Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udziale Rzeczypospolitej Polskiej w Systemie Informacyjnym Schengen oraz Systemie Informacji Wizowej oraz niektórych innych ustaw

art.
4
Art.4.1. SIS II składa się z:
decyzji Rady
a) systemu centralnego („centralny
2007/533/WSi
SIS II”) składającego się
SW
z następujących elementów:
— funkcji wsparcia technicznego
(„CS-SIS”) zawierającej bazę danych
(„baza danych SIS II”),
— jednorodnego interfejsu
krajowego (dalej zwanego „NI-
SIS”);
b) systemu krajowego („N.SIS II”) w
każdym państwie członkowskim,
składającego się z krajowych
systemów danych, które łączą się z
centralnym SIS II. N.SIS II może
zawierać plik danych („kopia
krajowa”) zawierający pełną lub
częściową kopię bazy danych SIS II;
c) infrastruktury łączności pomiędzy
CS-SIS a NI-SIS („infrastruktura
łączności”), dzięki której dane SIS II
mogą być przekazywane przez
przeznaczoną do tego zaszyfrowaną
sieć wirtualną i wymieniane między
biurami SIRENE, o których
mowa w art. 7 ust. 2.
2. Dane w SIS II wpisuje się,
aktualizuje, usuwa i wyszukuje
za pośrednictwem poszczególnych
systemów N.SIS II. Kopia krajowa
jest dostępna w celu prowadzenia
automatycznego wyszukiwania na
terytorium każdego państwa
członkowskiego, które korzysta z
takiej kopii. Przeszukiwanie plików
danych zawartych w N.SIS II innych
państw członkowskich nie jest
możliwe.

3. CS-SIS, wykonujący funkcje
15
nadzorcze i administracyjne, mieści
się w Strasburgu, we Francji,
natomiast rezerwowy CS-SIS,
zdolny do zapewnienia wszystkich
art.4 ust.1lit.b Art.4.1. SIS II składa się z:
T
art. 1 pkt Art. 2 pkt 15a - systemie krajowym N.SIS
Zaproponowana zmiana ma
10.
rozporządzenia b) systemu krajowego („N. SIS II”)
3 lit. i
II - rozumie się przez to polski system
na celu wprowadzenie nowej
(WE) nr
w każdym państwie członkowskim,
krajowy zawierający kopię krajową, który
definicji „systemu krajowego
1987/2006
składającego się z krajowych
łączy się z systemem centralnym SIS II, o
N.SIS II”, która zastąpi
systemów danych,
którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. b
pojęcie „modułu krajowego”
które łączą się z centralnym SIS II.
rozporządzenia (WE) nr 1987/2006
z dniem określonym w
N-SIS II może zawierać
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20
decyzji Rady zgodnie z
plik danych („kopia krajowa”)
grudnia 2006 r. w sprawie utworzenia,
art. 55 ust. 2 rozporządzenia
zawierający pełną lub częściową
funkcjonowania i użytkowania Systemu
(WE) nr 1987/2006.
kopię bazy danych SIS II;
Informacyjnego Schengen drugiej generacji
art.4 ust.1lit.b Art.4.1. SIS II składa się z:
(SIS II) oraz w art. 4 ust. 1 lit. b decyzji
decyzji Rady
b) systemu krajowego („N.SIS II”) w
Rady 2007/533/WSiSW z dnia 12 czerwca
2007/533/WSi
każdym państwie członkowskim,
2007 r. w sprawie utworzenia,
SW
składającego się z krajowych
funkcjonowania i użytkowania Systemu
systemów danych, które łączą się z
Informacyjnego Schengen drugiej generacji
centralnym SIS II. N.SIS II może
(SIS II);
zawierać plik danych („kopia
krajowa”) zawierający pełną lub
częściową kopię bazy danych SIS II;
art. 1 decyzji
Artykuł 1.1. Niniejszym ustanawia
T
art. 1 pkt
Art. 2 pkt 16 - Wizowym Systemie
Dostosowanie terminologii
11.
Rady
się system służący wymianie danych
3 lit. j
Informacyjnym - rozumie się przez to
ustawowej do terminologii
2004/512/WE
wizowych między Państwami
system, o którym mowa w art. 1 decyzji
przyjętej w oficjalnym

Członkowskimi, dalej zwany
Rady 2004/512/WE z dnia 8 czerwca 2004
tłumaczeniu na język polski
Wizowym Systemem Informacyjnym
r. w sprawie ustanowienia Wizowego
regulacji Unii Europejskiej,
(VIS), który umożliwi
Systemu Informacyjnego;
których przepisy
upoważnionym do tego celu
wprowadziły do polskiego
władzom krajowym wprowadzanie i
systemu prawnego inną
uaktualnianie danych wizowych oraz
nazwę systemu tj. zastąpienie
elektroniczną konsultację tych
nazwy System Informacji
danych.
Wizowej na Wizowy System
2.Wizowy System Informacyjny jest
Informacyjny w
oparty na architekturze
odpowiedniej formie
scentralizowanej oraz składa się z
gramatycznej.
centralnego systemu informacyjnego,
dalej zwanym Centralnym Wizowym
Systemem Informacyjnym (CS-VIS),
z interfejsu w każdym Państwie
Członkowskim, dalej zwanym
interfejsem krajowym (NI-VIS),
16
który zapewnia połączenie z
odpowiednimi centralnymi władzami
krajowymi odpowiedniego Państwa
Członkowskiego oraz z
infrastruktury komunikacyjnej
między Centralnym Wizowym
Systemem Informacyjnym i
interfejsami krajowymi.
art.
1
Art.1. Niniejsze rozporządzenie
rozporządzenia określa cel Wizowego Systemu
(WE) nr
Informacyjnego (VIS),
767/2008
ustanowionego na mocy art. 1
decyzji 2004/512/WE, jego funkcje i
związane z nim obowiązki. Niniejsze
rozporządzenie określa warunki i
procedury wymiany między
państwami członkowskimi danych
dotyczących wniosków o wydanie
wiz krótkoterminowych oraz
związanych z nimi decyzji, w tym
decyzji o unieważnieniu, cofnięciu
wizy lub przedłużeniu jej ważności,
w celu ułatwienia rozpatrywania
takich wniosków i podejmowania
związanych z nimi decyzji.
17
art. 97 KWS
Art. 97 Dane dotyczące osoby lub
T
Art. 1 pkt 4 Art. 3 ust. 1 Uprawnienie do
Z uwagi na dużą ilość zmian
12.
osób zaginionych, które dla ich
bezpośredniego dostępu do Krajowego
w art. 3 Ustawy nadane
własnej ochrony lub w celu
Systemu Informatycznego (KSI) w celu
zostało nowe brzmienie tego
zapobiegania zagrożeniom powinny
dokonywania wpisów danych SIS
przepisu.
być tymczasowo oddane pod opiekę
dotyczących:

policji na wniosek właściwego
5) osób zaginionych lub osób zaginionych,
Zmodyfikowano brzmienie
organu lub właściwej władzy
które dla ich ochrony lub w celu
tego przepisu, co do kategorii
sądowej Strony wprowadzającej
zapobiegania stwarzanym przez nie
osób, których dane SIS
wpis, powinny zostać wprowadzone,
zagrożeniom powinny zostać oddane do
podlegają wpisowi tj. „osób
aby organy policyjne mogły
właściwej placówki opiekuńczej lub
zaginionych lub osób
poinformować o danych ich
leczniczej, przysługuje Policji;
zaginionych, które dla ich
dotyczących Stronę wprowadzającą
ochrony lub w celu
wpis lub przetransportować osobę do
zapobiegania stwarzanym
bezpiecznego miejsca w celu
przez nie zagrożeniom
zapobieżenia kontynuowania jej
powinny być oddane do
podróży, o ile jest to dozwolone
właściwej placówki
przez prawo krajowe. Ma to
opiekuńczej lub leczniczej”.
zastosowanie w szczególności do

małoletnich lub osób, które powinny
zostać internowane w wyniku decyzji
podjętej przez właściwy organ.
Przekazywanie danych na temat
pełnoletnich osób zaginionych zależy
od zgody zainteresowanej osoby.

18

art. 32
Art. 32.1. Dane osób zaginionych,



decyzji Rady
które powinny być objęte ochroną
2007/533/WSi
lub osób, których miejsce
SW
przebywania należy ustalić, są
wprowadzane do SIS II na wniosek
właściwego organu państwa
członkowskiego dokonującego
wpisu.
2. Wprowadzane mogą być
następujące kategorie osób
zaginionych:
a) osoby zaginione, które powinny
być objęte ochroną:
(i) dla ich własnej ochrony;
(ii) w celu zapobiegania zagrożeniom
oraz;
b) osoby zaginione, które nie muszą
być objęte ochroną.
3. Ustęp 2 lit. a) ma zastosowanie
wyłącznie do osób, które
muszą zostać przymusowo
umieszczone w odpowiedniej
placówce w wyniku decyzji podjętej
przez właściwy organ.
4. Ustęp 1,2 i 3mają zastosowanie w
szczególności do nieletnich.
5. Państwa członkowskie zapewniają,
by dane prowadzane
do SIS II wskazywały, do której z
kategorii wymienionych w ust. 2
należy dana zaginiona osoba.
art. 100 ust. 3
Art.100.3. Wprowadza się
Art. 3 ust. 1 Uprawnienie do
Rozszerzono listę instytucji
lit a KWS
następujące kategorie łatwo
bezpośredniego dostępu do Krajowego
uprawnionych do

rozpoznawalnych przedmiotów:
Systemu Informatycznego (KSI) w celu
dokonywania wpisów danych
a) pojazdy silnikowe o pojemności
dokonywania wpisów danych SIS
SIS w kategorii określonej w
silnika przekraczającej 50 cm3, łodzie
dotyczących:
pkt 6 lit. a i b tego punktu o
i statki powietrzne, które zostały
6) osób lub pojazdów silnikowych o
Agencję Bezpieczeństwa
skradzione, wykorzystane w
pojemności silnika przekraczającej 50 cm³,
Wewnętrznego, andarmerię
niewłaściwy sposób lub utracone;
statków wodnych statków powietrznych i
Wojskową i Centralne Biuro
19