Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Protokołu Poprawek z dnia 14 kwietnia 2005 r. do Konwencji o Międzynarodowej Organizacji Hydrograficznej, sporządzonej w Monako dnia 3 maja 1967 r.

 
3
Wejście w życie Protokołu Poprawek dotyczyć będzie Biura Hydrograficznego
Marynarki Wojennej jako państwowej służby w dziedzinie hydrografii i kartografii
morskiej oraz reprezentanta Rzeczypospolitej Polskiej w Międzynarodowej Organizacji
Hydrograficznej. Będzie miało również wpływ na wykonywanie przez urzędy morskie
ich zadań przewidzianych w § 2 ust. 1 przytaczanego na wstępie rozporządzenia
Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej w sprawie współpracy urzędów morskich
z Marynarką Wojenną i Strażą Graniczną. Protokół nie dotyczy innych krajowych osób
fizycznych i prawnych, ponieważ określa jedynie zasady funkcjonowania i zakres
kompetencji Międzynarodowej Organizacji Hydrograficznej.
Wejście w życie projektowanego Protokołu nie będzie miało wpływu na kwestie
uregulowane w polskim prawie wewnętrznym. Nie spowoduje zmiany podmiotu
reprezentującego Rzeczpospolitą Polską w IHO ani zakresu zadań polskiej administracji
morskiej w dziedzinie hydrografii i kartografii morskiej.
O ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską protokołu Poprawek do Konwencji
o Międzynarodowej Organizacji Hydrograficznej powiadomić należy Rząd Księstwa
Monako jako depozytariusza Konwencji.



04/06/BS


PROTOKÓŁ POPRAWEK

DO KONWENCJI
O MI DZYNARODOWEJ ORGANIZACJI HYDROGRAFICZNEJ,
PRZYJ TY DNIA 14 KWIETNIA 2005 r. W MONAKO
(Listopad 2005)



Artykuł 1

1. Nagłówek Preambuły otrzymuje następujące brzmienie:


“Państwa strony niniejszej Konwencji”

2. Poniższe ustępy zostają dodane jako nowy drugi, trzeci i czwarty ustęp Preambuły

„ZWA YWSZY, że Międzynarodowa Organizacja Hydrograficzna jest kompetentną
organizacją międzynarodową, wymienioną w Konwencji Narodów Zjednoczonych o Prawie
Morza, która koordynuje w skali światowej ustanawianie standardów dotyczących
wytwarzania danych hydrograficznych oraz świadczenia usług hydrograficznych i która
ułatwia budowanie zdolności w zakresie narodowych usług hydrograficznych;

„ZWA YWSZY, że Międzynarodowa Organizacja Hydrograficznej ma być postrzegana jako
oficjalny ogólnoświatowy organ hydrograficzny, który aktywnie angażuje wszystkie
nadbrzeżne i zainteresowane Państwa w celu zwiększania morskiego bezpieczeństwa
i wydajności i który wspiera ochronę oraz zrównoważone korzystanie ze środowiska
morskiego;

„ZWA YWSZY, że misją Międzynarodowej Organizacji Hydrograficznej jest kreowanie
globalnego środowiska, w którym Państwa dostarczają adekwatne i aktualne dane

hydrograficzne, produkty i usługi oraz zapewniają ich najszersze możliwe wykorzystanie; i”


Artykuł 2

Artykuł II Konwencji otrzymuje następujące brzmienie:

„Organizacja będzie posiadać charakter konsultacyjny i techniczny. Celem Organizacji
będzie:

(a)
Promowanie wykorzystania hydrografii dla bezpieczeństwa nawigacji i wszystkich
innych celów morskich oraz podnoszenie globalnej świadomości ważności
hydrografii;

(b)
Ulepszanie globalnego pokrycia, dostępności i jakości danych hydrograficznych,
informacji, produktów, usług i technik oraz ułatwianie dostępu do takich danych,
informacji, produktów i usług;

(c)
Doskonalenie globalnej zdolności, potencjału, szkolenia, nauki i technik w obszarze
hydrografii;

(d)
Ustanawianie i wzmacnianie procesu tworzenia międzynarodowych standardów
dotyczących hydrograficznych danych, informacji, produktów, usług i technik oraz
osiągnięcie najwyższego możliwego ujednolicenia w korzystaniu z tych standardów;

(e)
Udzielanie oficjalnych i aktualnych wskazówek odnoszących się do wszystkich spraw
hydrograficznych Państwom i organizacjom międzynarodowym;

(f)
Ułatwianie koordynacji działalności hydrograficznej wśród Państw Członkowskich;
oraz

(g) Wzmacnianie
współpracy w obszarze działalności hydrograficznej pomiędzy
Państwami na zasadach regionalnych”.


Artykuł 3

Artykuł III Konwencji otrzymuje następujące brzmienie:

„Państwa Członkowskie Organizacji są Państwami Stronami niniejszej Konwencji.”


Artykuł 4

Artykuł IV Konwencji otrzymuje następujące brzmienie:

„Organizacja będzie się składać z:

(a) Zgromadzednia;
(b) Rady;
(c) Komitetu Finansów;
(d) Sekretariatu; i
(e) organów pomocniczych.”


Artykuł 5

Artykuł V Konwencji otrzymuje następujące brzmienie:

(a)
„Zgromadzenie jest organem naczelnym i będzie ono posiadać wszystkie uprawnienia
przysługujące Organizacji o ile nie zostanie Konwencja nie stanowi inaczej lub nie
nastąpi delegowanie przez Zgromadzenie do innych organów.

(b)
Zgromadzenie będzie składać się ze wszystkich Państw Członkowskich.

(c) Zgromadzenie
będzie spotykać się na sesji zwyczajnej co trzy lata. Sesje
nadzwyczajne Zgromadzenia mogą być zwoływane na prośbę Państwa
Członkowskiego lub Zgromadzenia lub Sekretarza Generalnego, za zgodą większości
Państw Członkowskich.

(d) Większość Państw Członkowskich będzie stanowiła kworum dla spotkań
Zgromadzenia.

(e)
Zgromadzenie będzie spełniało następujące funkcje:

(i)
Wybór
swojego
Przewodniczącego i Wiceprzewodniczącego;
(ii)
Ustalenie
własnych regulaminów proceduralnych, jak również Rady, Komitetu
Finansów i każdego organu pomocniczego Organizacji;
(iii) Zgodnie z Regulaminem Ogólnym, wybór Sekretarza Generalnego oraz
Dyrektorów oraz określenie zasad i warunków ich pracy;
(iv) Powołanie organów pomocniczych;
(v)
Decydowanie
o
całościowej polityce, strategii programie pracy Organizacji;
(vi) Rozpatrywanie
sprawozdań przedstawionych przez Radę;
(vii) Rozpatrywanie uwag i zaleceń przedstawianych przez jakiekolwiek Państwo
Członkowskie, Radę lub Sekretarza Generalnego;
(viii) Podejmowanie decyzji w sprawie wszelkich propozycji przedstawionych przez
jakiekolwiek Państwo Członkowskie, Radę lub Sekretarza Generalnego;
(ix) Dokonywanie
przeglądu wydatków, zatwierdzanie rachunków i określanie
ustaleń finansowych Organizacji;
(x)
Zatwierdzanie
trzyletniego
budżetu Organizacji;


(xi)
Podejmowanie decyzji w sprawach usług operacyjnych;
(xii) Podejmowanie decyzji we wszelkich innych sprawach mieszczących się
w zakresie działalności Organizacji; oraz
(xiii) Delegowanie, gdy to będzie właściwe i konieczne, obowiązków na rzecz
Rady.”


Artykuł 6


Artykuł VI Konwencji otrzymuje następujące brzmienie:

(a)
„Jedna czwarta, lecz nie mniej niż 30, Państw Członkowskich zajmować będzie
miejsca w Radzie. Pierwsze dwie trzecie z nich zajmą miejsca na zasadzie regionalnej,
a pozostała jedna trzecia na zasadzie interesów hydrograficznych, które zostaną
zdefiniowane w Regulaminie Ogólnym.

(b)
Zasady dotyczące składu Rady zostaną zawarte w Regulaminie Ogólnym.



(c) Członkowie Rady będą sprawować urząd aż do następnej zwyczajnej sesji
Zgromadzenia.

(d)
Dwie trzecie członków Rady będzie stanowiło kworum.

(e)
Rada zbierać się będzie przynajmniej raz w roku.

(f) Państwa Członkowskie nie będące członkami Rady mogą uczestniczyć
w posiedzeniach Rady, ale nie będą miały uprawnienia do głosowania.

(g)
Rada spełniać będzie następujące funkcje:

(i)
Wybór swojego Przewodniczącego i Wiceprzewodniczącego, z których każdy
będzie sprawował urząd aż do następnego zwyczajnego posiedzenia
Zgromadzenia;