Rządowy projekt ustawy o substancjach chemicznych i ich mieszaninach

niniejszą dyrektywą 91/414/EWG lub dyrektywą
niebezpiecznej,

98/8/WE od dnia 30 lipca 2002 r.; oraz
3) kategorie substancji niebezpiecznych, których nazwy są

b) w odniesieniu do preparatów objętych dyrektywą
umieszczane na oznakowaniu opakowania mieszanin

91/414/EWG lub dyrektywą 98/8/WE od dnia 30
niebezpiecznych,

lipca 2004 r.
4) sposób uzyskania zgody Inspektora na otrzymanie

3. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie
alternatywnej nazwy rodzajowej dla niektórych substancji

zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub
zawartych w mieszaninach niebezpiecznych i warunki,

odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej
jakie musi spełniać substancja niebezpieczna, żeby

publikacji. Metody dokonywania takiego
Inspektor wydał taką zgodę oraz sposób tworzenia

odniesienia określane są przez Państwa
alternatywnej nazwy rodzajowej,

Członkowskie.
5) wzory znaków ostrzegawczych oraz napisy określające


ich znaczenie oraz kryteria zamieszczania na oznakowaniu


opakowań substancji niebezpiecznych lub mieszanin


niebezpiecznych tych znaków,

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie
6) brzmienie zwrotów bezpiecznego stosowania (zwrotów

przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne,
S) oraz dodatkowych zwrotów określających warunki

niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie
bezpiecznego stosowania, używanych na oznakowaniu

później niż do dnia 31 października 1993 r. Państwa
opakowań środków ochrony roślin, oraz kryteria

Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym
przypisywania tych zwrotów,

Komisję.
7) rodzaje oraz kategorie substancji niebezpiecznych i

2. Przyjęte przez Państwa Członkowskie środki
mieszanin niebezpiecznych, oraz rodzaje opakowań,
Art. 33
zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub
których etykieta może nie zawierać wszystkich elementów,
dyrektywy
odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji.
o których mowa w ust. 2, wraz ze wskazaniem tych
67/548/EW
Metody dokonywania takiego odniesienia określane
elementów,
G
są przez Państwa Członkowskie.
8) treści dodatkowych napisów a także kryteria ich

3. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty
umieszczania na oznakowaniu opakowania niektórych

podstawowych przepisów prawa krajowego,
mieszanin,

przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą
9) wymiary oznakowania w zależności od pojemności

dyrektywą.
opakowania
- mając na uwadze ochronę zdrowia ludzi i środowiska.

Art. 61
Zapis konieczny z uwagi na odwołania do dyrektyw T Art.
20
12. Przepisy ust. 1 – 11 stosuje się zgodnie z art. 61 ust. 1 –
Rozporządze w art. 61 ust. 1 – 5 rozporządzenia nr 1272/2008
ust 12
5 rozporządzenia nr 1272/2008, z zastrzeżeniem że
nia

odwołania do dyrektyw 67/548/EWG i 1999/45/WE w tym
1272/2008/
1. Do dnia 1 grudnia 2010 r. substancje są
rozporządzeniu oznaczają odwołania do ust. 1-10,
WE
klasyfikowane, oznakowane i pakowane zgodnie z
przepisów wydanych na podstawie ust. 11 oraz art. 4 ust. 1.
dyrektywą 67/548/EWG.

Do dnia 1 czerwca 2015 r. mieszaniny są
klasyfikowane, oznakowane i pakowane zgodnie z
dyrektywą 1999/45/WE.
2. W drodze odstępstwa od drugiego akapitu art. 62
niniejszego rozporządzenia oraz jako warunek
dodatkowy w stosunku do warunków
39


przedstawionych w ust. 1 niniejszego artykułu,
substancje i mieszaniny mogą być, odpowiednio,
przed dniem 1 grudnia 2010 r. i dniem 1 czerwca
2015 r., klasyfikowane, oznakowane i pakowane
zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. W tym
wypadku nie mają zastosowania przepisy dyrektyw
67/548/EWG i 1999/45/WE dotyczące
oznakowania i pakowania.
3. Od dnia 1 grudnia 2010 r. do dnia 1 czerwca 2015
r. substancje są klasyfikowane zarówno zgodnie z
dyrektywą 67/548/EWG, jak i z niniejszym
rozporządzeniem. Są one oznakowane i pakowane
zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
4. W drodze odstępstwa od drugiego akapitu art. 62
niniejszego rozporządzenia substancje, które
zaklasyfikowano, oznakowano i opakowano zgodnie
z dyrektywą 67/548/EWG oraz wprowadzono już do
obrotu przed dniem 1 grudnia 2010 r., zgodnie z
niniejszym rozporządzeniem do dnia
1 grudnia 2012 r. nie muszą być ponownie
oznakowane ani pakowane.
W drodze odstępstwa od drugiego akapitu art. 62
niniejszego rozporządzenia mieszaniny, które
zaklasyfikowano, oznakowano i opakowano zgodnie
z dyrektywą 1999/45/EWG oraz wprowadzono
już do obrotu przed dniem 1 czerwca 2015 r., do
dnia 1 czerwca 2017 r. zgodnie z niniejszym
rozporządzeniem nie muszą być ponownie
oznakowane ani pakowane.
5. Jeżeli substancja lub mieszanina została
zaklasyfikowana zgodnie z dyrektywą 67/548/EWG
lub 1999/45/WE, odpowiednio, przed dniem 1
grudnia 2010 r. lub dniem 1 czerwca 2015 r.,
producenci, importerzy i dalsi użytkownicy mogą
zmienić klasyfikację tej substancji lub mieszaniny,
wykorzystując do tego tabelę konwersji znajdującą
Art. 11
(Wdrożenie Załącznika II i II dyrektywy Rady T Art.21
1.
Pojemniki i zbiorniki służące do przechowywania
dyrektywy
92/58/EWG w zakresie chemikaliów)
ust 1
substancji niebezpiecznych i mieszanin niebezpiecznych
92/58/EWG

oraz pojemniki i zbiorniki służące do pracy z tymi
1. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie
substancjami i mieszaninami, rurociągi zawierające lub
przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne
służące do transportowania substancji niebezpiecznych i
wymagane do wykonania niniejszej dyrektywy
mieszanin niebezpiecznych oraz miejsca, w których
najpóźniej do dnia 24 czerwca 1994 r.
składowane są znaczące ilości substancji niebezpiecznych
40


Niezwłocznie informują o tym Komisję.
lub mieszanin niebezpiecznych, powinny być należycie
2. Wymienione środki zawierają odniesienie do
oznakowane, w tym znakami ostrzegawczymi.
niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy
ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania
takiego odniesienia określane są przez Państwa
Członkowskie
3. Państwa Członkowskie przekazują Komisji treść
swoich przepisów ustawowych, wykonawczych i
administracyjnych przyjętych lub tych, które zostaną
przyjęte w dziedzinach objętych niniejszą
dyrektywą.
Art. 11
Wdrożenie Załącznika II i II dyrektywy Rady Art.21
2. Odstąpienie od oznakowania, o którym mowa w ust. 1,
dyrektywy
92/58/EWG w zakresie chemikaliów)
ust 2
jest możliwe w przypadku pojemników i zbiorników
92/58/EWG

używanych w miejscu pracy przez krótki czas lub gdy

1. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie
zawartość pojemnika lub zbiornika ulega częstym

przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne
zmianom.

wymagane do wykonania niniejszej dyrektywy

najpóźniej do dnia 24 czerwca 1994 r.

Niezwłocznie informują o tym Komisję.

2. Wymienione środki zawierają odniesienie do

niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy

ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania

takiego odniesienia określane są przez Państwa

Członkowskie

3. Państwa Członkowskie przekazują Komisji treść

swoich przepisów ustawowych, wykonawczych i

administracyjnych przyjętych lub tych, które zostaną

przyjęte w dziedzinach objętych niniejszą

dyrektywą.


Załącznik III 1. Zbiorniki używane w pracy z użyciem
ust. 1

niebezpiecznych substancji lub preparatów,
dyrektywy
zdefiniowane w dyrektywie 67/548/EWG (1) i
92/58/EWG
88/379/EWG (2) oraz pojemniki stosowane do
magazynowania niebezpiecznych substancji czy
preparatów, a także widoczne rury zawierające lub
transportujące niebezpieczne substancje i preparaty
muszą być etykietowane (piktogramem lub
symbolem na kolorowym tle) zgodnie z tymi
dyrektywami.
Ustęp 1 nie ma zastosowania do pojemników
używanych w miejscu pracy w krótkich okresach
czasu ani do pojemników, których zawartość często
41


się zmienia pod warunkiem, że podjęto
alternatywne, odpowiednie środki, w szczególności
szkolenia i/lub informowanie, które gwarantują taki
sam poziom ochrony.
Art. 11
(Wdrożenie Załącznika II i II dyrektywy Rady T Art.
21
3. Minister właściwy do spraw zdrowia w porozumieniu z
dyrektywy
92/58/EWG w zakresie chemikaliów)
ust . 3
ministrem właściwym do spraw gospodarki, ministrem
92/58/EWG

właściwym do spraw pracy oraz ministrem właściwym do
1. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie
spraw środowiska określi, w drodze rozporządzenia:
przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne
1) sposób oznakowania pojemników i zbiorników służących
wymagane do wykonania niniejszej dyrektywy
do przechowywania substancji niebezpiecznych i mieszanin
najpóźniej do dnia 24 czerwca 1994 r.
niebezpiecznych oraz pojemników i zbiorników służących
Niezwłocznie informują o tym Komisję.
do pracy z tymi substancjami i mieszaninami, rurociągów
2. Wymienione środki zawierają odniesienie do
zawierających lub służących do transportowania substancji
niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy
niebezpiecznych i mieszanin niebezpiecznych oraz miejsc,
ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania
w których są składowane znaczące ilości substancji
takiego odniesienia określane są przez Państwa
niebezpiecznych lub mieszanin niebezpiecznych,
Członkowskie
2) warunki, w których można odstąpić od oznakowania, o
3. Państwa Członkowskie przekazują Komisji treść
którym mowa w ust. 1, pojemników i zbiorników
swoich przepisów ustawowych, wykonawczych i
używanych w miejscu pracy przez krótki czas lub gdy
administracyjnych przyjętych lub tych, które zostaną
zawartość pojemnika lub zbiornika ulega częstym zmianom
przyjęte w dziedzinach objętych niniejszą
- mając na celu zapewnienie ochrony zdrowia człowieka i
dyrektywą.
środowiska oraz obowiązujące w tym zakresie przepisy
Unii Europejskiej.
Art. 22
1. Państwa Członkowskie podejmują wszelkie T Art.
22
Opakowania substancji niebezpiecznych i mieszanin
dyrektywy
niezbędne środki w celu zapewnienia, aby
ust. 1
niebezpiecznych wprowadzanych do obrotu:
67/548/
substancje niebezpieczne nie mogły być
1) powinny mieć mieć konstrukcję uniemożliwiającą
EWG
wprowadzone do obrotu, chyba że ich opakowanie
wydostanie się zawartości z opakowania

spełnia następujące wymagania:
w sposób przypadkowy; wymóg ten nie ma

a) zaprojektowane i skonstruowane jest tak, aby jego
zastosowania, jeżeli w stosunku do opakowań

zawartość nie mogła się wydostawać; wymagania
wymagane są szczególne techniczne środki

tego nie stosuje się wówczas, gdy są przewidziane
bezpieczeństwa;

specjalne urządzenia zabezpieczające;
2) powinny być wykonane z materiałów odpornych

b) materiały, z których są wykonane opakowania
na niszczące działanie ich zawartości

oraz zamknięcia, nie mogą wchodzić w reakcje z ich
i uniemożliwiających tworzenie się substancji

zawartością lub tworzyć szkodliwych lub
niebezpiecznych w wyniku oddziaływania

niebezpiecznych związków z zawartością;
zawartości na materiał opakowania;

c) opakowania oraz zamknięcia muszą być mocne i
3) powinny zachowywać szczelność w warunkach

trwałe, aby nie podlegały poluzowaniu i bezpiecznie
działających na opakowanie obciążeń

poddawały się normalnym naciskom i naprężeniom
i napięć w trakcie jego normalnej eksploatacji;

przy obchodzeniu się z nimi;
4) w przypadku opakowań z zamknięciami

d) pojemniki wyposażone w wymienne urządzenia
wielokrotnego użytku - powinny one gwarantować

zamykające są tak zaprojektowane, aby opakowanie
zachowanie szczelności podczas wielokrotnego

mogło być kilkakrotnie zamykane bez wydobywania
otwierania i zamykania w warunkach normalnej
42



się z niego zawartości;
eksploatacji;

e) każdy pojemnik, niezależnie od pojemności,
5) w przypadku opakowań, które zawierają

zawierający substancje sprzedawane lub
mieszaniny niebezpieczne przeznaczone do

udostępniane ludności i etykietowane jako "silnie
sprzedaży dla konsumentów, nie mogą one mieć:

toksyczne" "toksyczne" lub "żrące", zgodnie z
- kształtu lub dekoracji graficznej, które mogą przyciągać

określeniami podanymi w niniejszej dyrektywie,
uwagę i ciekawość dzieci lub wprowadzać konsumentów w

musi mieć zamknięcie, którego dzieci nie są w stanie
błąd,

otworzyć, a ostrzeżenie musi być wyczuwalne
- wyglądu lub oznaczenia stosowanego dla środków

dotykiem;
spożywczych lub pasz, leków lub kosmetyków.

f) każdy pojemnik, niezależnie od pojemności,

zawierający substancje sprzedawane lub

udostępniane ludności i etykietowane jako

"szkodliwe", "skrajnie łatwopalne" lub "wysoce

łatwopalne", zgodnie z określeniami podanymi w

niniejszej dyrektywie, musi mieć wyczuwalne

dotykiem ostrzeżenie o niebezpieczeństwie.

2. Państwa Członkowskie mogą także zalecić, aby

opakowania były pieczętowane w taki sposób, aby

pierwsze otwarcie powodowało nieodwracalne

uszkodzenie pieczęci.

3. Kategorie tych substancji, których opakowanie

musi być wyposażone w elementy wymienione w

ust. 1 lit. e) i f), należy zmienić zgodnie z procedurą

przewidzianą w art. 29.

4. Specyfikacje techniczne dotyczące elementów

określonych w ust. 1 lit. e) i f) należy zmieniać

zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 4 lit.

a) i umieszczać je w pkt A i B załącznika IX do

niniejszej dyrektywy.






Art. 9

1. Państwa Członkowskie podejmą wszelkie
dyrektywy
niezbędne środki mające na celu zagwarantowanie,
1999/45/WE że:

1.1. preparaty w rozumieniu art. 1 ust. 2 i preparaty
objęte załącznikiem IV stosownie do art. 1 ust. 3, nie
mogą być wprowadzone na rynek, jeżeli ich
opakowanie nie spełnia następujących wymogów:
— jest zaprojektowane i skonstruowane w taki
sposób, by jego zawartości nie mogła się wydostać
na zewnątrz; wymogu tego nie stosuje się wtedy,
gdy istnieje zalecenie stosowania szczególnych
43