Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw

Art.  13  ust.  2  pkt  1  Art. 13 
lit.  d),  e)  i  f)  ustawy  2. Obywatele innych państw niż wymienione w 
z  dnia  2  lipca  2004  ust. 1, którzy:  
r. 
o 
swobodzie  1) posiadają w Rzeczypospolitej Polskiej: 
działalno ci 
a) zezwolenie na pobyt stały, 
gospodarczej.  (  w  b) 
zezwolenie 
na 
pobyt 
rezydenta 
brzmieniu  nadanym  długoterminowego Unii źuropejskiej, 
art.  490  ustawy  z 
dnia 
12 
grudnia  c)  zezwolenie  na  pobyt  czasowy  udzielone  w 
2013 
r. 
o  związku  z  okolicznością,  o  której  mowa  w  art. 
cudzoziemcach 
144  lub  art.  159  ust.  1,  z  wyłączeniem 
okoliczności, o których mowa w ust. 1 pkt 1 lit. 
a–d,  art.  186  ust.  1  pkt  3  i  4  ustawy  z  dnia  12 
grudnia  2013  r.  o  cudzoziemcach  (Dz.  U.  poz. 
...), 
d)  zezwolenie  na  pobyt  czasowy  udzielone 
przybywającemu 
na 
terytorium 
Rzeczypospolitej  Polskiej  lub  przebywającemu 
na tym terytorium  w  celu połączenia z rodziną 
członkowi rodziny, w rozumieniu art. 159 ust. 3 
i  4  ustawy  z  dnia  12  grudnia  2013  r.  o 
cudzoziemcach, osób, o których  mowa  w lit.  a, 
b, e oraz f, 
e) status uchodźcy, 
f) ochronę uzupełniającą, 
 
50. 
Art. 26 
2.  Państwa  członkowskie  zapewniają,  T 
Art.  1  ust.  3  pkt  2  Art. 1 
 
ust. 2 
aby 
udogodnienia, 
takie 
jak 
lit.  d  i  l)  ustawy  z 
1.  Ustawa ma zastosowanie do: 
zapewnienie 
osobom 
dorosłym 
dnia  20  kwietnia  2)  cudzoziemców  zamierzających  wykonywać 
możliwości  kształcenia  związanego  z 
2004  r.  o  promocji  lub 
wykonujących  pracę  na  terytorium 
zatrudnieniem,  szkolenie  zawodowe, 
zatrudnienia 
i  Rzeczypospolitej Polskiej:  
w 
tym 
szkolenie 
podnoszące 
instytucjach  rynku  d)  posiadających  w  Rzeczypospolitej  Polskiej 
kwalifikacje,  staże  zawodowe  oraz 
pracy  
status uchodźcy,  
usługi  doradcze  świadczone  przez 
 
l)  którym  udzielono  ochrony  uzupełniającej  w 
urzędy 
pracy 
były 
oferowane 
 
Rzeczypospolitej Polskiej; 
beneficjentom 
ochrony 
oraz  lit.  h  (  w  h)  posiadających  w  Rzeczypospolitej  Polskiej 
międzynarodowej  na  takich  samych 
brzmieniu  nadanym  zezwolenie  na  pobyt  czasowy  udzielone  w 
warunkach co własnym obywatelom. 
art.  489  ustawy  z  związku  z  okolicznościami,  o  których  mowa  w 
 
59 
dnia 
12 
grudnia  art.  144,  art.  159  ust.  1,  art.  160,  art.  161,  art. 
2013 
r. 
o  176,  art.  186  ust.  1  pkt  1,  2,  4  i  5  lub  art.  187 
cudzoziemcach) 
ustawy  z  dnia  12  grudnia  2013  r.  o 
cudzoziemcach, 
51. 
Art. 26 
3.  Państwa  członkowskie  dążą  do  T 
j.w. 
j.w. 
 
ust. 3 
ułatwienia  beneficjentom  ochrony 
międzynarodowej  pełnego  dostępu  do 
działań,  
o których mowa w ust. 2. 
52. 
Art. 26 
4. Zastosowanie mają obowiązujące w  N 
 
 
 
ust. 4 
państwach  członkowskich  przepisy 
regulujące  wynagrodzenie,  dostęp  do 
systemów zabezpieczenia społecznego 
dla 
osób 
zatrudnionych 
lub 
prowadzących  działalność  na  własny 
rachunek 
oraz 
inne 
warunki 
zatrudnienia. 
 
 
Art. 27 
Źostęp do kształcenia 
53. 
Art. 27 
1.  Państwa  członkowskie  przyznają  T 
Art. 94a ust. 2 pkt 6  Art. 94a 
 
ust. 1 
pełny  dostęp  do  systemu  kształcenia 
i  8  ustawy  z  dnia  7  2.  Na  warunkach  dotyczących  obywateli 
wszystkim 
małoletnim, 
którym 
wrze nia  1991  r.  o  polskich  korzystają  z  nauki  w  publicznych 
udzielono  ochrony  międzynarodowej, 
systemie o wiaty  
szkołach  policealnych,  publicznych  szkołach 
na  takich  samych  warunkach  co 
 
artystycznych, 
publicznych 
zakładach 
własnym obywatelom. 
 
kształcenia 
nauczycieli 
i 
publicznych 
 
placówkach:  
 
6)  osoby,  którym  nadano  status  uchodźcy  oraz 
 
członkowie ich rodzin;  
 
8)  osoby,  którym  udzielono  ochrony 
 
uzupełniającej oraz członkowie ich rodzin; 
oraz  pkt  11  dodany   
przez art. 474  ustawy  11) 
osoby, 
którym 
na 
terytorium 
z  dnia  12  grudnia 
Rzeczypospolitej Polskiej udzielono zezwolenia 
2013 
r. 
o 
na pobyt czasowy w związku z okolicznością, o 
cudzoziemcach 
której mowa w art. 127, art. 159 ust. 1, art. 176 
 
lub art. 186 ust. 1 pkt 3 lub 4 ustawy z dnia  12 
 
60 
 
grudnia  2013  r.  o  cudzoziemcach  (Dz.  U.  poz. 
 
. .);”, 
 
 
Art.  94a  ust.  2a  pkt  Art. 94a 
2  ustawy  z  dnia  7  2a. Za członków rodzin osób, o których  mowa 
wrze nia  ń99ń  r.  o  w ust. 2: 
systemie  o wiaty  -  –  2) pkt 6, 7a, 8 i 12 – uważa się małżonka oraz 
w 
brzmieniu  małoletnie  dzieci  tych  osób  niepozostające  w 
nadanym  ustawą  z  związku  małżeńskim  i  będące  na  ich 
dnia 
12 
grudnia  utrzymaniu, a w przypadku małoletnich osób, o 
2013 
r. 
o  których mowa w pkt 6 i 8, także ich wstępnego 
cudzoziemcach 
w  linii  prostej  lub  osobę  pełnoletnią 
odpowiedzialną  za  małoletniego  zgodnie  z 
prawem  obowiązującym  w  Rzeczypospolitej 
Polskiej.   
54. 
Art. 27 
2.  Państwa  członkowskie  zezwalają  T 
j.w. 
j.w. 
 
ust. 2 
osobom  dorosłym,  którym  udzielono 
ochrony  międzynarodowej,  na  dostęp 
do  ogólnego  systemu  edukacji,  do 
dalszego 
szkolenia 
lub 
do 
przekwalifikowania,  na  takich  samych 
warunkach  co  obywatelom  państw 
trzecich  legalnie  przebywającym  na 
ich terytorium. 
Art. 28  
Źostęp do procedur uznawania kwalifikacji 
55. 
Art. 28 
1.  Państwa  członkowskie  zapewniają   
 Art. 2 ust. 2 ustawy  W art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie: 
 
ust. 1 
równe  traktowanie  beneficjentów 
z  dnia  18  marca 
„2. Ilekroć w ustawie jest mowa o obywatelach 
ochrony  międzynarodowej  i  własnych 
2008  r.  o  zasadach  państw  członkowskich,  rozumie  się  przez  to 
obywateli  w  zakresie  obowiązujących 
uznawania 
także: 
procedur  uznawania  zagranicznych 
kwalifikacji 
1) 
członków  ich  rodzin  w rozumieniu 
dyplomów,  świadectw  i  innych 
zawodowych 
przepisów  ustawy  z dnia  14 lipca  2006 r. 
dowodów formalnych kwalifikacji. 
nabytych 
w 
o wjeździe  na  terytorium  Rzeczypospolitej 
państwach 
Polskiej,  pobycie  oraz  wyjeździe  z tego 
członkowskich  Unii  terytorium  obywateli  państw  członkowskich 
Europejskiej 
w 
Unii Europejskiej i członków ich rodzin (Dz. U. 
brzmieniu  nadanym 
Nr 144, poz. 1043, z późn. zm.); 
projektem  ustawy  o 
2) 
obywateli 
państw 
trzecich 
 
61 
zmianie  ustawy  o 
posiadających  zezwolenie  na  pobyt  rezydenta 
udzielaniu 
długoterminowego 
Unii 
Europejskiej 
cudzoziemcom 
w rozumieniu 
przepisów  ustawy  z dnia 
ochrony 
na 
12 grudnia  2013 r.  o cudzoziemcach  (Dz. U. 
terytorium 
poz. 1650); 
Rzeczypospolitej 
3) 
obywateli 
państw 
trzecich 
lub 
Polskiej 
oraz 
bezpaństwowców  będących  beneficjentami 
niektórych  innych  ochrony  międzynarodowej,  posiadających 
ustaw 
status uchodźcy lub osoby kwalifikującej się do 
 
otrzymania 
ochrony 
uzupełniającej 
 
w rozumieniu odrębnych przepisów; 
 
4) 
obywateli  państw  trzecich,  którzy 
 
przybywają  na  terytorium  Rzeczypospolitej 
 
Polskiej  lub  przebywają  na  tym  terytorium 
 
w celu  połączenia  się  z rodziną  i są  członkami 
 
rodziny  cudzoziemca  zamieszkującego  na 
 
terytorium 
Rzeczypospolitej 
Polskiej 
 
w związku z nadaniem mu statusu uchodźcy lub 
 
udzieleniem mu ochrony uzupełniającej; 
 
5) 
obywateli  państw  trzecich,  którzy 
 
ubiegają  się  o przyjęcie  na  terytorium 
 
Rzeczypospolitej  Polskiej  w celu  podjęcia 
 
pracy  w zawodzie  wymagającym  wysokich 
 
kwalifikacji 
w rozumieniu 
odrębnych 
 
przepisów; 
 
6) 
obywateli  państw  trzecich,  którzy 
 
zostali  przyjęci  na  terytorium  Rzeczypospolitej 
 
Polskiej  w celach  innych  niż  wykonywanie 
 
pracy  zgodnie  z prawem  Unii  Europejskiej  lub 
 
prawem 
krajowym 
i mają 
prawo  do 
 
wykonywania  pracy  oraz  posiadają  dokument 
 
pobytowy  zgodnie  z rozporządzeniem  Rady 
 
(WE)  nr 1030/2002 z dnia  13 czerwca  2002 r. 
 
ustanawiającym  jednolity  wzór  dokumentów 
 
pobytowych dla obywateli państw trzecich (Dz. 
 
Urz.  UE  L  157 z 15.06.2002,  str.  1,  z późn. 
 
zm.)  oraz  obywateli  państw  trzecich,  którzy 
 
zostali przyjęci na terytorium Rzeczypospolitej 
 
Polskiej  w celu  wykonywania  pracy  zgodnie 
 
62 
 
z prawem  Unii  Europejskiej  lub  prawem 
 
krajowym w rozumieniu odrębnych przepisów; 
 
7) 
obywateli 
państw 
trzecich 
 
posiadających  zezwolenie  na  pobyt  czasowy 
 
udzielone  w związku  z okolicznością,  o której 
 
mowa  w art. 151  ust. 1  lub  2 ustawy  z dnia 
 
12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach. 
 
 
 
 
 
 
 
Art. 1a ust. 3 ustawy 
W ustawie z dnia 21 grudnia 1990 r. o 
z  dnia  21  grudnia  zawodzie lekarza weterynarii i izbach lekarsko-
1990  r.  o  zawodzie  weterynaryjnych  (Dz.  U.  z  2009  r.  Nr  93,  poz. 
lekarza  weterynarii  767,  z  późn.  zm.)  wprowadza  się  następujące 
i  izbach  lekarsko-
zmiany: 
weterynaryjnych  w  1) w art. 1a ust. 3 otrzymuje brzmienie: 
brzmieniu  nadanym 
„3. Ilekroć w ustawie jest mowa o obywatelach 
projektem  ustawy  o 
państw  członkowskich,  rozumie  się  przez  to 
zmianie  ustawy  o 
także: 
udzielaniu 
1)  członków  ich  rodzin  w rozumieniu 
cudzoziemcom 
przepisów  ustawy  z dnia  14 lipca  2006 r. 
ochrony 
na 
o wjeździe  na  terytorium  Rzeczypospolitej 
terytorium 
Polskiej,  pobycie  oraz  wyjeździe  z tego 
Rzeczypospolitej 
terytorium  obywateli  państw  członkowskich 
Polskiej 
oraz 
Unii Europejskiej i członków ich rodzin (Dz. U. 
niektórych  innych  Nr 144, poz. 1043, z późn. zm.); 
ustaw 
2)  obywateli  państw  trzecich  posiadających 
 
zezwolenie 
na 
pobyt 
rezydenta 
 
długoterminowego 
Unii 
Europejskiej 
 
w rozumieniu 
przepisów  ustawy  z dnia 
 
12 grudnia    2013 r.  o cudzoziemcach  (Dz. U. 
 
poz. 1650); 
 
3)  obywateli  państw  trzecich  posiadających 
 
zezwolenie  na  pobyt  czasowy  udzielone 
 
w związku  z okolicznością,  o której  mowa 
 
w art. 159 ust. 1 pkt 1 lit. c lub d ustawy z dnia 
 
12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach; 
 
4)  obywateli  państw  trzecich,  którym 
 
63