Rządowy projekt ustawy o kierujących pojazdami
Rządowy projekt ustawy o kierujących pojazdami
projekt mający na celu wykonanie prawa Unii Europejskiej
- Kadencja sejmu: 6
- Nr druku: 2879
- Data wpłynięcia: 2010-03-08
- Uchwalenie: Projekt uchwalony
- tytuł: o kierujących pojazdami
- data uchwalenia: 2011-01-05
- adres publikacyjny: Dz.U. Nr 30, poz. 151
2879-II
44.03 – zmodyfikowany hamulec nożny,
44.04 – zmodyfikowana rączka przyspieszenia,
44.05 – ręczna zmiana biegów i ręczne sprzęgło,
44.06 – zmodyfikowane lusterko (lusterka) wsteczne,
44.07 – zmodyfikowane wskaźniki kontrolne (kierunkowskazy, lampy hamulca itp.),
44.08 – wysokość siedzenia pozwalająca kierowcy na oparcie dwóch stóp na ziemi jednocześnie w pozycji
siedzącej,
15) 45 – wyłącznie motocykle z koszem,
16) 50 – dla określonego pojazdu/nadwozia (numer identyfikacyjny pojazdu, VIN),
17 51 – dla określonego pojazdu/tablicy rejestracyjnej (numer rejestracyjny pojazdu, VRN),
18) 70 – wymiana prawa jazdy numer.....................wydanego przez....................(wyróżnik UE/ONZ w
przypadku państwa trzeciego; np.:70.0123456789.NL),
19)
71
–
wtórnik
prawa
jazdy
numer..........(wyróżnik UE/ONZ w przypadku państwa
trzeciego;np.:71.987654321.HR),
20) 72 – wyłącznie dla pojazdów kategorii A z maksymalną pojemnością skokową cylindra 125 cm3 oraz
maksymalna mocą 11 KW (A1),
21) 73 – wyłącznie dla pojazdów kategorii B z silnikiem, typów trójkołowych lub czterokołowych (B1),
22) 74 – wyłącznie dla pojazdów kategorii C, których dopuszczalna masa całkowita nie przekracza 7.500 kg
(C1),
23) 75 – wyłącznie dla pojazdów kategorii D, z nie więcej niż 16 miejscami siedzącymi, wyłączając siedzenie
kierowcy (D1),
24) 76 - wyłącznie dla pojazdów kategorii C, których dopuszczalna masa całkowita nie przekracza 7.500 kg
(C1), połączonych z przyczepą, której dopuszczalna masa całkowita przekracza 750 kg, o ile dopuszczalna masa
całkowita utworzonego w ten sposób zespołu pojazdów nie przekracza 12.000 kg, a dopuszczalna masa całkowita przyczepy
nie przekracza masy własnej pojazdu ciągnącego (C1+E),
25) 77 – wyłącznie dla pojazdów kategorii D z nie więcej niż 16 miejscami siedzącymi bez siedzenia kierowcy
(D1) połączonych z przyczepą, której dopuszczalna masa całkowita przekracza 750 kg, o ile (a) dopuszczalna masa
całkowita utworzonego w ten sposób zespołu pojazdów nie przekracza 12.000 kg, a dopuszczalna masa całkowita przyczepy
nie przekracza masy własnej pojazdu ciągnącego oraz (b) przyczepa nie jest wykorzystywana do przewozu pasażerów
(D1+E),
26) 78 - wyłącznie pojazdy z automatyczną skrzynią biegów,
27)101 – wymagane dodatkowe oznakowanie pojazdu,
28) 102 – wymiana uzyskanego przed dniem 1 lipca 1999 r. prawa jazdy kategorii C bez posiadania kategorii B
prawa jazdy,
29) 103 – wymiana uzyskanego przed dniem 1 lipca 1999 r. prawa jazdy kategorii D bez posiadania kategorii B
prawa jazdy,
30) 104 – wymiana prawa jazdy kategorii M z ograniczeniem do kierowania tylko pojazdami wolnobieżnymi,
31) 105 – wymiana prawa jazdy kategorii trolejbusowej z ograniczeniem do kierowania tylko trolejbusami,
32) 106 – zakaz w zakresie kategorii B prawa jazdy przy posiadaniu kategorii C1, C, D1, lub D prawa jazdy,
33) 107 – wymagane dostosowanie pojazdu do rodzaju schorzenia.
W przypadku gdy ograniczenie dotyczy wszystkich posiadanych przez osobę kategorii prawa jazdy, odpowiedni
kod umieszcza się wyłącznie w ostatnim wierszu tabeli.
Załącznik nr 2
Wzór międzynarodowego prawa jazdy
Niniejsze prawo jazdy nie jest ważne w ruchu na terytorium
R Z E C Z P O S P O L I T A P O L S K A
Rzeczypospolitej Polskiej.
Jest ono ważne na terytoriach wszystkich innych Umawiających się
PL
Stron. Kategorie pojazdów, do których prowadzenia ono uprawnia,
ustalone są na końcu książeczki.
MI DZYNARODOWY RUCH SAMOCHODOWY
MI DZYNARODOWE PRAWO JAZDY
Nr 0000001
Konwencja o ruchu drogowym z dnia
8 listopada 1968 r.
Ważne do ....................................................... roku
Wydane przez .........................................................
w .............................................................................
dnia ...................................................................... r.
Nr krajowego prawa jazdy .......................................
Niniejsze prawo jazdy nie zwalnia jego posiadacza od obowiązku
przestrzegania w każdym z Państw, w którym uczestniczy w ruchu,
ustaw i przepisów dotyczących osiedlania się lub wykonywania
zawodu. W szczególności prawo jazdy traci swą ważność w Państwie,
m.p. ..........................................
Podpis i pieczęć organu
w którym jego posiadacz osiedla się na stałe.
wydającego prawo jazdy
Strona 1 okładki
Strona 2 okładki
DANE DOTYCZ CE KIERUJ CEGO
PARTICULARS CONCERNING THE DRIVER
Nazwisko .................................................................................. 1.
Surname ...................................................................................... 1.
Imiona ..................................................................................... 2.
Other names ................................................................................ 2.
Miejsce urodzenia ..................................................................... 3.
Place of birth ............................................................................... 3.
Data urodzenia ....................................................................... 4.
Date of birth ................................................................................ 4.
Miejsce zamieszkania ............................................................... 5.
Home address ............................................................................. 5.
KATEGORIE POJAZDÓW, NA KTÓRE PRAWO JAZDY JEST
CATEGORIES OF VEHICLES FOR WHICH THE PERMIT IS
WA NE
VALID
Motocykle
A
Motor-cycles
A
Samochody osobowe i inne pojazdy samochodowe o
Motor vehicles, other than those in category A, having a
dopuszczalnej masie całkowitej nie przekraczającej 3,5 t, z
permissible maximum weight not exceeding 3500 kg (7 700 lb) and
B
B
not more than eight seats in addition to the driver seat.
wyjątkiem autobusów i motocykli
Motor vehicles used for the carriage of goods and whose permissible
Pojazdy samochodowe o dopuszczalnej masie
C
całkowitej przekraczającej 3,5 t, z wyjątkiem autobusów
C
maximum weight exceeds 3 500 kg (7 700 lb).
Motor vehicles used for the carriage of passengers and having more
Autobusy
D
than eight seats in addition to the driver’s seat.
D
Pojazdy wymienione w posiadanym prawie jazdy
Combination of vehicles of which the drawing vehicles is in
E
kategorii B, C lub D łącznie z przyczepą
category or categories for which the driver is licensed (B and/or C
E
and/or D), but which are not themselves in that category or categories.
WARUNKI OGRANICZAJ CE U YWANIE
RESTRICTIVE CONDITIONS OF USE
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
Strona 1
Strona 2
AП C , OTHOC Щ EC K BO
TEЛ
ANGABEN ZUR PERSON DES FŰHRERS
a
...................................................................................... 1.
Name........................................................................................... 1.
............................................................................................ 2.
Vornamen ................................................................................... 2.
Mec o po
e
............ ........................................................... 3.
Geburtsort .................................................................................. 3.
a a po
e
........................................................................... 4.
Geburtsdatum .............................................................................. 4.
Mec o
e
c
o ...................................................................... 5.
Wohnort ..................................................................................... 5.
KATE OP
TPAHCПOPTH
CPE CTB,
HA ПPABЛEH E KOTOP M B
AHO
FAHRZEUGKLASSE, FŰR DIE DER
OCTOBEPEH E
FŰHRERSCHEIN GILT
Mo o
ы
A
A o o
, a c
e e пo
y
x a e op
A, pa pe e -
Krafträder
A
ы a c a
ec o op x e пpe
ae 3 500
(7700
y
o )
c o c
ec o op x, пo
o c
e
o
e
,
B
Kraftfahrzeuge (Artikel 1 Buchstabe p) - ausgenommen jene der Klasse
e пpe
ae oc
A - mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr als 3,5 t
B
(7700 Pfund) und mit nicht mehr als 8 Sitzplätzen außer dem Führersitz
A o o
, пpe
a
a e
пepe o
py o , pa pe e
a c
a
ec o op x пpe
ae 3 500 (7700 y
o )
C
Kraftfahrzeuge (Artikel 1 Buchstabe p) zur Güterbeförderung mit einem
höchsten zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 3,5 t (7700 Pfund)
C
A o o
, пpe
a
a e
пepe o
пacca
po
e
e
o ee oc
c
ec , пo
o c
e
o
e
D
Kraftfahrzeuge (Artikel 1 Buchstabe p) zur Personenbeförderung mit
D
mehr als 8 Sitzplätzen außer dem Führersitz
Coc a
pa cпop
x cpe c c
a o , o
oc
c a e op B, C
D, o opы
o
e
ee пpa o yпpa
, o o op e e xo
E
Miteinander verbundene Fahrzeuge, deren Zugfahrzeug in die Klasse B,
ca
o
y
x a e op
a e op
C oder D fällt, zu dessen Führung der Fahrzeugführer berechtigt ist, die aber
E
selbst nicht in diese Klasse (n) fallen
CЛOB
, O PAH Ч BA
Щ E CПOЛ OBAH E
EINSCHRÄNKENDE AUFLAGEN
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
Strona 3
Strona 4
INDICACIONES RELATIVAS AL CONDUCTOR
INDICATIONS RELATIVES AU CONDUCTEUR
Apellidos .................................................................................... 1.
Nom ............................................................................................ 1.
Nombres ..................................................................................... 2.
Prénoms ...................................................................................... 2.
Lugar de nacimiento .................................................................. 3.
Lieu de naissance ........................................................................ 3.
Fecha de nacimiento .................................................................. 4.
Date de naissance ........................................................................ 4.
Domicilio ................................................................................... 5.
Domicilie ..................................................................................... 5.
CATEGORÍA DE VEHÍCULOS PARA LOS CUALES
CATÉGORIE DE VÉHICULES POUR LESQUELS
ES VALIDO EL PERMISO
LE PERMIS EST VALABLE
Motocycles
Motocicletas
A
A
Automobiles, autres que celles de la categorie A, dont le poids maximal
Automóviles, no comprendidos en la categoría A, cuyo peso máximo
autorisé n’excède pas 3500 kg (7 700 livres) et dont le nombre de places
autorizado no exceda de 3500 kg (7 700 libras) y cuyo número de asientos, sin
B
B
contar el del conductor, no exceda de ocho.
assises, outre le siège du conducteur, n’excède pas huit.
Automóviles destinados al transporte de mercancías cuyo peso máximo
Automobiles affectées au transport de marchandises et dont le poids
autorizado exceda de 3 500 kg (7 700 libras).
C
C
maximal autorisé excède 3 500 kg (7 700 livres).
Automóviles destinados al transporte de personas y que tengan más de
Automobiles affectées au transport de personnes et ayant plus de huit
D
ocho asientos, sin contar el del conductor.
D
places assises, outre le siège du conducteur.
Conjuntos de vehículos cuyo tractor esté comprendido en cualquira de
Ensemble de véhicules dont le tracteur rentre dans la ou les catégories
las categorías B, C o D para las cuales esté habilitado el conductor pero que por
B, C ou D pour lesquelles le conducteur est habilité, mais qui ne rentrent pas
E
su naturaleza no queden incluidos en ninguna de esas categorías.
E
eux-mêmes dans cette catégorie ou ces catégories.
CONDICIONES RESTRICTIVAS
CONDITIONS RESTRICTIVES D’UTILISATION
...........................................................................................................
...........................................................................................................
..........................................................................................................
...........................................................................................................
..........................................................................................................
...........................................................................................................
Strona 5
Strona 6
44.04 – zmodyfikowana rączka przyspieszenia,
44.05 – ręczna zmiana biegów i ręczne sprzęgło,
44.06 – zmodyfikowane lusterko (lusterka) wsteczne,
44.07 – zmodyfikowane wskaźniki kontrolne (kierunkowskazy, lampy hamulca itp.),
44.08 – wysokość siedzenia pozwalająca kierowcy na oparcie dwóch stóp na ziemi jednocześnie w pozycji
siedzącej,
15) 45 – wyłącznie motocykle z koszem,
16) 50 – dla określonego pojazdu/nadwozia (numer identyfikacyjny pojazdu, VIN),
17 51 – dla określonego pojazdu/tablicy rejestracyjnej (numer rejestracyjny pojazdu, VRN),
18) 70 – wymiana prawa jazdy numer.....................wydanego przez....................(wyróżnik UE/ONZ w
przypadku państwa trzeciego; np.:70.0123456789.NL),
19)
71
–
wtórnik
prawa
jazdy
numer..........(wyróżnik UE/ONZ w przypadku państwa
trzeciego;np.:71.987654321.HR),
20) 72 – wyłącznie dla pojazdów kategorii A z maksymalną pojemnością skokową cylindra 125 cm3 oraz
maksymalna mocą 11 KW (A1),
21) 73 – wyłącznie dla pojazdów kategorii B z silnikiem, typów trójkołowych lub czterokołowych (B1),
22) 74 – wyłącznie dla pojazdów kategorii C, których dopuszczalna masa całkowita nie przekracza 7.500 kg
(C1),
23) 75 – wyłącznie dla pojazdów kategorii D, z nie więcej niż 16 miejscami siedzącymi, wyłączając siedzenie
kierowcy (D1),
24) 76 - wyłącznie dla pojazdów kategorii C, których dopuszczalna masa całkowita nie przekracza 7.500 kg
(C1), połączonych z przyczepą, której dopuszczalna masa całkowita przekracza 750 kg, o ile dopuszczalna masa
całkowita utworzonego w ten sposób zespołu pojazdów nie przekracza 12.000 kg, a dopuszczalna masa całkowita przyczepy
nie przekracza masy własnej pojazdu ciągnącego (C1+E),
25) 77 – wyłącznie dla pojazdów kategorii D z nie więcej niż 16 miejscami siedzącymi bez siedzenia kierowcy
(D1) połączonych z przyczepą, której dopuszczalna masa całkowita przekracza 750 kg, o ile (a) dopuszczalna masa
całkowita utworzonego w ten sposób zespołu pojazdów nie przekracza 12.000 kg, a dopuszczalna masa całkowita przyczepy
nie przekracza masy własnej pojazdu ciągnącego oraz (b) przyczepa nie jest wykorzystywana do przewozu pasażerów
(D1+E),
26) 78 - wyłącznie pojazdy z automatyczną skrzynią biegów,
27)101 – wymagane dodatkowe oznakowanie pojazdu,
28) 102 – wymiana uzyskanego przed dniem 1 lipca 1999 r. prawa jazdy kategorii C bez posiadania kategorii B
prawa jazdy,
29) 103 – wymiana uzyskanego przed dniem 1 lipca 1999 r. prawa jazdy kategorii D bez posiadania kategorii B
prawa jazdy,
30) 104 – wymiana prawa jazdy kategorii M z ograniczeniem do kierowania tylko pojazdami wolnobieżnymi,
31) 105 – wymiana prawa jazdy kategorii trolejbusowej z ograniczeniem do kierowania tylko trolejbusami,
32) 106 – zakaz w zakresie kategorii B prawa jazdy przy posiadaniu kategorii C1, C, D1, lub D prawa jazdy,
33) 107 – wymagane dostosowanie pojazdu do rodzaju schorzenia.
W przypadku gdy ograniczenie dotyczy wszystkich posiadanych przez osobę kategorii prawa jazdy, odpowiedni
kod umieszcza się wyłącznie w ostatnim wierszu tabeli.
Załącznik nr 2
Wzór międzynarodowego prawa jazdy
Niniejsze prawo jazdy nie jest ważne w ruchu na terytorium
R Z E C Z P O S P O L I T A P O L S K A
Rzeczypospolitej Polskiej.
Jest ono ważne na terytoriach wszystkich innych Umawiających się
PL
Stron. Kategorie pojazdów, do których prowadzenia ono uprawnia,
ustalone są na końcu książeczki.
MI DZYNARODOWY RUCH SAMOCHODOWY
MI DZYNARODOWE PRAWO JAZDY
Nr 0000001
Konwencja o ruchu drogowym z dnia
8 listopada 1968 r.
Ważne do ....................................................... roku
Wydane przez .........................................................
w .............................................................................
dnia ...................................................................... r.
Nr krajowego prawa jazdy .......................................
Niniejsze prawo jazdy nie zwalnia jego posiadacza od obowiązku
przestrzegania w każdym z Państw, w którym uczestniczy w ruchu,
ustaw i przepisów dotyczących osiedlania się lub wykonywania
zawodu. W szczególności prawo jazdy traci swą ważność w Państwie,
m.p. ..........................................
Podpis i pieczęć organu
w którym jego posiadacz osiedla się na stałe.
wydającego prawo jazdy
Strona 1 okładki
Strona 2 okładki
DANE DOTYCZ CE KIERUJ CEGO
PARTICULARS CONCERNING THE DRIVER
Nazwisko .................................................................................. 1.
Surname ...................................................................................... 1.
Imiona ..................................................................................... 2.
Other names ................................................................................ 2.
Miejsce urodzenia ..................................................................... 3.
Place of birth ............................................................................... 3.
Data urodzenia ....................................................................... 4.
Date of birth ................................................................................ 4.
Miejsce zamieszkania ............................................................... 5.
Home address ............................................................................. 5.
KATEGORIE POJAZDÓW, NA KTÓRE PRAWO JAZDY JEST
CATEGORIES OF VEHICLES FOR WHICH THE PERMIT IS
WA NE
VALID
Motocykle
A
Motor-cycles
A
Samochody osobowe i inne pojazdy samochodowe o
Motor vehicles, other than those in category A, having a
dopuszczalnej masie całkowitej nie przekraczającej 3,5 t, z
permissible maximum weight not exceeding 3500 kg (7 700 lb) and
B
B
not more than eight seats in addition to the driver seat.
wyjątkiem autobusów i motocykli
Motor vehicles used for the carriage of goods and whose permissible
Pojazdy samochodowe o dopuszczalnej masie
C
całkowitej przekraczającej 3,5 t, z wyjątkiem autobusów
C
maximum weight exceeds 3 500 kg (7 700 lb).
Motor vehicles used for the carriage of passengers and having more
Autobusy
D
than eight seats in addition to the driver’s seat.
D
Pojazdy wymienione w posiadanym prawie jazdy
Combination of vehicles of which the drawing vehicles is in
E
kategorii B, C lub D łącznie z przyczepą
category or categories for which the driver is licensed (B and/or C
E
and/or D), but which are not themselves in that category or categories.
WARUNKI OGRANICZAJ CE U YWANIE
RESTRICTIVE CONDITIONS OF USE
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
Strona 1
Strona 2
AП C , OTHOC Щ EC K BO
TEЛ
ANGABEN ZUR PERSON DES FŰHRERS
a
...................................................................................... 1.
Name........................................................................................... 1.
............................................................................................ 2.
Vornamen ................................................................................... 2.
Mec o po
e
............ ........................................................... 3.
Geburtsort .................................................................................. 3.
a a po
e
........................................................................... 4.
Geburtsdatum .............................................................................. 4.
Mec o
e
c
o ...................................................................... 5.
Wohnort ..................................................................................... 5.
KATE OP
TPAHCПOPTH
CPE CTB,
HA ПPABЛEH E KOTOP M B
AHO
FAHRZEUGKLASSE, FŰR DIE DER
OCTOBEPEH E
FŰHRERSCHEIN GILT
Mo o
ы
A
A o o
, a c
e e пo
y
x a e op
A, pa pe e -
Krafträder
A
ы a c a
ec o op x e пpe
ae 3 500
(7700
y
o )
c o c
ec o op x, пo
o c
e
o
e
,
B
Kraftfahrzeuge (Artikel 1 Buchstabe p) - ausgenommen jene der Klasse
e пpe
ae oc
A - mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr als 3,5 t
B
(7700 Pfund) und mit nicht mehr als 8 Sitzplätzen außer dem Führersitz
A o o
, пpe
a
a e
пepe o
py o , pa pe e
a c
a
ec o op x пpe
ae 3 500 (7700 y
o )
C
Kraftfahrzeuge (Artikel 1 Buchstabe p) zur Güterbeförderung mit einem
höchsten zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 3,5 t (7700 Pfund)
C
A o o
, пpe
a
a e
пepe o
пacca
po
e
e
o ee oc
c
ec , пo
o c
e
o
e
D
Kraftfahrzeuge (Artikel 1 Buchstabe p) zur Personenbeförderung mit
D
mehr als 8 Sitzplätzen außer dem Führersitz
Coc a
pa cпop
x cpe c c
a o , o
oc
c a e op B, C
D, o opы
o
e
ee пpa o yпpa
, o o op e e xo
E
Miteinander verbundene Fahrzeuge, deren Zugfahrzeug in die Klasse B,
ca
o
y
x a e op
a e op
C oder D fällt, zu dessen Führung der Fahrzeugführer berechtigt ist, die aber
E
selbst nicht in diese Klasse (n) fallen
CЛOB
, O PAH Ч BA
Щ E CПOЛ OBAH E
EINSCHRÄNKENDE AUFLAGEN
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
Strona 3
Strona 4
INDICACIONES RELATIVAS AL CONDUCTOR
INDICATIONS RELATIVES AU CONDUCTEUR
Apellidos .................................................................................... 1.
Nom ............................................................................................ 1.
Nombres ..................................................................................... 2.
Prénoms ...................................................................................... 2.
Lugar de nacimiento .................................................................. 3.
Lieu de naissance ........................................................................ 3.
Fecha de nacimiento .................................................................. 4.
Date de naissance ........................................................................ 4.
Domicilio ................................................................................... 5.
Domicilie ..................................................................................... 5.
CATEGORÍA DE VEHÍCULOS PARA LOS CUALES
CATÉGORIE DE VÉHICULES POUR LESQUELS
ES VALIDO EL PERMISO
LE PERMIS EST VALABLE
Motocycles
Motocicletas
A
A
Automobiles, autres que celles de la categorie A, dont le poids maximal
Automóviles, no comprendidos en la categoría A, cuyo peso máximo
autorisé n’excède pas 3500 kg (7 700 livres) et dont le nombre de places
autorizado no exceda de 3500 kg (7 700 libras) y cuyo número de asientos, sin
B
B
contar el del conductor, no exceda de ocho.
assises, outre le siège du conducteur, n’excède pas huit.
Automóviles destinados al transporte de mercancías cuyo peso máximo
Automobiles affectées au transport de marchandises et dont le poids
autorizado exceda de 3 500 kg (7 700 libras).
C
C
maximal autorisé excède 3 500 kg (7 700 livres).
Automóviles destinados al transporte de personas y que tengan más de
Automobiles affectées au transport de personnes et ayant plus de huit
D
ocho asientos, sin contar el del conductor.
D
places assises, outre le siège du conducteur.
Conjuntos de vehículos cuyo tractor esté comprendido en cualquira de
Ensemble de véhicules dont le tracteur rentre dans la ou les catégories
las categorías B, C o D para las cuales esté habilitado el conductor pero que por
B, C ou D pour lesquelles le conducteur est habilité, mais qui ne rentrent pas
E
su naturaleza no queden incluidos en ninguna de esas categorías.
E
eux-mêmes dans cette catégorie ou ces catégories.
CONDICIONES RESTRICTIVAS
CONDITIONS RESTRICTIVES D’UTILISATION
...........................................................................................................
...........................................................................................................
..........................................................................................................
...........................................................................................................
..........................................................................................................
...........................................................................................................
Strona 5
Strona 6