przepisów
postępowaniach przewidzianych w

poniższych.
niniejszym rozporządzeniu, w celu jak


najlepszego zabezpieczenia interesów
Art. 61 ust. 1-2 i
Art. 61. 1. W przypadku gdy małoletni bez
dziecka, jak również w razie potrzeby
4 ustawy z dnia
opieki zadeklarował organowi Straży
wykonywać czynności prawne w jego
13 czerwca 2003
Granicznej, zamiar złożenia wniosku
imieniu. Jeżeli na przedstawiciela
r. o udzielaniu
o udzielenie
ochrony międzynarodowej,
została
wyznaczona
organizacja,
cudzoziemcom
organ, który przyjął deklaracjęŚ
wskazuje ona osobę odpowiedzialną za
ochrony na
1) sporządza na tę okoliczność protokółś
wypełnianie jej obowiązków wobec
terytorium
2) rejestruje deklarację zamiaru złożenia
małoletniego, zgodnie z niniejszym
Rzeczypospolitej
wniosku
o udzielenie
ochrony
rozporządzeniemś
w brzmieniu
międzynarodowej
w rejestrze,
o którym
nadanym przez
mowa w art. 119 ust. 1 pkt 1;
projekt
3)
występuje niezwłocznie do sądu
opiekuńczego właściwego ze względu na
miejsce pobytu małoletniego z wnioskiem
o ustanowienie kuratora do reprezentowania
małoletniego w postępowaniu w sprawie
udzielenia
ochrony
międzynarodowej,
przekazania
do
innego
państwa
członkowskiego na podstawie rozporządzenia
604/2013, udzielenia pomocy socjalnej oraz
udzielenia pomocy w dobrowolnym powrocie
do kraju pochodzenia.
2. Sąd ustanawia kuratora niezwłocznie, nie
później niż w terminie 3 dni.
3.
Wniosek
o
udzielenie
ochrony
międzynarodowej złożony w imieniu
małoletniego bez opieki przez kuratora

5