Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udziale Rzeczypospolitej Polskiej w Systemie Informacyjnym Schengen oraz Systemie Informacji Wizowej oraz niektórych innych ustaw

art.4 ust.1lit.b Art. 4.1. SIS II składa się z:
T
art. 1 pkt
Art. 2 pkt 10 - kopii krajowej – rozumie się
6.

rozporządzenia b) systemu krajowego („N. SIS II”)
3 lit. d
przez to pełną kopię bazy danych SIS, o
(WE) nr
w każdym państwie członkowskim,
której mowa w art. 4 ust. 1 lit. b
1987/2006;
składającego się z krajowych
rozporządzenia (WE) nr 1987/2006
systemów danych, które łączą się z
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20
Zmiana polega na
centralnym SIS II. N-SIS II może
grudnia 2006 r. w sprawie utworzenia,
powiązaniu definicji „kopia
zawierać plik danych („kopia
funkcjonowania i użytkowania Systemu
krajowa” z aktami prawa
krajowa”) zawierający pełną lub
Informacyjnego Schengen drugiej generacji wspólnotowego dotyczącymi
częściową kopię bazy danych SIS II;
(SIS II) oraz w art. 4 ust. 1 lit. b decyzji
SISII, tj. z art. 4 ust. 1 lit. b
art.4 ust.1lit.b Art. 4. 1. SIS II składa się z:
Rady 2007/533/WSiSW z dnia 12 czerwca
rozporządzenia (WE) nr
decyzji Rady
b) systemu krajowego („N.SIS II”) w
2007 r. w sprawie utworzenia,
1987/2006 oraz art. 4 ust. 1
2007/533/WSi
każdym państwie członkowskim,
funkcjonowania i użytkowania Systemu
lit. b decyzji Rady
SW
składającego się z krajowych
Informacyjnego Schengen drugiej generacji 2007/533/WSiSW.
systemów danych, które łączą się z
(SIS II);
centralnym SIS II. N.SIS II może
zawierać plik danych („kopia
krajowa”) zawierający pełną lub
częściową kopię bazy danych SIS II;
art.4 ust.1lit.b Art. 4.1. SIS II składa się z:
T
art. 1 pkt uchyla się pkt 12;
Uchylenie tego przepisu
7.

rozporządzenia b) systemu krajowego („N. SIS II”)
3 lit e
zawierającego definicję
(WE) nr
w każdym państwie członkowskim,
„modułu krajowego” wiąże
1987/2006
składającego się z krajowych
się z koniecznością
systemów danych, które łączą się z
dostosowania terminologii
centralnym SIS II. N-SIS II może
Ustawy do terminologii
zawierać plik danych („kopia
przyjętej w rozporządzenia
krajowa”) zawierający pełną lub
(WE) nr 1987/2006 oraz art.
częściową kopię bazy danych SIS II;
4 ust.1 lit. a decyzji Rady
2007/533/WSiSW z dnia 12
czerwca 2007 r w i
10
art.4ust.1lit.b Art. 4.1. SIS II składa się z:



czerwca 2007 r. w i
decyzji Rady
b) systemu krajowego („N. SIS II”)
zastąpienie z dniem
2007/533/WSi
w każdym państwie członkowskim,
określonym w decyzji Rady,
SW
składającego się z krajowych
zgodnie z art. 55 ust. 2
systemów danych, które łączą się z
rozporządzenia (WE) nr
centralnym SIS II. N-SIS II może
1987/2006 Parlamentu
zawierać plik danych („kopia
Europejskiego i Rady z dnia
krajowa”) zawierający pełną lub
20 grudnia 2006 r. w sprawie
częściową kopię bazy danych SIS II;
utworzenia, funkcjonowania i
użytkowania Systemu
Informacyjnego Schengen
drugiej generacji (SIS II)
(Dz. Urz. UE L 381 z
28.12.2006, str. 4) pojęcia
„moduł krajowy” pojęciem
„system krajowy N.SIS II”.
art.4 ust.1lit.a Art.4.1. SIS II składa się z:
T
art. 1 pkt
Art. 2 pkt 14a - systemie centralnym SIS II
Zmiana polega na
8.

rozporządzenia a) systemu centralnego („centralny
3 lit g
- rozumie się przez to system centralny,
powiązaniu definicji „system
(WE) nr
SIS II”) składającego się
składający się z funkcji wsparcia
centralny SIS II” z aktami
1987/2006
z następujących elementów:
technicznego zawierającej bazę danych
prawa wspólnotowego
— funkcji wsparcia technicznego
oraz z jednolitego interfejsu krajowego, o
dotyczącymi SIS II, tj. z art.4
(„CS-SIS”) zawierającej bazę danych
którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. a
ust.1lit.a rozporządzenia
(„baza danych SIS II”);
rozporządzenia (WE) nr 1987/2006
(WE) nr 1987/2006 oraz art.4
— jednolitego interfejsu krajowego
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20
ust.1lit.a decyzji Rady
(„NI-SIS”);
grudnia 2006 r. w sprawie utworzenia,
2007/533/WSiSW.
art.4 ust.1lit.a Art.4.1. SIS II składa się z:
funkcjonowania i użytkowania Systemu
decyzji Rady
a) systemu centralnego („centralny
Informacyjnego Schengen drugiej generacji
2007/533/WSi
SIS II”) składającego się
(SIS II) i w art. 4 ust. 1 lit. a decyzji Rady
SW
z następujących elementów:
2007/533/WSiSW z dnia 12 czerwca 2007
— funkcji wsparcia technicznego
r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i
(„CS-SIS”) zawierającej
użytkowania Systemu Informacyjnego
bazę danych („baza danych SIS II”),
Schengen drugiej generacji (SIS II);
— jednorodnego interfejsu
krajowego (dalej zwanego
„NI-SIS”);
11
art. 1
Art.1.1. Niniejszym utworzony
T
art. 1 pkt Art. 2 pkt 15 - Systemie Informacyjnym
Zmiana polega na
9.

rozporządzenia zostaje system informacyjny
3 lit h
Schengen - rozumie się przez to system
powiązaniu definicji „System
(WE) nr
Schengen drugiej generacji („SIS
informacyjny, o którym mowa w art. 1 i 4
Informacyjny Schengen” z
1987/2006
II”).
rozporządzenia (WE) nr 1987/2006
aktami prawa
2. Zgodnie z niniejszym
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20
wspólnotowego dotyczącymi
rozporządzeniem celem SIS II jest
grudnia 2006 r. w sprawie utworzenia,
SIS II, tj. z art.1 i art. 4
zapewnienie przy wykorzystaniu z
funkcjonowania i użytkowania Systemu
rozporządzenia (WE) nr
informacji przekazywanych za
Informacyjnego Schengen drugiej generacji 1987/2006 oraz art.1 i art. 4
pośrednictwem tego systemu,
(SIS II) oraz w art. 1 i 4 decyzji Rady
decyzji Rady
wysokiego poziomu bezpieczeństwa
2007/533/WSiSW z dnia 12 czerwca 2007
2007/533/WSiSW.
w przestrzeni wolności,
r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i
bezpieczeństwa i sprawiedliwości
użytkowania Systemu Informacyjnego
Unii Europejskiej, w tym
Schengen drugiej generacji (SIS II);
utrzymywanie bezpieczeństwa
publicznego oraz porządku
publicznego oraz zagwarantowanie
bezpieczeństwa na terytorium państw
członkowskich, a także stosowanie
postanowień tytułu IV części trzeciej
Traktatu odnoszących się do
przepływu osób na terytorium państw
członkowskich.
12
art.
4
Art. 4.1. SIS II składa się z:
rozporządzenia a) systemu centralnego („centralny
(WE) nr
SIS II”) składającego się
1987/2006
z następujących elementów:
— funkcji wsparcia technicznego
(„CS-SIS”) zawierającej
bazę danych („baza danych SIS II”);
— jednolitego interfejsu krajowego
(„NI-SIS”);
b) systemu krajowego („N. SIS II”)
w każdym państwie członkowskim,
składającego się z krajowych
systemów danych, które łączą się z
centralnym SIS II. N-SIS II może
zawierać plik danych („kopia
krajowa”) zawierający pełną lub
częściową kopię bazy danych SIS II;
c) infrastruktury łączności pomiędzy
CS-SIS a NI-SIS („infrastruktura
łączności”), dzięki której dane SIS II
mogą być przekazywane przez
przeznaczoną do tego zaszyfrowaną
sieć wirtualną i wymieniane między
biurami SIRENE, o których
mowa w art. 7 ust. 2.
2. Dane w SIS II wpisuje się,
aktualizuje, usuwa i wyszukuje
za pośrednictwem poszczególnych
systemów N. SIS II. Kopia krajowa
jest dostępna w celu prowadzenia
automatycznego wyszukiwania na
terytorium każdego państwa
członkowskiego, które
korzysta z takiej kopii.
Przeszukiwanie plików danych
zawartych w N. SIS II innych państw
członkowskich nie jest możliwe.
3. CS-SIS, wykonujący funkcje
nadzorcze i administracyjne,
mieści się w Strasburgu, we Francji,
13
natomiast rezerwowy CS-SIS,
zdolny do zapewnienia wszystkich
funkcji głównego CS-SIS w
przypadku jego awarii, mieści się w

art. 1
Art.1.1. Niniejszym utworzony
decyzji Rady
zostaje system informacyjny
2007/533/WSi
Schengen drugiej generacji („SIS
SW
II”).
2. Zgodnie z niniejszą decyzją celem
SIS II jest zapewnienie przy
wykorzystaniu z informacji przeka-
zywanych za pośrednictwem tego
systemu, wysokiego poziomu bezpie-
czeństwa w przestrzeni wolności,
bezpieczeństwa i sprawiedliwości
Unii Europejskiej, w tym utrzymy-
wanie bezpieczeństwa publicznego
oraz porządku publicznego oraz
zagwarantowanie bezpieczeństwa na
terytorium państw członkowskich, a
także stosowanie postanowień tytułu
IV części trzeciej Traktatu WE
odnoszących się do przepływu osób
na terytorium państw członkowskich.
14