Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw

133. Art. 28 ust.
2. W terminie do dnia 20 lipca 2016 r.
N



2
państwa członkowskie przekazują
Komisji odpowiednie informacje w
formularzu zawartym w załączniku I.
Art. 29
Personel i zasoby
134. Art. 29 ust.
1. Państwa członkowskie podejmują
N
Art.76 ust. 1 pkt 6
Art. 76. 1. Członek korpusu służby cywilnej jest obowiązany w
1
właściwe środki w celu
i art. 106, art. 108 szczególnościŚ (…)

zagwarantowania, by organy i inne
ust. 1 ustawy z
6) rozwijać wiedzę zawodowąś (…)
organizacje wdrażające niniejszą
dnia 21 listopada

dyrektywę odbyły odpowiednie
2008 r. o służbie
Art. 106. 1. Członek korpusu służby cywilnej uczestniczy w
podstawowe szkolenie w odniesieniu do
cywilnej
szkoleniach w służbie cywilnej.
potrzeb wnioskodawców obu płci.

2. Szkolenia w służbie cywilnej obejmująŚ

1) szkolenia
centralne
-
planowane,
organizowane
i

nadzorowane przez Szefa Służby Cywilnejś

2) szkolenia powszechne - planowane, organizowane i

nadzorowane przez dyrektora generalnego urzęduś

3) szkolenia w ramach indywidualnego programu rozwoju

zawodowego członka korpusu służby cywilnej - planowane,

organizowane i nadzorowane przez dyrektora generalnego

urzędu w porozumieniu z zatrudnionym w danym urzędzie

członkiem korpusu służby cywilnejś

4) szkolenia specjalistyczne - planowane, organizowane i

nadzorowane przez dyrektora generalnego urzędu, obejmujące

tematykę związaną z zadaniami urzędu.



Art. 108. 1. Bezpośredni przełożony ustala, odrębnie dla

każdego członka korpusu służby cywilnej, z wyjątkiem

dyrektora generalnego urzędu, indywidualny program rozwoju

zawodowego, stanowiący podstawę do kierowania członka

korpusu służby cywilnej na szkolenia, biorąc pod uwagę w

szczególnościŚ


§ 1 i § 3
§ 1. Członek korpusu służby cywilnej przy wykonywaniu zadań
zarządzenia Nr 70
kieruje się wynikającymi z przepisów prawa zasadami służby
Prezesa Rady
cywilnej, którymi w szczególności sąŚ
Ministrów
1) zasada legalizmu, praworządności i pogłębiania zaufania
z dnia 6
obywateli do organów administracji publicznejś

73
października 2011
2) zasada ochrony praw człowieka i obywatelaś
r. (M.P. 2011r.
3) zasada bezinteresownościś
poz. 953)
4) zasada jawności i przejrzystościś

5) zasada dochowania tajemnicy ustawowo chronionej;

6) zasada profesjonalizmu;

§ 3. Przestrzegając zasady ochrony praw człowieka i obywatela,

członek korpusu służby cywilnej w szczególności zna prawa

człowieka i obywatela, nie proponuje ani nie podejmuje działań,

które naruszają prawa człowieka i obywatela, oraz ma na

uwadze, że ich skuteczna ochrona przyczynia się do wzrostu

autorytetu państwa.


Art. 44 ust. 4 pkt
Art. 44. 4. Przesłuchanie odbywa się bez udziału innych osób,
1 ustawy z dnia 13
na których obecność wnioskodawca nie wyraził zgody,
czerwca 2003 r. o
w warunkach zapewniających odpowiedni stopień poufności
udzielaniu
i pozwalających wnioskodawcy na wyczerpujące przedstawienie
cudzoziemcom
powodów
złożenia
wniosku
o udzielenie
ochrony
ochrony na
międzynarodowej. W tym celu organ prowadzący postępowanie
terytorium
zapewnia:
Rzeczypospolitej
1) aby osoba prowadząca przesłuchanie była przeszkolona w
Polskiej w
zakresie technik prowadzenia przesłuchań w tym technik
brzmieniu
prowadzenia przesłuchań osób szczególnie wrażliwych oraz
nadanym przez
wykorzystywania informacji o krajach pochodzenia;
projekt
2) na wniosek wnioskodawcy, przesłuchanie go przez osobę

tej samej płci, chyba że z okoliczności sprawy wynika, że
podstawą takiego wniosku nie są trudności po stronie
wnioskodawcy dotyczące przedstawienia wyczerpującego
uzasadnienia wniosku;
3) w razie potrzeby, bezpłatną pomoc tłumacza władającego
językiem zrozumiałym dla wnioskodawcy, przy czym na
wniosek wnioskodawcy - pomoc tłumacza tej samej płci,
chyba że z okoliczności sprawy wynika, że podstawą
takiego wniosku nie są trudności po stronie wnioskodawcy
dotyczące przedstawienia wyczerpującego uzasadnienia
wniosku.
135. Art. 29 ust.
2. Państwa członkowskie zapewniają
N
§ 7 zarządzenia Nr § 7. Przestrzegając zasady profesjonalizmu, członek korpusu
2
zasoby niezbędne w związku z
70 Prezesa Rady
służby cywilnej w szczególnościŚ
przepisami krajowymi wprowadzającymi
Ministrów z dnia 6 1) realizując zadania państwa, posiada niezbędną wiedzę
w życie niniejszą dyrektywę.
października 2011
dotyczącą funkcjonowania państwa, podnosi kwalifikacje

74
r. (M.P. 2011r.
oraz rozwija wiedzę zawodową, potrzebną do jak
poz. 953)
najlepszego wykonywania pracy w urzędzieś

2) zna akty prawne dotyczące funkcjonowania urzędu, w
którym jest zatrudniony, oraz zapoznaje się z wszystkimi
istotnymi okolicznościami faktycznymi i prawnymi
prowadzonych przez siebie spraw; (…)
Rozdział VII
Przepisy końcowe
Art. 30
Sprawozdania
136. Art. 30
W terminie do dnia 20 lipca 2017 r.
N



Komisja składa Parlamentowi
Europejskiemu i Radzie sprawozdanie w
sprawie stosowania niniejszej dyrektywy
i proponuje wszelkie niezbędne zmiany.

Państwa członkowskie przesyłają
Komisji wszelkie informacje przydatne
dla sporządzenia sprawozdania do dnia
20 lipca 2016 r.

Po przedstawieniu pierwszego
sprawozdania Komisja składa
Parlamentowi Europejskiemu i Radzie
sprawozdanie w sprawie stosowania
niniejszej dyrektywy co najmniej co pięć
lat.
Art. 31
Transpozycja
137. Art. 31 ust.
1. Państwa członkowskie wprowadzają w N



1
życie przepisy ustawowe, wykonawcze i
administracyjne niezbędne do wykonania
art. 1–12, 14–28 i 30 oraz załącznika I w
terminie do dnia 20 lipca 2015 r.
Niezwłocznie przekazują one Komisji
tekst tych przepisów.


75
Przepisy przyjęte przez państwa
członkowskie zawierają odniesienie do
niniejszej dyrektywy lub odniesienie
takie towarzyszy ich urzędowej
publikacji. Przepisy te zawierają także
wskazanie, że w istniejących przepisach
ustawowych, wykonawczych i
administracyjnych odniesienia do
dyrektyw uchylonych niniejszą
dyrektywą należy odczytywać jako
odniesienia do niniejszej dyrektywy.
Metody dokonywania takiego
odniesienia i formułowania takiego
wskazania określane są przez państwa
członkowskie.
138. Art. 31 ust.
2. Państwa członkowskie przekazują
N



2
Komisji teksty podstawowych przepisów
prawa krajowego przyjętych w
dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Art. 32
Uchylenie
139. Art. 32
Dyrektywa 2003/9/WE traci moc w
N



odniesieniu do państw członkowskich
związanych niniejszą dyrektywą od dnia
21 lipca 2015 r., bez uszczerbku dla
zobowiązań państw członkowskich
dotyczących terminów przeniesienia do
prawa krajowego dyrektywy określonej
w załączniku II część B.

Odesłania do dyrektywy 2003/9/WE
odczytuje się jako odesłania do niniejszej
dyrektywy zgodnie z tabelą korelacji w
załączniku III.
Art. 33
Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

76
140. Art. 33
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z
N



dwudziestego dnia po jej opublikowaniu
w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej.

Art. 13 oraz 29 stosuje się od dnia 21
lipca 2015 r.
Art. 34
Adresaci
141. Art. 34
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do
N



państw członkowskich zgodnie z
Traktatami.
POZOSTAŁź PRZźPISY KRAJOWź
Lp. Jedn.
Treść przepisu projektu
Uzasadnienie wprowadzenia przepisu
red.
krajowego
1.


2.




77