Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw

– 5 – 
2) 
w art. 2h po ust. 1 dodaje się ust. 1a w brzmieniu: 
„1a. Przepisu ust. 1 nie stosuje się do cudzoziemca posiadającego zezwolenie na 
pobyt  czasowy  udzielone  w  związku  z  okolicznością,  o  której  mowa  w  art.  159  ust.  1 
pkt 1 lit. c lub d ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, oraz cudzoziemca, 
któremu  w  Rzeczypospolitej  Polskiej  nadano  status  uchodźcy  lub  któremu  udzielono 
ochrony uzupełniającej.”. 
Art. 3.  W  ustawie  z  dnia  19  kwietnia  1991  r.  o  izbach  aptekarskich  (Dz.  U.  z  2008  r. 
Nr 136, poz. 856, z późn. zm.5)) wprowadza się następujące zmiany: 
1) 
w art. 1a w ust. 1 pkt 2 otrzymuje brzmienie: 
„2)  obywatele  państwa  członkowskiego  Unii  Europejskiej  –  obywateli  państw 
członkowskich Unii Europejskiej, a także: 
a) 
członków ich rodzin w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 14 lipca 2006 r. 
o wjeździe  na  terytorium  Rzeczypospolitej  Polskiej,  pobycie  oraz  wyjeździe 
z tego  terytorium  obywateli  państw  członkowskich  Unii  Europejskiej 
i członków ich rodzin (Dz. U. Nr 144, poz. 1043, z późn. zm.4)), 
b) 
obywateli  państw  trzecich  posiadających  zezwolenie  na  pobyt  rezydenta 
długoterminowego Unii Europejskiej w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 
12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. poz. 1650), 
c) 
obywateli  państw  trzecich  posiadających  zezwolenie  na  pobyt  czasowy 
udzielone  w  związku z okolicznością, o  której mowa w art.  159 ust.  1 pkt 1 
lit. c lub d ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, 
d) 
obywateli państw trzecich, którym w Rzeczypospolitej Polskiej nadano status 
uchodźcy lub którym udzielono ochrony uzupełniającej, 
e) 
obywateli  polskich,  którzy  uzyskali  kwalifikacje  w  państwie  członkowskim 
Unii Europejskiej;”; 
2) 
po art. 6c dodaje się art. 6d w brzmieniu: 
„Art.  6d.  Przepisów  art.  6a–6c  nie  stosuje  się  do  cudzoziemców  posiadających 
zezwolenie  na  pobyt  czasowy  udzielone  w  związku  z  okolicznością,  o  której  mowa 
w art.  159  ust.  1  pkt  1  lit.  c  lub  d  ustawy  z  dnia  12  grudnia  2013  r.  o  cudzoziemcach, 
oraz  cudzoziemców,  którym  w  Rzeczypospolitej  Polskiej  nadano  status  uchodźcy  lub 
którym udzielono ochrony uzupełniającej.”. 
                                                 
5)  Zmiany  tekstu  jednolitego  wymienionej  ustawy  zostały  ogłoszone  w  Źz.  U.  z  2010  r.  Nr  107,  poz.  679, 
z 2011 r. Nr 113, poz. 657 oraz z 2013 r. poz. 779, 1245, 1247, 1287 i 1650. 
 
– 6 – 
Art. 4.  W  ustawie  z  dnia  5  grudnia  1996  r.  o  zawodach  lekarza  i  lekarza  dentysty 
(Dz. U. z 2011 r. Nr 277, poz. 1634, z późn. zm.6)) wprowadza się następujące zmiany: 
1) 
w art. 3 ust. 3 otrzymuje brzmienie: 
„3.  Ilekroć  w  ustawie  jest  mowa  o  obywatelach  państw  członkowskich  Unii 
Europejskiej, rozumie się przez to także: 
1) 
członków  ich  rodzin  w  rozumieniu  przepisów  ustawy  z  dnia  14  lipca  2006  r. 
o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego 
terytorium  obywateli  państw  członkowskich  Unii  Europejskiej  i  członków  ich 
rodzin (Dz. U. Nr 144, poz. 1043, z późn. zm.4)); 
2) 
obywateli  państw  trzecich  posiadających  zezwolenie  na  pobyt  rezydenta 
długoterminowego  Unii  Europejskiej  w  rozumieniu  przepisów  ustawy  z  dnia 
12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. poz. 1650); 
3) 
obywateli państw trzecich posiadających zezwolenie na pobyt czasowy udzielone 
w związku z okolicznością, o której mowa w art. 159 ust. 1 pkt 1 lit. c lub d ustawy 
z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach; 
4) 
obywateli  państw  trzecich,  którym  w  Rzeczypospolitej  Polskiej  nadano  status 
uchodźcy lub którym udzielono ochrony uzupełniającej;”; 
2) 
w art. 9 po ust. 2 dodaje się ust. 2a w brzmieniu: 
„2a. Przepisu ust. 2 nie stosuje się do cudzoziemca posiadającego zezwolenie na 
pobyt  czasowy  udzielone  w  związku  z  okolicznością,  o  której  mowa  w  art.  159  ust.  1 
pkt 1 lit. c lub d ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, oraz cudzoziemca, 
któremu  w  Rzeczypospolitej  Polskiej  nadano  status  uchodźcy  lub  któremu  udzielono 
ochrony uzupełniającej.”. 
Art. 5.  W  ustawie  z  dnia 15  grudnia 2000 r.  o  samorządach zawodowych architektów, 
inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. z 2013 r. poz. 932 i 1650) wprowadza się 
następujące zmiany: 
1) 
w art. 4a ust. 2 otrzymuje brzmienie: 
„2. Ilekroć w ustawie jest mowa o obywatelach państw członkowskich, rozumie się 
przez to obywateli państw członkowskich, o których mowa w ust. 1, a także: 
1) 
członków  ich  rodzin  w  rozumieniu  przepisów  ustawy  z  dnia  14  lipca  2006  r. 
o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego 
                                                 
6)  Zmiany  tekstu  jednolitego  wymienionej  ustawy  zostały  ogłoszone  w  Źz.  U.  z  2011  r.  Nr  291,  poz.  1707, 
z 2012 r. poz. 95 i 1456 oraz z 2013 r. poz. 1245, 1287, 1645 i 1650. 
 
– 7 – 
terytorium  obywateli  państw  członkowskich  Unii  Europejskiej  i  członków  ich 
rodzin (Dz. U. Nr 144, poz. 1043, z późn. zm.4)); 
2) 
obywateli  państw  trzecich  posiadających  zezwolenie  na  pobyt  rezydenta 
długoterminowego  Unii  Europejskiej  w  rozumieniu  przepisów  ustawy  z  dnia 
12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. poz. 1650); 
3) 
obywateli państw trzecich posiadających zezwolenie na pobyt czasowy udzielone 
w związku z okolicznością, o której mowa w art. 159 ust. 1 pkt 1 lit. c lub d ustawy 
z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach; 
4) 
obywateli  państw  trzecich,  którym  w  Rzeczypospolitej  Polskiej  nadano  status 
uchodźcy lub którym udzielono ochrony uzupełniającej.”; 
2) 
w art. 20a po ust. 1 dodaje się ust. 1a w brzmieniu: 
„1a. Przepisu ust. 1 nie stosuje się do cudzoziemca posiadającego zezwolenie na 
pobyt  czasowy  udzielone  w  związku  z  okolicznością,  o  której  mowa  w  art.  159  ust.  1 
pkt 1 lit. c lub d ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, oraz cudzoziemca, 
któremu  w  Rzeczypospolitej  Polskiej  nadano  status  uchodźcy  lub  któremu  udzielono 
ochrony uzupełniającej.”. 
Art. 6.  W  ustawie  z  dnia  11  kwietnia  2001  r.  o  rzecznikach  patentowych  (Dz.  U. 
z 2011 r. Nr 155, poz. 925 oraz z 2013 r. poz. 1650) wprowadza się następujące zmiany: 
1) 
w art. 2 w ust. 1 w pkt 3 w lit. b średnik zastępuje się przecinkiem i dodaje się lit. c i d 
w brzmieniu: 
„c)  obywateli państw trzecich posiadających zezwolenie na pobyt czasowy udzielone 
w związku z okolicznością, o której mowa w art. 159 ust. 1 pkt 1 lit. c lub d ustawy 
z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, 
d)  obywateli  państw  trzecich,  którym  w  Rzeczypospolitej  Polskiej  nadano  status 
uchodźcy lub którym udzielono ochrony uzupełniającej;”; 
2) 
w art. 19a dodaje się ust. 3 w brzmieniu: 
„3.  Przepisu  ust.  2  nie  stosuje  się  do  cudzoziemca  posiadającego  zezwolenie  na 
pobyt  czasowy  udzielone  w  związku  z  okolicznością,  o  której  mowa  w  art.  159  ust.  1 
pkt 1 lit. c lub d ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, oraz cudzoziemca, 
któremu  w  Rzeczypospolitej  Polskiej  nadano  status  uchodźcy  lub  któremu  udzielono 
ochrony uzupełniającej.”. 
– 8 – 
Art. 7.  W  ustawie  z  dnia  12  marca  2004  r.  o  pomocy  społecznej  (Dz.  U.  z  2013  r. 
poz. 182, ze zm.7)) wprowadza się następujące zmiany: 
1) 
w art. 5 w pkt 2 lit. a otrzymuje brzmienie: 
„a)  na  podstawie  zezwolenia  na  pobyt  stały,  zezwolenia  na  pobyt  rezydenta 
długoterminowego  Unii  Europejskiej,  zezwolenia  na  pobyt  czasowy  udzielonego 
w związku z okolicznością, o której mowa w  art. 159 ust. 1 pkt 1 lit. c lub d, lub 
w art. 186 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. 
poz.  1650),  lub  w  związku  z  uzyskaniem  w  Rzeczypospolitej  Polskiej  statusu 
uchodźcy lub ochrony uzupełniającej,”; 
2) 
w art. 20 w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie: 
„1)  pomoc  cudzoziemcom,  którzy  uzyskali  w  Rzeczypospolitej  Polskiej  status 
uchodźcy,  ochronę  uzupełniającą  lub  zezwolenie  na  pobyt  czasowy  w  związku 
z okolicznością,  o  której  mowa  w  art.  159  ust.  1  pkt  1  lit.  c  lub  d  ustawy  z  dnia 
12 grudnia  2013  r.  o  cudzoziemcach,  w  zakresie  indywidualnego  programu 
integracji,  oraz  opłacanie  za  te  osoby  składek  na  ubezpieczenie  zdrowotne 
określonych  w  przepisach  o  świadczeniach  opieki  zdrowotnej  finansowanych  ze 
środków publicznych;”; 
3) 
w art. 91: 
a) 
ust. 1 otrzymuje brzmienie: 
„1. Cudzoziemcowi, który: 
1) 
uzyskał  w  Rzeczypospolitej  Polskiej  status  uchodźcy  lub  ochronę 
uzupełniającą lub 
2) 
przybywa  na  terytorium  Rzeczypospolitej  Polskiej  na  podstawie  zezwolenia 
na  pobyt  czasowy  udzielonego  w  związku  z  okolicznością,  o  której  mowa 
w art.  159  ust.  1  pkt  1  lit.  c  lub  d  ustawy  z  dnia  12  grudnia  2013  r. 
o cudzoziemcach 
–  zwanemu  dalej  w  niniejszym  rozdziale  „cudzoziemcem”,  udziela  się  pomocy 
mającej  na  celu  wspieranie  procesu  jego  integracji,  zwanej  dalej  „pomocą  dla 
cudzoziemca”.”, 
                                                 
7)  Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Źz. U. z 2013 r. poz. 509 i 1650. Tekst 
jednolity nie uwzględnia zmian ogłoszonych w Źz. U. z 2012 r. poz. 1544 i 1548. 
– 9 – 
b)  ust. 3 i 4 otrzymują brzmienie: 
„3. Pomocy dla cudzoziemca udziela się na wniosek cudzoziemca złożony do 
starosty,  za  pośrednictwem  powiatowego  centrum  pomocy  rodzinie,  w  terminie 
60 dni  od  dnia  uzyskania  przez  cudzoziemca  statusu  uchodźcy  lub  ochrony 
uzupełniającej  lub  uzyskania  przez  niego  zezwolenia  na  pobyt  czasowy 
udzielonego w związku z okolicznością, o której mowa w art. 159 ust. 1 pkt 1 lit. c 
lub d ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach. 
4.  Wniosek  cudzoziemca,  który  uzyskał  w  Rzeczypospolitej  Polskiej  status 
uchodźcy lub ochronę uzupełniającą, obejmuje małoletnie dzieci cudzoziemca oraz 
jego  małżonka,  jeżeli  uzyskali  w  Rzeczypospolitej  Polskiej  status  uchodźcy  lub 
ochronę  uzupełniającą  lub  uzyskali  zezwolenie  na  pobyt  czasowy  udzielone 
w związku z okolicznością, o której mowa w art. 159 ust. 1 pkt 1 lit. c lub d ustawy 
z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach.”, 
c) 
po ust. 7 dodaje się ust. 7a w brzmieniu: 
„7a.  W  przypadku  cudzoziemca,  który  przybywa  na  terytorium 
Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego 
w związku z okolicznością, o której mowa w art. 159 ust. 1 pkt 1 lit. c lub d ustawy 
z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, do wniosku należy dołączyć kopie: 
1) 
decyzji  o  zezwoleniu  na  pobyt  czasowy  udzielonym  w  związku 
z okolicznością,  o  której  mowa  w  art.  159  ust.  1  pkt  1  lit.  c  lub  d  ustawy 
z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach; 
2) 
karty pobytu wydanej w związku z uzyskaniem zezwolenia na pobyt czasowy 
udzielonego w związku z okolicznością, o której mowa w art. 159 ust. 1 pkt 1 
lit. c lub d ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach.”. 
Art. 8.  W  ustawie  z  dnia  27  sierpnia  2004  r.  o  świadczeniach  opieki  zdrowotnej 
finansowanych ze środków publicznych (Dz. U. z 2008 r. Nr 164, poz. 1027, z późn. zm.8)) 
wprowadza się następujące zmiany: 
                                                 
8)  Zmiany  tekstu  jednolitego  wymienionej  ustawy  zostały  ogłoszone  w  Źz.  U.  z  2008  r.  Nr  216,  poz.  1367, 
Nr 225, poz. 1486, Nr 227, poz. 1505, Nr 234, poz. 1570 i Nr 237, poz. 1654, z 2009 r. Nr 6, poz. 33, Nr 22, 
poz.  120,  Nr  26,  poz.  157,  Nr  38,  poz.  299,  Nr  92,  poz.  753,  Nr  97,  poz.  800,  Nr  98,  poz.  817,  Nr  111, 
poz. 918,  Nr  118,  poz.  989,  Nr  157,  poz.  1241,  Nr  161,  poz.  1278  i  Nr  178,  poz.  1374,  z  2010  r.  Nr  50, 
poz. 301,  Nr  107,  poz.  679,  Nr  125,  poz.  842,  Nr  127,  poz.  857,  Nr  165,  poz.  1116,  Nr  182,  poz.  1228, 
Nr 205,  poz.  1363,  Nr  225,  poz.  1465,  Nr  238,  poz.  1578  i  Nr  257,  poz.  1723  i  1725,  z  2011  r.  Nr  45, 
poz. 235, Nr 73, poz. 390, Nr 81, poz. 440, Nr 106, poz. 622, Nr 112, poz. 654, Nr 113, poz. 657, Nr 122, 
poz.  696,  Nr 138,  poz. 808, Nr  149, poz. 887,  Nr  171,  poz.  1016,  Nr  205, poz.  1203  i  Nr  232, poz. 1378, 
z 2012 r. poz. 123, 1016, 1342 i 1548 oraz z 2013 r. poz. 154, 879, 983, 1290, 1623, 1646 i 1650.