Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udziale Rzeczypospolitej Polskiej w Systemie Informacyjnym Schengen oraz Systemie Informacji Wizowej oraz niektórych innych ustaw

17) użyte w art. 14, 16, 27, 39 i 46, w różnej liczbie i przypadku, wyrazy „System Informacji
Wizowej” zastępuje się użytymi w odpowiedniej liczbie i przypadku wyrazami „Wizowy
System Informacyjny”;
18) użyte w art. 27, w różnej liczbie i przypadku, wyrazy:
a) „Centralny System Informacji Wizowej” zastępuje się użytymi w odpowiedniej liczbie
i przypadku wyrazami „Centralny Wizowy System Informacyjny”,
b) „jednostka centralna Systemu Informacyjnego Schengen” zastępuje się użytymi
w odpowiedniej liczbie i przypadku wyrazami „system centralny SIS II”;
19) użyte w art. 26, w różnej liczbie i przypadku, wyrazy „moduł krajowy” zastępuje się
użytymi w odpowiedniej liczbie i przypadku wyrazami „system krajowy N.SIS II”;
20) użyte w art. 7, 8, 10, 15 – 21, 24 – 30, 33 – 35, 37, 43 i 44 oraz tytule rozdziału 4,
w różnej liczbie i przypadku, wyrazy „Krajowy System Informatyczny” zastępuje się
użytymi w odpowiedniej liczbie i przypadku wyrazami „Krajowy System Informatyczny
(KSI)”;
21) użyte w art. 23 i 35 – 37, w różnej liczbie i przypadku, wyrazy „Biuro SIRENE”
zastępuje się użytymi w odpowiedniej liczbie i przypadku wyrazami „biuro SIRENE”.

Art. 2. W ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r.
Nr 101, poz. 926, z pó n. zm.3)) w art. 43 w ust. 1 w pkt 2 lit. b otrzymuje brzmienie:
„b) przetwarzanych przez właściwe organy na potrzeby udziału Rzeczypospolitej Polskiej
w Systemie Informacyjnym Schengen oraz Wizowym Systemie Informacyjnym,”.

Art. 3. W ustawie z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2006 r. Nr 234,
poz. 1694, z pó n. zm.2)) wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 57 po ust. 6 dodaje się ust. 6a i 6b w brzmieniu:
„6a. W decyzji o odmowie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony
zobowiązującej cudzoziemca do opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
w terminie określonym w tej decyzji orzeka się o unieważnieniu posiadanej przez
cudzoziemca wizy.

15

6b. Jeżeli w decyzji o odmowie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony
orzeczono o unieważnieniu wizy jednolitej wydanej przez organ innego państwa obszaru
Schengen, wojewoda informuje o unieważnieniu wizy właściwy organ tego państwa,
podając przyczynę unieważnienia.”;
2) w art. 58 po ust. 4 dodaje się ust. 4a i 4b w brzmieniu:
„4a. W decyzji o cofnięciu zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony
zobowiązującej cudzoziemca do opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
w terminie określonym w tej decyzji orzeka się o unieważnieniu posiadanej przez
cudzoziemca wizy.
4b. Jeżeli w decyzji o cofnięciu zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony
orzeczono o unieważnieniu wizy jednolitej wydanej przez organ innego państwa obszaru
Schengen, wojewoda informuje o unieważnieniu wizy właściwy organ tego państwa,
podając przyczynę unieważnienia.”;
3) w art. 68:
a) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. W decyzji o cofnięciu zezwolenia na osiedlenie się w przypadkach, o których
mowa w ust. 1 pkt 1 – 3, orzeka się o wydaleniu cudzoziemca i unieważnieniu
posiadanej przez cudzoziemca wizy.”,
b) po ust. 2 dodaje się ust. 2a w brzmieniu:
„2a. Jeżeli w decyzji o cofnięciu zezwolenia na osiedlenie orzeczono o unieważnieniu
wizy jednolitej wydanej przez organ innego państwa obszaru Schengen, wojewoda
informuje o unieważnieniu wizy właściwy organ tego państwa, podając przyczynę
unieważnienia.”;
4) w art. 69:
a) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
„3. W decyzji o cofnięciu zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego WE
w przypadkach, o których mowa w ust. 1 pkt 2, orzeka się o wydaleniu cudzoziemca
i unieważnieniu posiadanej przez cudzoziemca wizy.”,
b) po ust. 3 dodaje się ust. 3a w brzmieniu:
„3a. Jeżeli w decyzji o cofnięciu zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego
WE orzeczono o unieważnieniu wizy jednolitej wydanej przez organ innego państwa

16

obszaru Schengen, wojewoda informuje o unieważnieniu wizy właściwy organ tego
państwa, podając przyczynę unieważnienia.”;
5) w art. 90:
a) w ust. 1 w pkt 3 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 4 w brzmieniu:
„4) orzeka się o unieważnieniu wizy.”,
b) ust. 3 i 4 otrzymują brzmienie:
„3. Decyzja o wydaleniu powoduje z mocy prawa cofnięcie zezwolenia na
zamieszkanie na czas oznaczony oraz zezwolenia na pracę.
4. Decyzja o wydaleniu wydana na podstawie art. 88 ust. 1 pkt 11 lub 12 powoduje
z mocy prawa unieważnienie zezwolenia na przekraczanie granicy w ramach małego
ruchu granicznego.”,
c) dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
„5. Jeżeli w decyzji o wydaleniu orzeczono o unieważnieniu wizy jednolitej wydanej
przez organ innego państwa obszaru Schengen, wojewoda informuje o unieważnieniu
wizy właściwy organ tego państwa, podając przyczynę unieważnienia.”;
6) w art. 97:
a) po ust. 1 dodaje się ust. 1a w brzmieniu:
„1a. W decyzji o zobowiązaniu do opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
orzeka się o unieważnieniu posiadanej przez cudzoziemca wizy.”,
b) ust. 4 i 5 otrzymują brzmienie:
„4. Decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do opuszczenia terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej powoduje z mocy prawa cofnięcie zezwolenia na
zamieszkanie na czas oznaczony oraz zezwolenia na pracę.
5. Decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do opuszczenia terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej wydana w przypadkach, o których mowa w art. 88 ust. 1
pkt 11 lub 12, powoduje z mocy prawa unieważnienie zezwolenia na przekraczanie
granicy w ramach małego ruchu granicznego.”,
c) dodaje
się ust. 6 w brzmieniu:
„6. Jeżeli w decyzji o zobowiązaniu do opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej orzeczono o unieważnieniu wizy jednolitej wydanej przez organ innego

17

państwa obszaru Schengen, organ, który wydał decyzję, informuje o unieważnieniu
wizy właściwy organ tego państwa, podając przyczynę unieważnienia.”.

Art. 4. W ustawie z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2006 r. Nr 234, poz. 1695, z pó n. zm.4))
wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 33:
a) w ust. 1 uchyla się pkt 1,
b) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Organ przyjmujący wniosek odnotowuje wygaśnięcie decyzji o zobowiązaniu do
opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w dokumentach podróży
wnioskodawcy i osoby, w imieniu której wnioskodawca występuje.”;
2) w art. 48:
a) w ust. 2 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
„Jeżeli nie istnieją okoliczności uzasadniające udzielenie ochrony uzupełniającej albo
zgody na pobyt tolerowany, w decyzji, w której odmawia się nadania statusu uchod cy
wnioskodawcy lub osobie, w imieniu której wnioskodawca występuje, orzeka się o ich
wydaleniu i unieważnieniu posiadanej przez cudzoziemca wizy, z wyłączeniem
przypadku, gdy cudzoziemiec:”,
b) po ust. 2 dodaje się ust. 2a w brzmieniu:
„2a. Jeżeli w decyzji, w której odmawia się nadania statusu uchod cy wnioskodawcy
lub osobie, w imieniu której wnioskodawca występuje, orzeczono o unieważnieniu
wizy jednolitej wydanej przez organ innego państwa obszaru Schengen, Szef Urzędu
informuje o unieważnieniu wizy właściwy organ tego państwa, podając przyczynę
unieważnienia.”;
3) w art. 91:
a) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. W decyzji o pozbawieniu azylu orzeka się o wydaleniu i unieważnieniu
posiadanej przez cudzoziemca wizy.”,
b) po ust. 2 dodaje się ust. 2a w brzmieniu:

18

„2a. Jeżeli w decyzji o pozbawieniu azylu orzeczono o unieważnieniu wizy jednolitej
wydanej przez organ innego państwa obszaru Schengen, Szef Urzędu informuje
o unieważnieniu wizy właściwy organ tego państwa, podając przyczynę
unieważnienia.”;
4) w art. 102:
a) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. W decyzji o cofnięciu zgody na pobyt tolerowany orzeka się o wydaleniu,
unieważnieniu posiadanej przez cudzoziemca wizy i określa się termin opuszczenia
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nie dłuższy niż 14 dni, chyba że przed
wydaniem decyzji o cofnięciu zgody na pobyt tolerowany cudzoziemcowi wydano
decyzję o wydaleniu, która nie została wykonana.”,
b) po ust. 2 dodaje się ust. 2a w brzmieniu:
„2a. Jeżeli w decyzji o cofnięciu zgody na pobyt tolerowany orzeczono
o unieważnieniu wizy jednolitej wydanej przez organ innego państwa obszaru
Schengen, Szef Urzędu informuje o unieważnieniu wizy właściwy organ tego
państwa, podając przyczynę unieważnienia.”;
5) w art. 117b ust. 4 otrzymuje brzmienie:
„4. Z dniem opuszczenia przez cudzoziemca korzystającego z ochrony czasowej na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wygasa udzielone mu zezwolenie na zamieszkanie
na czas oznaczony.”.

Art. 5. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia, z wyjątkiem art. 1:
1) pkt 3 lit. b w zakresie dotyczącym art. 2 pkt 5,
2) pkt 3 lit. c,
3) pkt 3 lit. d w zakresie dotyczącym art. 2 pkt 10,
4) pkt 3 lit. e i g – i,
5) pkt 10, 14 – 16, pkt 18 lit. b, pkt 19 i 21
– które wchodzą w życie z dniem określonym w decyzji Rady, zgodnie z art. 55 ust. 2
rozporządzenia (WE) nr 1987/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia

19