Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udziale Rzeczypospolitej Polskiej w Systemie Informacyjnym Schengen oraz Systemie Informacji Wizowej oraz niektórych innych ustaw

art.1
Art.1.1. Niniejszym ustanawia się



uniknięcia wątpliwości
decyzji Rady
system służący wymianie danych
interpretacyjnych, co do
2004/512/WE
wizowych między Państwami
zakresu regulacji ustawowej.
Członkowskimi, dalej zwany
Pozostawienie
Wizowym Systemem Informacyjnym
dotychczasowego brzmienia
(VIS), który umożliwi upoważnionym
może w konsekwencji
do tego celu władzom krajowym
doprowadzić do braku
wprowadzanie i uaktualnianie danych
stosowania Ustawy.
wizowych oraz elektroniczną

konsultację tych danych.
2.Wizowy System Informacyjny jest
oparty na architekturze
scentralizowanej oraz składa się z
centralnego systemu informacyjnego,
dalej zwanym Centralnym Wizowym
Systemem Informacyjnym (CS-VIS),
z interfejsu w każdym Państwie
Członkowskim, dalej zwanym
interfejsem krajowym (NI-VIS), który
zapewnia połączenie z odpowiednimi
centralnymi władzami krajowymi
odpowiedniego Państwa
Członkowskiego oraz z infrastruktury
komunikacyjnej między Centralnym
Wizowym Systemem Informacyjnym i
interfejsami krajowymi.
art.1 ust. 2
Art. 1.2. Wizowy System
T
art. 1 pkt
Art. 2 pkt 2 - Centralnym Wizowym
Dostosowanie terminologii
3.

decyzji Rady
Informacyjny jest oparty na
3 lit a
Systemie Informacyjnym – rozumie się
ustawowej do terminologii
2004/512/WE
architekturze scentralizowanej oraz
przez to system centralny, o którym mowa
przyjętej w oficjalnym
składa się z centralnego systemu
w art. 1 ust. 2 decyzji Rady 2004/512/WE z tłumaczeniu na język polski
informacyjnego, dalej zwanym
dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie
rozporządzenia (WE) nr
Centralnym Wizowym Systemem
ustanowienia Wizowego Systemu
767/2008, którego przepisy
Informacyjnym (CS-VIS), z interfejsu
Informacyjnego (VIS) (Dz. Urz. UE L 213
wprowadziły do polskiego
w każdym Państwie Członkowskim,
z 15.06.2004, str. 5-7)
systemu prawnego inną
dalej zwanym interfejsem krajowym
nazwę systemu tj. zastąpienie
(NI-VIS), który zapewnia połączenie z
nazwy „Centralny System
odpowiednimi centralnymi władzami
Informacji Wizowej” na
krajowymi odpowiedniego Państwa
„Centralny Wizowy System
Członkowskiego oraz z infrastruktury
Informacyjny”.
5
komunikacyjnej między Centralnym
Wizowym Systemem Informacyjnym i
interfejsami krajowymi.
6
art.20 ust. 1 i
Art. 20.1. Bez uszczerbku dla art. 8
T
art. 1 pkt
Art. 2 pkt 5- danych SIS - rozumie się przez W odniesieniu do art. 2 pkt 5
4.

2
ust. 1 ani dla tych przepisów
3 lit b
to dane określone w art. 20 ust. 1 i 2
Ustawy zmiana polega na
rozporządzenia niniejszego rozporządzenia, które
rozporządzenia (WE) nr 1987/2006
powiązaniu definicji „danych
(WE) nr
odnoszą się do przechowywania
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20
SIS” z aktami prawa
1987/2006
danych dodatkowych, SIS II zawiera
grudnia 2006 r. w sprawie utworzenia,
wspólnotowego dotyczącymi
wyłącznie te kategorie danych,
funkcjonowania i użytkowania Systemu
SIS II, tj. z art. 20
dostarczanych przez każde z państw
Informacyjnego Schengen drugiej generacji rozporządzenia (WE) nr
członkowskich, tak jak tego wymagają
(SIS II) (Dz. Urz. UE L 381 z 28.12.2006,
1987/2006 oraz art.20 ust. 1-
cele określone w art. 24.
str. 4) oraz dane określone w art. 20 ust. 1 – 3 decyzji 2007/533/WSiSW.
2. Informacje o osobach, w
3 decyzji Rady 2007/533/WSiSW z dnia 12
odniesieniu, do których dokonano
czerwca 2007 r. w sprawie utworzenia,

wpisu, nie zawierają innych danych
funkcjonowania i użytkowania Systemu

niż:
Informacyjnego Schengen drugiej generacji
a) nazwisko (nazwiska) i imię
(SIS II) (Dz. Urz. UE L 205 z 7.8.2007, str.

(imiona), nazwisko (nazwiska)
63);

rodowe, poprzednio używane

imiona/nazwiska oraz wszelkie

pseudonimy, które mogą być

wpisywane oddzielnie;

b) wszelkie szczególne, obiektywne

cechy fizyczne niepodlegające

zmianom;,

c) miejsce i data urodzenia;

d) płeć;

e) fotografie;

f) odciski palców;

g) obywatelstwo (obywatelstwa);

h) informacja, czy dana osoba jest

uzbrojona, agresywna lub

czy jest uciekinierem;,

i) powód wpisu;

j) organ dokonujący wpisu;
W odniesieniu do art. 2 pkt 6
k) odesłanie do decyzji będącej
Ustawy zmiana polega na
powodem wpisu;
powiązaniu definicji „danych
l) działania, jakie należy podjąć;
VIS” z aktami prawa
m) odsyłacz lub odsyłacze do innych
wspólnotowego tj. art. 5 ust.
wpisów dokonanych w SIS
1 rozporządzenia (WE)
II zgodnie z art. 37.
767/2008;
7

art.20 ust. 1-3 Art. 20.1. Bez uszczerbku dla art. 8
decyzji
ust. 1 ani dla przepisów niniejszej
2007/533/WSi
decyzji dotyczących przechowywania
SW
danych dodatkowych, SIS II zawiera
wyłącznie te kategorie danych
dostarczanych przez każde z państw
członkowskich, jakich wymagają cele
określone w art. 26, 32, 34, 36, 38.
2. Dane te dzielą się na następujące
kategorie:
a) osoby, w odniesieniu do których
został wprowadzony wpis;
b) przedmioty, o których mowa w art.
36 i 38.
3. Informacje o osobach, w
odniesieniu, do których dokonano
wpisu, nie zawierają innych danych
niż:
a) nazwisko(-a) i imię (imiona),
nazwisko(-a) rodowe, poprzednio
używane imiona/nazwiska oraz
wszelkie pseudonimy, które mogą być
wpisywane oddzielnie;
b) wszelkie szczególne, obiektywne
cechy fizyczne niepodlegające
zmianom;
c) miejsce i data urodzenia;
d) płeć;
e) fotografie;
f) odciski palców;
g) obywatelstwo(-a);
h) informacja, czy dana osoba jest
uzbrojona, agresywna lub
czy jest uciekinierem;
i) powód wpisu;
j) organ dokonujący wpisu;
k) odesłanie do decyzji będącej
powodem wpisu;
l) działania, jakie należy podjąć;
m) odsyłacz lub odsyłacze do innych
8
wpisów dokonanych w SIS
II, określone w art. 52;
n) rodzaj przestępstwa.

art. 5 ust. 1
Art.5.1. W VIS rejestruje się jedynie


Art. 2 pkt 6 - danych VIS - rozumie się

rozporządzenia następujące kategorie danych:
przez to dane określone w art. 5 ust. 1
(WE) nr
a) dane alfanumeryczne, o których
rozporządzenia (WE) nr 767/2008
767/2008
mowa w art. 9 ust. 1–4 i art. 10–14,
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9
dotyczące osoby ubiegającej się o
lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu
wizę oraz dotyczące wiz, o których
Informacyjnego (VIS) oraz wymiany
wydanie złożony został wniosek,
danych pomiędzy państwami
które zostały wydane, których
członkowskimi na temat wiz
wydania odmówiono lub które zostały
krótkoterminowych (rozporządzenie w
unieważnione, cofnięte lub
sprawie VIS) (Dz. Urz. UE L 218 z
przedłużone;
13.08.2008, str. 60-81);
b) fotografie, o których mowa w art. 9
ust. 5;
c) odciski palców, o których mowa w
art. 9 ust. 6;
d) odsyłacze do innych wniosków, o
których mowa w art. 8 ust. 3 i 4.
art.4 ust.1lit.a Art. 4.1. SIS II składa się z:
T
art. 1 pkt uchyla się pkt 9;
Uchylenie tego przepisu
5.

rozporządzenia a) systemu centralnego („centralny
3 lit. c
zawierającego definicję
(WE) nr
SIS II”) składającego się
„jednostki centralnej Systemu
1987/2006
z następujących elementów:
Informacyjnego Schengen”
— funkcji wsparcia technicznego
wiąże się z koniecznością
(„CS-SIS”) zawierającej
dostosowania terminologii
bazę danych („baza danych SIS II”);
Ustawy do terminologii
— jednolitego interfejsu krajowego
przyjętej w rozporządzeniu
(„NI-SIS”);
(WE) nr 1987/2006) oraz
art.4 ust.1lit.a Art. 4.1. SIS II składa się z:
decyzji Rady
decyzji Rady
a) systemu centralnego („centralny
2007/533/WSiSW i
2007/533/WSi
SIS II”) składającego się
zastąpienie z dniem
SW
z następujących elementów:
określonym w decyzji Rady,
— funkcji wsparcia technicznego
zgodnie z art. 55 ust. 2
(„CS-SIS”) zawierającej
rozporządzenia (WE) nr
bazę danych („baza danych SIS II”),
1987/2006 pojęcia
— jednorodnego interfejsu
„jednostka centralna Systemu
krajowego (dalej zwanego
Informacyjnego Schengen”
„NI-SIS”);
pojęciem „system centralny
SIS II”.
9