Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Poprawki do Umowy o Międzynarodowym Funduszu Walutowym dotyczącej reformy Rady Wykonawczej, przyjętej przez Radę Gubernatorów Międzynarodowego Funduszu Walutowego Rezolucją Nr 66-2 w dniu 15 grudnia 2010 r.

7.
W przypadku, gdy członek występujący będzie zadłużony wobec Funduszu w wyniku
transakcji przeprowadzonych poprzez Rachunek Płatności Specjalnych na mocy Artykułu V, Ustęp
12, punkt (f), podpunkt (ii), zadłużenie to zostanie uregulowane zgodnie z warunkami zadłużenia.

8.
W przypadku, gdy Fundusz będzie utrzymywał walutę członka występującego na Rachunku
Płatności Specjalnych lub na Rachunku Inwestycyjnym, Fundusz będzie mógł w sposób
uporządkowany wymienić, na dowolnym rynku, kwotę waluty członka występującego pozostającą na
każdym z tych rachunków po wykorzystaniu w myśl Ustępu 1 powyżej na waluty członków; wpływy
z wymiany tej kwoty na każdym rachunku zostaną utrzymane na danym rachunku. Względem waluty
członka występującego zastosowanie będą miały Ustęp 5 powyżej oraz pierwsze zdanie Ustępu 6
powyżej.

9.
W przypadku, gdy Fundusz będzie utrzymywał zobowiązania członka występującego na
Rachunku Płatności Specjalnych zgodnie z Artykułem V, Ustęp 12, punkt (h), lub na Rachunku
Inwestycyjnym, Fundusz będzie mógł je utrzymywać aż do daty zapadalności lub też zbyć je
w terminie wcześniejszym. Ustęp 8 powyżej będzie miał zastosowanie względem wpływów
z dezinwestycji tego rodzaju.

10.
W przypadku, gdy w ciągu sześciu miesięcy od dnia wystąpienia członka Fundusz zostanie
poddany likwidacji w myśl Artykułu XXVII, Ustęp 2, rachunki pomiędzy Funduszem a danym
rządem zostaną rozliczone zgodnie z postanowieniami Artykułu XXVII, Ustęp 2 oraz załącznikiem K.


ZAŁ CZNIK K

ZARZ DZANIE PROCESEM LIKWIDACJI

1.
W przypadku likwidacji, zobowiązania Funduszu inne niż spłata przydziałów, będą
traktowane priorytetowo przy podziale aktywów Funduszu. W celu spełnienia każdego zobowiązania
tego rodzaju, Fundusz wykorzysta swoje aktywa w kolejności następującej:

(a) waluta, w której zobowiązanie jest płatne;

(b) złoto;

(c) wszelkie inne waluty proporcjonalnie - w zakresie, w jakim jest to praktyczne - do
udziałów członków;

2. Po
spełnieniu zobowiązań Funduszu zgodnie z Ustępem 1 powyżej, zasoby aktywów
Funduszu zostaną podzielone i rozdane w sposób następujący:

(a)
(i)
Fundusz obliczy wartość złota utrzymywanego w dniu 31 sierpnia 1975 r.,
które nadal utrzymuje w dniu podjęcia decyzji o likwidacji. Obliczenie to
zostanie przeprowadzone zgodnie z Ustępem 9 poniżej a także przy założeniu
wartości jednego specjalnego prawa ciągnienia równej 0,888671 grama
czystego złota w dniu likwidacji. Złoto równoważne nadwyżce pierwszej
wartości nad drugą wartością zostanie podzielone między tych członków,
którzy byli członkami Funduszu w dniu 31 sierpnia 1975 r., proporcjonalnie
do ich udziałów w tym dniu.

(ii)
Fundusz podzieli wszelkie aktywa utrzymywane na Rachunku Płatności
Specjalnych w dniu podjęcia decyzji o likwidacji wśród tych członków, którzy
byli członkami Funduszu w dniu 31 sierpnia 1975 r., proporcjonalnie do ich
udziałów w tym dniu. Każdy rodzaj aktywów zostanie podzielony wśród
członków w sposób proporcjonalny.

(b)
Fundusz rozdzieli pozostałe zasoby złota wśród członków, których waluty są przez
Fundusz utrzymywane w kwotach mniejszych od ich udziałów proporcjonalnie do,
lecz nie przekraczając kwot, o które ich udziały przewyższają zasoby Funduszu w ich
walutach.

(c)
Fundusz podzieli na rzecz każdego członka połowę zasobów Funduszu w jego
walucie, z zastrzeżeniem, że przekazana kwota nie przekroczy pięćdziesięciu procent
udziału danego członka.

(d)
Fundusz przydzieli resztę swoich zasobów złota oraz każdej waluty

(i) wszystkim
członkom proporcjonalnie do, lecz nie przekraczając kwot
należnych każdemu członkowi po podziałach w myśl punktów (b) i (c)
powyżej, z zastrzeżeniem, że podział w myśl Ustępu 2, punkt (a) powyżej nie
zostanie wzięty pod uwagę w celu określenia należnych kwot, oraz

(ii) wszelkie
nadwyżki zasobów złota oraz waluty pośród członków
proporcjonalnie do ich udziałów.


3. Każdy członek wykupi zasoby w swojej walucie przydzielone innym członkom zgodnie
z Ustępem 2, punkt (d) powyżej, oraz w ciągu trzech miesięcy od podjęcia decyzji o likwidacji
uzgodni z Funduszem uporządkowaną procedurę takiego wykupu.

4.
W przypadku, gdy w ciągu trzymiesięcznego okresu, o którym mowa w Ustępie 3 powyżej,
członek nie dojdzie do porozumienia z Funduszem, Fundusz użyje walut innych członków
przydzielonych temu członkowi zgodnie z Ustępem 2, punkt (d) powyżej w celu wykupu waluty tego
członka przydzielonej innym członkom. Każda waluta przydzielona członkowi, który nie osiągnie
porozumienia, zostanie użyta, tak dalece, jak będzie to możliwe, do wykupienia jego waluty
przydzielonej członkom, którzy doszli do porozumienia z Funduszem w myśl Ustępu 3 powyżej.

5.
W przypadku, gdy członek osiągnie porozumienie z Funduszem zgodnie z Ustępem 3
powyżej, Fundusz użyje walut innych członków przydzielonych temu członkowi w myśl Ustępu 2,
punkt (d) powyżej w celu wykupienia waluty tego członka przydzielonej innym członkom, którzy
zgodnie z Ustępem 3 powyżej osiągnęli porozumienie z Funduszem. Każda wykupiona w ten sposób
kwota zostanie wykupiona w walucie członka, któremu została przydzielona.

6. Po
powzięciu kroków, o których mowa w Ustępach powyżej, Fundusz wypłaci na rzecz
każdego członka pozostałe waluty utrzymywane dla jego rachunku.

7. Każdy członek, którego waluta została zgodnie z Ustępem 6 powyżej rozdzielona wśród
innych członków, wykupi taką walutę w walucie członka żądającego wykupu lub w inny sposób przez
nich uzgodniony. Jeżeli zainteresowani członkowie nie osiągną porozumienia, członek zobligowany
do wykupu sfinalizuje wykup w ciągu pięciu lat od daty podziału, jednak nie będzie zobowiązany do
wykupu więcej niż jedną dziesiątą kwoty przydzielonej każdemu innemu członkowi w jakimkolwiek
okresie półrocznym. Jeżeli członek nie spełni tego zobowiązania, kwota waluty, która powinna była
być wykupiona, może zostać w uporządkowany sposób zlikwidowana na dowolnym rynku.

8. Każdy członek, którego waluta zostanie rozdzielona między innych członków na mocy Ustępu
6 powyżej, gwarantuje nieograniczone wykorzystanie takiej waluty w dowolnym terminie w celu
zakupu towarów lub w celu zapłaty sum należnych sobie lub osobom na swoim terytorium. Ponadto,
każdy zobowiązany do tego członek wyraża zgodę na zrekompensowanie innym członkom wszelkich
strat wynikających z różnicy pomiędzy wartością jego waluty wyrażonej w specjalnych prawach
ciągnienia w dniu podjęcia decyzji o likwidacji Funduszu, a wartością zrealizowaną przez tych
członków w momencie zbycia jego waluty wyrażoną w specjalnych prawach ciągnienia.

9.
Zgodnie z niniejszym Załącznikiem, Fundusz ustali wartość złota na podstawie cen
rynkowych.

10.
Dla celów niniejszego Załącznika, uważa się, że udziały zostały zwiększone w pełnym
zakresie, w którym zostałyby zwiększone na mocy Artykułu III, Ustęp 2, punkt (b) niniejszej Umowy.









TRZECIA POPRAWKA DO UMOWY O MIĘDZYNARODOWYM FUNDUSZU
WALUTOWYM

Rządy, w imieniu których podpisano niniejszą Umowę o Międzynarodowym Funduszu Walutowym
uzgodniły co następuje:

1. Artykuł XXVI, Ustęp 2 otrzymuje brzmienie:

(a) Jeżeli członek nie wypełnia jakichkolwiek zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy,
Fundusz może uznać go za niezdolnego do korzystania z zasobów ogólnych Funduszu. Postanowienia
niniejszego Ustępu nie naruszają postanowień Artykułu V, Ustęp 5 ani Artykułu VI, Ustęp 1.

(b) Jeżeli po upływie rozsądnego okresu od uznania za niezdolnego w myśl punkt (a) powyżej
niniejszego Ustępu członek nadal nie wypełnia zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy,
Fundusz może, większością siedemdziesięciu procent ogólnej liczby głosów, zawiesić członka w
prawach głosu. W okresie zawieszenia w prawach głosu mają zastosowanie przepisy Załącznika L.
Fundusz może odwołać zawieszenie w każdym czasie, większością siedemdziesięciu procent ogólnej
liczby głosów.

(c) Jeżeli po upływie rozsądnego okresu od decyzji o zawieszeniu, wydanej zgodnie z punkt
(b) powyżej, członek nadal nie wypełnia zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, można
zażądać od tego członka wystąpienia z Funduszu, w drodze decyzji Rady Gubernatorów, podjętej
przez większość Gubernatorów posiadających osiemdziesiąt pięć procent ogólnej liczby głosów.

(d) Przyjęte zostaną regulacje zapewniające, że zanim podejmie się względem członka
działania, zgodnie z punktem (a), (b) lub (c) powyżej, członek zostanie w rozsądnym czasie
poinformowany o zastrzeżeniach w stosunku do niego i będzie mógł przedstawić swoją sprawę ustnie i
na piśmie.

2. Dodaje się Załącznik L w brzmieniu następującym:

Załącznik L
Zawieszenie w prawach głosu
W razie zawieszenia członka w prawach głosu, zgodnie z Artykułem XXVI, Ustęp 2, punkt (b), mają
zastosowanie następujące przepisy:

1. Członek:

(a) nie uczestniczy w głosowaniu nad poprawkami do Umowy o Międzynarodowym Funduszu
Walutowym i nie jest uwzględniany w ogólnej liczbie członków dla celów tego głosowania, z
wyjątkiem poprawek wymagających zgody wszystkich członków zgodnie z Artykułem XXVIII, punkt
(b) albo dotyczących wyłącznie Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia;

(b) nie mianuje Gubernatora ani Zastępcy Gubernatora, nie mianuje ani nie uczestniczy w
mianowaniu Członka Kolegium lub Zastępcy Członka Kolegium, nie mianuje, nie wybiera ani nie
uczestniczy w wyborze Dyrektora Wykonawczego.

2. Głosy w liczbie przysługującej członkowi nie uczestniczą w głosowaniach w żadnych organach
Funduszu. Nie są uwzględniane przy obliczaniu ogólnej liczby głosów, z wyjątkiem głosowania
nad przyjęciem poprawki dotyczącej wyłącznie Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia.

3.
(a) Gubernator i Zastępca Gubernatora mianowany przez członka przestają pełnić swoje
funkcje.


(b) Członek Kolegium i Zastępca Członka Kolegium mianowani przez członka, albo
w których mianowaniu członek uczestniczył przestają pełnić swoje funkcje, z tym, że jeżeli Członek
Kolegium był uprawniony do oddawania głosów przysługujących innym członkom, którzy nie zostali
zawieszeni w prawach głosu, członkowie ci mianują innego Członka Kolegium i jego Zastępcę
zgodnie z Załącznikiem D, do chwili takiego mianowania Członek Kolegium i jego Zastępca pełnią
nadal swoje funkcje, nie dłużej jednak niż przez trzydzieści dni od daty zawieszenia.

(c) Dyrektor Wykonawczy mianowany lub wybrany przez członka, albo w którego wyborze
członek uczestniczył, przestaje pełnić swoje funkcje, chyba że jest uprawniony do oddawania głosów
przysługujących innym członkom, którzy nie zostali zawieszeni w prawach głosu. W tym drugim
przypadku:

(i) jeżeli do dnia następnych zwyczajnych wyborów Dyrektorów Wykonawczych
pozostało więcej niż dziewięćdziesiąt dni, inni członkowie, większością oddanych
głosów, dokonają wyboru innego Dyrektora Wykonawczego na pozostały okres; do
chwili takiego wyboru Dyrektor Wykonawczy pełni swoje funkcje, jednak nie dłużej
niż przez trzydzieści dni od daty zawieszenia;

(ii) jeżeli do dnia następnych zwyczajnych wyborów Dyrektorów Wykonawczych
pozostało nie więcej niż dziewięćdziesiąt dni, Dyrektor Wykonawczy pełni swoje
funkcje do końca kadencji.

4. Członek ma prawo do delegowania przedstawiciela do uczestnictwa w posiedzeniach Rady
Gubernatorów, Kolegium lub Rady Wykonawczej, z wyjątkiem posiedzeń ich komitetów, jeżeli
rozpatrywany ma być wniosek członka lub sprawa szczególnie go dotycząca.

3. W Artykule XII, Ustęp 3, punkt (i) dodaje się podpunkt (v) w brzmieniu:

(v) Gdy zawieszenie członka w prawach głosu ustanie zgodnie z Artykułem XXVI, Ustęp 2, punkt (b),
i członek nie jest uprawniony do mianowania Dyrektora Wykonawczego, członek może uzgodnić ze
wszystkimi członkami, którzy dokonali wyboru jednego z Dyrektorów Wykonawczych, że ten
Dyrektor Wykonawczy będzie mógł oddawać głosy przysługujące członkowi, z tym, że jeżeli w
okresie zawieszenia nie odbyły się zwyczajne wybory Dyrektorów Wykonawczych, do oddawania
głosów przysługujących członkowi będzie uprawniony Dyrektor Wykonawczy, w którego wyborze
członek uczestniczył przed swoim zawieszeniem lub jego następca wybrany zgodnie z Ustępem 3,
punkt (c), podpunkt (i) Załącznika L lub punktem (f) niniejszego Artykułu. Poczytuje się, że członek
uczestniczył w wyborze Dyrektora Wykonawczego, który jest uprawniony do oddawania głosów
przysługujących członkowi.

4. W Załączniku D, Ustęp 5 dodaje się punkt (f) w brzmieniu:

(f) W przypadku gdy jeden z Dyrektorów Wykonawczych jest uprawniony do oddawania głosów
przysługujących członkowi zgodnie z Artykułem XII, Ustęp 3, punkt (i), podpunkt (v), Członek
Kolegium mianowany przez grupę, której członkowie dokonali wyboru tego Dyrektora
Wykonawczego, jest uprawniony do oddawania głosów przysługujących temu członkowi. Poczytuje
się, że członek brał udział w wyborze Członka Kolegium uprawnionego do oddawania głosów
przysługujących członkowi.